Magyar Hírlap, 1974. október (7. évfolyam, 270-300. szám)
1974-10-01 / 270. szám
KÖZLEMÉNY a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról övezeteinek további kiszélesítése mellett. Abból indulnak ki, hogy ez megfelel minden nép érdekeinek és törekvéseinek. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták, hogy az ázsiai biztonsági és együttműködési rendszer létrehozásának eszméje konstruktív jellegű. E rendszert valamennyi ázsiai állam kollektív erőfeszítéseivel lehetne kialakítani, az erőszak alkalmazásáról való lemondás, a szuverenitás és a határok sérthetetlenségének kölcsönös tiszteletben tartása, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján. Ez jelentős mértékben kiszélesítené a gazdasági és kulturális együttműködés lehetőségeit. A tárgyalás részvevői megvitatták a közel-keleti helyzetet, és megállapították, hogy a Sínai-félszigeten és a Golánfennsíkon végrehajtott csapatszétválasztást csupán első lépésnek tekintik a közel-keleti konfliktus általános rendezései felé. A felek ismét megerősítik azt az elvi álláspontjukat, hogy tartós és igazságos béke ebben a térségben kizárólag az izraeli csapatoknak az 197-ben elfoglalt összes arab területekről való kivonása, és a Palesztinai arab nép törvényes jogainak biztosítása alapján lehetséges. A felek síkraszállnak a genfi közel-keleti békekonferencia munkájának mielőbbi felújítása mellett, a Palesztinai arab nép képviselőinek teljes jogú részvételével. E konferencia keretében kell megvizsgálni és megoldani a közel-keleti rendezés valamennyi kérdését. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió újból megerősítik, változatlanul támogatják a vietnami nép igazságos harcát, s a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya és a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya erőfeszítéseit az 1973. január 27-i párizsi egyezmény előírásainak következetes és maradéktalan teljesítésére. Határozottan elítélik a saigoni rendszernek az imperialista körök támogatásával az egyezmény szabotálására irányuló politikáját, és kijelentik, hogy csakis a Párizsban elért megállapodások pontos és maradéktalan teljesítése biztosíthatja a szilárd és igazságos békét Vietnamban. A tárgyaló felek kifejezik, elégedettek a laoszi politikai rendezés ügyében elért haladással, és készek arra, hogy elősegítsék a független és semleges laoszi állam fejlődését. Síkraszállnak a kambodzsai kérdésnek a kambodzsai nép nemzeti érdekeivel összhangban történő mielőbbi megoldása mellett. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió továbbra is támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság konstruktív javaslatait Korea békés, demokratikus egyesítésére, valamint azt a követelését, hogy Dél-Koreából vonják ki a külföldi csapatokat. A tárgyaló felek kifejezték szolidaritásukat Ázsia, Afrika és Katin-Amerika népeinek igazságos harcával az imperializmus, a gyarmatosítás és a neokolonializmus ellen, a nemzeti felszabadulásukért, a politikai függetlenség megszilárdításáért, a gazdasági önállóság kivívásáért, a társadalmi haladásért. Kifejezik a nemzeti felszabadítási mozgalom sikerei fölötti mélységes megelégedésüket, és üdvözlik Guinea-Bissau és Mozambik függetlenségének megszilárdulását. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió következetesen fellép az apartheid politikája, a faji megkülönböztetés minden formája ellen, s azért, hogy haladéktalanul váltsák valóra a gyarmati országok és népek függetlenségének megadásáról szóló ENSZ-nyilatkozatot. A felek pozitívan értékelik az el nem kötelezett országok politikájának antiimperialista irányzatát, és hozzájárulásukat a nemzetközi enyhüléshez, a háború és az agresszió ellen vívott küzdelemhez, a népek békéjéért és a nemzeti függetlenségért folyó harchoz. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió határozottan elítélik a chilei fasiszta katonai államcsínyt, a nemzeti hazafias erők elleni terrort és megtorlást. Teljes támogatásukról biztosítják a chilei nép harcát a fasiszta katonai junta ellen. Követelik, hogy vessenek véget az emberi jogok durva megsértésének, a chilei hazafiak üldözésének, s Chile hazafias erőinek támogatására hívnak fel minden államot és a világ közvéleményét. A felek üdvözlik a fasiszta diktatúra megdöntését és a demokratikus átalakulás megkezdődött folyamatát Portugáliában. Sikereket kívánnak a haladó erőknek, amelyek arra törekszenek, hogy erőfeszítéseiket egyesítve, közös frontba tömörülve harcoljanak a reakció mesterkedései ellen, a demokratikus rendszer megteremtéséért és fejlesztéséért az országban. * A felek megelégedéssel szólnak a Görögországban végbement demokratikus változásokról, a politikai pártok, köztük a kommunista párt tevