Magyar Hírlap, 1974. május (7. évfolyam, 118-148. szám)
1974-05-15 / 132. szám
ZSGYIÁR HÍRUSZ KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAI 1974. MÁJUS 15. SZERDA 15 MAI MŰSOROK RÁDIÓ Mindkét rádióadó 4.25-kor kezdi műsorát. 8.00 órakor: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. KOSSUTH. 8.20: Gier: IH, szimfónia. 9.00: A kékszakállú herceg vára. 9.25: Kórusok. 10.05: Nyitnikék. 10.40: Haydn, Philemon és Baucis. 11.30: A Szabó család. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Romain Rolland és a muzsika. 14.30: Nőkről — nőknek. 15.10: Harsan a kürtszó. 15.45: Bundschuh István citerázik. 16.00: A világgazd hírei. 16.05: Gaál Jenő: Concerto — bemutató. 16.22: Pro és kontra — a minőségről. I. r. 16.32: Az októberi forradalom dalaiból. 16.39: Ludovic Spiess énekel. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Bartha Alfonz énekel. 17.40: Lássuk, miből élünk. 18.10: Népi zene. 18.48: Kritikusok fóruma. 19.25: Sport. 19.35: Szimfonikus hangverseny. Közben, kb. 20.25: Versek. 21.35: Verbunkosok, nóták. 22.20: Slágermúzeum. 23.00: Brahms kamaraműveiből. 0.10—0.25: Népdalok. PETŐFI: 8.05: Fúvósesztrád. 8.20: Operettréssel. 0.03: Kiváncsiak Klubja. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 11.55: Néhány perc adomány. 12.00: Mozart-felvételek. 12.40: Házunk tája. 13.03: Zenekari muzsika. 13.40: Orvosi tanácsok. 14.00: Klubrádió. 17.03: Közv. a Tatabánya— Zilina KK labd. döntő II. félidejéről. 17.50: Tánczene. 18.05: Külp. figyelő. 18.20: Porszem a sivatagban. (I. r.) 19.02: Közv. az NDK—Magyarország utánpótlás EB-döntő labdarúgómérkőzés n. félidejéről. 1054: Jó estét, gyerekek! 20.25: Kis magyar néprajz. 20.30: Új könyvek. 20.33: Hannibál utolsó csatája. 21.36: Pro és kontra — a minőségről. (IT. r.). 21.50: Huso Wolf személyisége. 22.42: Gesualdo-kórusok. 23.15: Daljátékokból. 3. műsor: 18.05: Iskolarádió. 18.25: Századunk zenéje. 19.45: Külföldi tudósoké a szó. 20.00: A Benkó-dixieland hangversenye. 20.33: Kamarazene. 21.37: Andor Éva és Kováts Kolos énekel. 22.12: Légy a levesben. (Rádiójáték.) TELEVÍZIÓ 1. műsor: 9.30: Műsorism. 9.31: Delta. 9.55: És színész benne minden férfi és nő. 11.10: Játék a betűkkel. 11.35: Gyerekek a békéről... 21.05—12.45: Képes krónika. 17.18: Műsorism. 17.20: Hírek. 17.25: Tízen Túliak Társaságának magazinja. 17.50: Postafiók 250. 18.05: A KGST a világban, Magyarország a KGST-ben. 18.40: Rólad van szó! 19.10: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00 : Bayern München—Atletico Madrid labd. BEK-döntő. 21.40: A rosszul őrzött lány. 22.20: Tv-híradó — 2. kiad. 2. műsor. 20.00: Műsorism. 20.01: Egy bizonyos Dulcinea. 21.25: Tv-híradó. 21.55—22.40: Múzeum falak nélkül. POZSONY. 15.30: Hírek. 15.40: Fiatalok szemszögéből. 16.20: Kerékpáros békeverseny. 17.25: Mezőgazdasági egyetem. 18.00: Esti mese. 18.10: 52 komikus. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Találkozás barátokkal. 20.00: Bayern München—Atletico Madrid labdarúgó-mérkőzés. 21.55: Tv-híradó. 2. műsor. 17.25: Hírek. 17.30: Dákók. (Román film.) 19.00: Tv-híradó. 19.35: A kőkorszaki emberek nyomában. 20.00: Slágerstúdió. (Az NDK Televízió műsora.) 22.05: Tv-híradó. JUGOSZLÁV. 16.45: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Messzelátó. 18.30: Reggeltől takaródéig. 19.00: Szórakoztató zene. 19.20: Rajzfilm. 19.55: Bruxelles: Labdarúgóbajnokok Európa Kupájának döntője. 21.45: Andrej Rubljov. (Szovjet film, II. rész.) 23.15: Előtérben. 2. műsor. 20.30: Szabadegyetem. 21.15: Egy kamarazenei antológiából. 21.40: A fiatalság szabad pályázata. 22.10: Huszonnégy óra. SZÍNHÁZAK Állami Operaház: Rodelinda (Tóth Aladár bér. 9. ea. —7). Erkel Színház: Bach: E-dúr hegedűverseny; Pugni: Pas de quatre; Keogh: Variációk négy táncosra; Boleró (Székelyhídi bék. 10. ea. — 7). Nemzeti Színház: Marat halála (7). Katona József Színház: Play Strindberg (7). Vígszínház: Vadnyugati szél (7). Pesti Színház: Vérrokonok (7). Ódry Színpad: A salemi boszorkányok (7). Madách Színház: Faustszimfónia: Két arckép (A Pécsi Balett vendégjátéka — 7). Fővárosi Operettszínház: Dohányon vett kapitány (7). József Attila Színház: Szókimondó Kata (7). Vidám Színpad: Happy End (18). Egyetemi Színpad: Bánffy György önálló estje (18). Thália Színház: Karagöz (7). Irodalmi Színpad: Egyperces novellák (7). Mikroszkóp Színpad: A versenyló halála (7). Fővárosi Nagycirkusz: Nemzetközi cirkuszfesztivál (18). Állami Déryné Színház: Sárbogárdi A bor (7). Hegyfalu: Ferde ház (8). Szentgyörgyvölgy: Sírkő pántlikával (8). Hangács: Ma éjjel megnősülök (8). Szécsény: Önmaguk bírái (7). Tolna: Mire megvénülünk (7). Vencsellő: Montmartre-i ibolya (18). Állami Bábszínház: Fajankó kalandjai (de. 10). Csongor és Tünde (du. 3). Debreceni Csokonai Színház: Bajazzók — Seherezádé (Fáncsy 1—2. bér. — 7). Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza: Út a Fudzsijámára (du. 14). Miskolci Nemzeti Színház: Handabasa, avagy a fátyol titkai (7). Kaposvári Csiky Gergely Színház: Szerelem (du. 3, 7 — Zalaegerszegen). Kecskeméti Katona József Színház: Képzelt riport (7). Pesterzsébeten: A négy süveg (du. 2). Egy igazi úr (7). Pécsi Nemzeti Színház: Kispolgárok (Babits bérlet - 7). Szegedi Nemzeti Színház: Golgota (6). Székesfehérvári Vörösmarty Színház: Szerelmetek barátaim (6. bérlet — 7. A Nemzeti Színház vendégjátéka). Szolnoki Szigligeti Színház, Orosházán: Csokoládékatona (18). Veszprémi Petőfi Színház, Várpalota: Tüvétevők (Iván A. bék. 9. ea. — 7). HANGVERSENY Zeneakadémia: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. Vezényel: A Magyar Televízió karmesterversenyének győztese. (Rádiózenekari bék. 4. — f8). MESEMONDÓ , A távbeszélő mesemondó (171—188) műsora: Szánom-bánom. (Elmondja: Csók Pál.) Hívható délután 5 órától este 10 óráig. A BUDAPESTI MOZIK HETI MŰSORA MÁJUS 16-TÓL 22-IG A szövegben a gyártó országot csak kezdőbetűvel vagy rövidítve jelöljük. Egyéb rövidítések: mb: magyarul beszélő; ** 16 éven felüli; *** 18 éven felüli. A budapesti mozik pénztári rendje: egész nap játszó mozikban pénztárnyitás az előadás kezdete előtt egy órával aznapra és egy napra előre. Csak délután működő moziknál pénztárnyitás az előadás kezdete előtt másfél órával aznapra és három napra előre. A mozik telefonszáma az egyéni előfizetők telefonkönyvének 902—903. oldalán található. STÚDIÓPROGRAM: Menyegző (mb. 1) Toldi Stúdiómozi 4. n7, f9. A kopár sziget (lap) Fény 16-án 3. n6, f8: Pest-Buda 17-én 1,6, f8: Felszabadulás 21-én 3. n6, f8: Kőbánya 20-án 3. n6, f8: Ugocsa 22-én f4, h6. 8: Toldi 18-án este 11. Sötét Torino (ol—fr) Vörösmarty kertmozi f8. Kettős bűntény Hamburgban (dl—NSZK) Alfa 4, n7, f9; Május 1. f9, £11, hl; Dózsa 4, n7, £9; Alkotmány h3, 5, n8; Tátra 3, n6, f8; Rózsavölgyi kertmozi 8; Szikra 18-án este nl; Ugocsa 18-án este fll. Átkozottak vagyunk, Iripa (jug)** Tinódi’4, h6, 8; Pusckin nio, nl2, n2. Szerelem a tengeren (sz) Bányász f3, f5; Pest-Buda 16-án és 18—19, n6, f8; Kölcsey 20— 22, f4, h6, 8. Életünk legszebb napja (mb. am) Uránia f4, h6, 8; Szikra h9, 11, n2; Bartók 14, h6, 8; Bányász f9, ill. f1. Volt egyszer egy zsaru (mb. fr—dl) Corvin 4, n7, f9; Május 13, n6, f8; Uránia nl0, n2, n2; Fény 9, H, l; Táncsics 4, n7, f9; Bástya minden este 10; Hunyadi kert f8. Periszkóp a fjordok között (sz) Csokonai 4, n7, f9; Kőbánya 16—19. 3, n6, f8; Fény 17— 22. 3, n6, f8. Szikrázó lányok (m) Szikra 4, 6. 8; Madách 20—22. 5, n8; Zuglói 16—19. n4, f€, 8. Kabaré (am)** Ugocsa 16—21. 3, f6, 8; Bem kertmozi f8. Idegen arcok (m) Puskin f4, h6, 8; Kölcsey 16—19. f4, h€, 8; Pest-Buda 20—22, n6, f8. Hárommilliárd lift nélkül (fr— dl) Művész h.9, 11, n2; Felszabadulás 16—20. és 22-én 3, n6, f8; Kőbánya 21—22, 3, n6, f8; Madách 16—19. 5, n8; Bethlen 18-án este 10. Apacsok (mb. NDK) Kossuth XIII. f4, h6, 8; Bástya 9, n12, f2; Bartók h9, 11, n2; Palota 5. 18; Világ f6, h8, ünnep n4-kor is. A diktátor (am) Duna f4, 6. Merénylők (mb. fr—dl— NSZK) Duna este f9; Széchenyi 16— 19. 3, f6, 8; Liget 20—22, 5, f8. Keresztesek I—II (I) Felszabadulás vasárnap de. 11. Tisza h9, 12. Özvegy Coudercné (frol) Sport f4, h6, 8. Haladás f4, h€, 8. Pál és Paula (NDK)** Művész f4, h6, 8. Csokonai 9, nl2, f2. A törökfejes kopja (m) Bástya 4, 6, 8. Alkotás S-től 1-ig folytatólag. Hangverseny Bangladesért (am) Bányász este f7. f9. Mint a bagoly, nappal (mb. pl) Honvéd n4-től h8-ig folytatólag. Alkotmány 18-án este 10. A kaktusz virága (mb. am) Palota vas. h3. A boszorkánymester (mb. NSZK) Madách vas. h3. A hét aranyember (d—fr—sp) Szabadság kertmozi h8. Az ördög fogadója (lap) Fény 17- én este h10. Mackenna aranya (am) Pest- Buda vas. f3. Ki van a tojásban (m) Filmfórum: Nyilvános vita az alkotókkal, Fővárosi Művelődési Ház, XI., Fehérvári út 47. május 22-én 5 órakor. HÍRADÓ: MH, Kolima útjain (szín. sz); Autósok (sz. rajz); Kék kupo-fák városa (szín. sz) ; Gyalogosok (szovjet rajz) ; Buhara (szín. sz) — reggel 9-től este 11-ig folytatólag. GYERMEKMOZI: Veronika és a bűvös zsák (mb. rom) Bem f4. f€, 19-én nl0. nl2. n2-kor is. Elefántkirály (mb. am) Zrínyi 19-én fii. A nagypapa kesztyűje (mesesorozat) Tanács 19-én fii. f 12. Hahó, öcsi (szín. m) Mátra 19-én 11. Aladdin és a csodalámpa (mb. fr) Bocskai 17—19. n6, f3, ünnep 3-kor is. Álom luxuskivitelben (am) Cinkota 17—19. n6. f8. A bibormadár I—II. (sz) Kossuth XX. 20—22. 4, 7. Rege 18— 19. h6, ünnep h3-kor is. Csendesek a hajnalok I—II. (mb. sz) Nap 16—19. f4, 7. Csínom Palkó (m) Béke XV. 17— 19. n6, f3, ünnep 3-kor is. Dajkamesék hölgyeknek (mb. am) Zrínyi f9, fn. hl, 3. ünnep f 9. hl. 3. Dél Csillaga (frang) Bocskai 22-én n6. f8. Egy forró nyár krónikája I— II. (cseh) Mátra n4. Egy különös szerelem (mb. pl) Bethlen 20—22. n4. h6. n9. Zrínyi este 9. Egymás csapdájában (bőig) Széchenyi 21—22. n4. f6. h8. Szigethy 16—17. f4. h6. 8. Egymillió karátos ötlet (ál. am) Tanács este ffl. a film játszási joga májusban lejár. Egy vonat az ég állomásra (mb. cseh) Rákóczi f4. Estély habfürdővel (am) Tanács f3. f5. f7. a film játszási joga májusban lejár. Elefántkirály (mb. am) Zrínyi 19-én ffl. Az elveszett kutya (mb. sz) Tündér 20—22. n6. Az emír kincse (mb. sz) Béke XIII. 18—19. n6. f8. ünnep 3-kor is. Az ezredeseket akarjuk (mb. dl) Tétény 17—19. f6.h3. ünnep n4-kor is. Tündér 16—19. f8. Az Ezüst-tó kincse (mb. NSZK—jug) Cinkota vas. 3. Facsemeték (mb. sz) Széchenyi 20-án n4. f6, h8. Szigethy 18— 19. f4. h6, 8. Farkashorda (mb. bőig) Tétémy 22-én f6, h8. Fekete tollú fehér madár isz) Béke XV. 20—22. n6. f8. Felszarvazzák őfelségét (fr— ol—spa nya) Maros 17—22. n6. 1 8. ünnep 3-kor is. Fogják el Oicit élve vagy holtan (japi Ipoly h4. Furcsa pár (mb. am) Béke XV. 13-án este f8. Hahó, öcsi (szín. m) Mátra 19- én 11. A halál erődje (lap)** Petőfi 21-én n6. h8. Hangyaboly (m) Kultúra 16— 17. n6. f8. Halálevár az őserdőben I—II. (sz) Kelen 20-án 6. Petőfi 17— 18 6-kor. 19-én 15. Hatan hetedhét országon át (mb. NDK) Tündér 16—19. n6. ünnep 3-kor is. A hetedik töltény (mb. sz) Tanács f9. fil. fi. ünnep 19. fi. Hét tonna dollár (m)** Mátra este f7. f9. Balassi 16—19. ö. n6. ünnep h3-kor is. Nap 20—22. f4. h6. 8. Huszárkisasszony (mb. sz) Béke Xm. 20—21. n6. f8. Illatos út a semmibe (m) Ady 16—19. h6 8. ünnep f4-kor is. Honvéd nm-től n2-ig folytatólag: Zrínyi 5. 7. Az imádság már nem elég (chilei) Kultúra 18—19. n6. f8. ünnep 3-kor is. János vitéz (m) Cinkota 20-án f6. f8. Kelen 18—19. nfi. n8. Jelszó: a puszták angyala (mb. sz) Fórum 16—17. 5. n8. Jókai 20—21. n6. h8. Jó estét: Mrs. Campbell (mb. am) Akadémia 16—19. f4. h6. 8. Jöjjön el egy kávéra hozzánk (pl)*** Kultúra 20—21. n6, f8. Kamaszkorom legszebb nyara (mb. am)** Jókai 16—19. n6, h8. ünnep 3-kor is: Tétény 20— 21. f6. h8. A kardforgatónő (lap) Béke xm. 16—17. n6, f8. Mézgától — La Fontaine-ig (sz. rajzfilmsorozat a Pannónia Filmstúdió alkotásaiból.) Előadások kezdete: hétfő kivételével, minden du. 4-kor. {Jegyelővétel 2 napra előre) A kétéltű ember (sz) Akadémia 20—22. 14, h0. 8. Otthon XX. 16—19. n6. h8, ünnep 3-kor is. Lázadás a buszon (mb. ang) Rákóczi h6. 8. Lóháton, ágyútűzben (sz) Csillag 16—19. 5, n8, ünnep h3-kor is. Zuglói 20—22, n4, h6, 8. A lovakat lelövik, ugye? (am) Alkotás este n7, f9. A lovag végakarata (sz) Fórum 20—22. 5. 08. Macbeth (mb. ang)** Balassi 20—22, h5, f8. Szabadság este 18. A megalkuvó (d—fr)** Szigethy 20—22. f4, h6, 8. Mese Szultán cárról (mb. sz) Újvilág Dózsa 20—21. f6. 8. Világosság 18—19. n6, f8, ünnep 3-kor is. Mindenki szép, mindenki kedves (mb. fz) Csillag 20—22. 5. n8. Mátra f9, hu, 1, ünnep f9. 1. Murphy háborúja (ang) Petőfi vas, este h8. Némó kapitány és a víz alatti város (mb. ang) Balaton 14, 116. 8; Kossuth XX. 16—19. f4. hó. 8. Rege 20—22. h6. 8. A nagypapa kesztyűje (mesesorozat) Tanács 19-én fii, 112. Neretvai csata I—II. (jngol) Rege 17-én h6. Nyílhegy és aranyöv (sz) Balaton f1o, fi. Óbuda 20—22. 4, 7. 6. maga rettenetes (ang) Kinizsi 14. h6. 3. Liget 16—19. n6, 1.8. ünnep 3-kor is. Világosság 20—21. n6. f8. Az ördög bájitala (mb. NDK— cseh) Óbuda 16—19. f4. h6, 8. Otthon XX. 20—22. n6. h8. Pókháló (m) Fórum 18—19. 5. n8. ünnep h3-kor is. Régi idők focija (m) Alkotás 3. f5. A sah táncosnője (sz) Kárpát 20—21. n6. f6. Solaris I—II. (sz) Ipoly 6. Sutjeska (jug) Szabadság 5. ünnep 13-kor is. A sirály éjszakája (jap)** Petőfi 22-én n6. h8. Száguldás a semmibe (am)** Bocskai 20—21. n6. f3. Szent Teréz és az ördögök (mb. rom) Újvilág Dózsa 19-én n4 f1. 8. Szindbád (m)*** Tündér 20— 22. f8. Az űzött szamuráj (jap)** Petőfi 20-án n6. h8. A veréb is madár (m)** Kárpát 17—19. n€. f8, ünnep 3-kor is. Veronika és a bűvös zsák (mb. rom) Bem f4, f6, 19-én nl0. nl2, r2-kor is.-Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (mb. ni)** Kárpát 16-án női f8. Volt egyszer egy vadnyugat I—II. (am—ol) Bem este 18. Tisza 14, h7. Vörös tulipánok völgye (mb. sz) Bethlen 16—19. f4, h6, 8. Ady 20—22. h6, 8. West Side Story I—H. (am) Világosság 16—17. 6-kor: Zahar Berkut (mb. sz) Bem 16—18. és 20—22. nlo. n2, n2. Diadal 14. hft, 8. Filmsorozat 16-án: Ha...** 3. 06, 8. 17-én: 451° Fahrenheit, 18-án: A tojás**, 19-én: Huszárkisasszony, 20- án: Fennakadva a fán, 21- én: Jó megjelenésű ausztráliai feleséget keres, 22-én: Chato földje**. FILMMÚZEUM (VII., Tanács tort. 3.) A bagdadi tolvaj (sz. angol mesefilm, készült 1940-ben, főszerepben: Sabu, Conrad Veidt.) V. 16—17-én: 10, 12, 2. 18—19-én: 10, 12, 2. 6. 8. 20—21—22-én: 10, 12, 2. FILMKÓRKÉP: A SZABADIDŐ HASZNOS, TARTALMAS ELTÖLTÉSÉHEZ NYIJT SEGÍTSÉGET A PESTI MŰSOR színházak, mozik műsorával, hangversenyek és kiállítások eseménynaptárával _ _ Megjelenik minden szerdán PESTI MŰSOR ÉRDEKESSÉGEK, ÚJDONSÁGOK Krimitől a zenés filmekig, összeállítás Mindenki kedvére A kulisszák mögött Turisztika, humor, fejtörők, tv-műsor Képregény: Edgar Wallace nyomán A PIROS KÖR 96 oldal Ára: 4,60 Ft FILATÉLI A POSTAI VILÁGCENTENÁRIUM Szinte nincs olyan hét, hogy néhány ország bélyegkiadása nem jelentené, milyen sorozattal, blokkal, emlékbélyeggel köszönti az UPU — a postai világszervezet — alapításának századik évfordulóját. Múlt héten a magyar posta rövidesen megjelenő jubileumi sorozatát és blokkját ismertettük. Azóta megkaptuk a hírt, hogy az angol posta négy bélyeget tartalmazó blokkal készül, mégpedig érdekes postatörténeti kiadvánnyal. A 3 és fél pennys érték 1888-beli postahajó képét, az 5 és fél pennys az első, 1911-beli postaszállító repülőgépet, a 8 pennys bélyeg 1930-as angliai légipostalevél-gyűjtő utcai postaládát és postai gépkocsi sziluettjét, végül a 10 penny névértékű bélyeg 1937-es postai hidroplán képét ábrázolja. Két mozaik reprodukciója a vatikáni posta UPU-centenáriumi kiadása: 50 lírás értékben Noé bárkáját, s a vízözön végét jelző, csőrében olajágat tartó galambot, 90 lírás bélyegen bikai jelképet, hegycsúcsot a törvénytáblákkal, forrást, szomjat oltó báránnyal, két fa és a sugárzó nap képét örökítették meg, egymillió-hatszázezer példányban. Az UPU-centenárium tiszteletére május 22-én kezdi meg tanácskozását Lausanne-ben a XVII. postai világkongreszszus, amely előreláthatólag július 5-ig ülésezik. A megnyitás napjára már különleges szolgálati bélyegeket ragasztanak az ott feladott hivatalos küldeményekre. FRANZ JONAS-EMLÉKBÉLYEG Az osztrák posta legfrissebb jelentése szerint a nemrég elhunyt dr. Franz Jonas köztársasági elnök portréjával 2 schilling névértékű emlékbélyeg készül — előreláthatóan június végén kerül forgalomba. 150 ESZTENDEJE Ausztrália postája arról adott hírt, hogy május 15-től árusítják azt a 7 cent névértékű bélyeget, amellyel egy másfél százados jubileumot köszöntenek. 150 esztendeje lépett életbe ugyanis a mai érvényes ausztráliai törvénykönyv. SAKKOLIMPIA A francia Riviéra központjában rendezik meg idén a sakkozók nagy világtalálkozóját, a sakkolimpiát. Mali afrikai köztársaság 250 frankos légipostabélyeggel propagálja az eseményt. FRADI-BÉLYEGZÉSEK Hazánk egyik legnépszerűbb sportegyesülete, az FTC 75 éves jubileumát Fradiemblémás rajzú emlékbélyegzővel köszöntötte a magyar posta. Az új FTC-stadiont avató Vasas—FTC mérkőzés napján is rajzos-feliratos emlékbélyegzés lesz. BKV-közlemények A BKV értesíti az utazóközönséget, hogy a XIV. kerület, Füredi utat május 15-án megnyitják, ezt követően a 31-es, 31/A és 31/B autóbuszjáratok közlekedését 1974. május 19-én üzemkezdettől a következők szerint módosítják: 31-es járat útvonala: Örs vezér tere, végállomás—Füredi út—Rákosi út, tovább változatlanul Bekecs utca, majd vissza Rákosi útig változatlan, tovább Füredi út—Örs vezér tere, végállomás. Megállóhelyek: Örs vezér tere és Körvasút sor között nem áll meg, a további megállóhelyei változatlanok. 31/A járat útvonala: Rákospalota, temető felé: Örs vezér tere. végállomás—Füredi út— Ond vezér útja— Szentmihályi út—Füredi út— tovább változatlan. Rákospalota, temető, majd vissza Füredi útig változatlan, tovább: Szentmihályi út—Ond vezér útja—Füredi út—Örs vezér tere. végállomás. Megállóhelyek: Rákospalota, temető felé, Ond vezér útja 27. szám előtt, Szentmihályi út 12—14. számú ház előtt és azután Füredi út. Tovább azonos a jelenlegi megállóhelyekkel. Örs vezér tere felé: Szentmihályi út, Szentmihályi út 12—14. számú ház előtt, Ond vezér útja 211. számú ház előtt. 31/B járat útvonala: Örs vezér tere. végállomás—Füredi út—Vezér út, tovább eredeti útvonal, majd Füredi út—Örs vezér tere. végállomás. Megállóhelyek: a lakótelep felé: Füredi út 30. számú ház előtt. Vezér utca, Tihamér utca, tovább azonos a jelenlegi megállóhelyekkel. Örs vezér tere felé: Füredi út (a Vezér utca kereszteződése előtt), Füredi út 32. számú ház előtt.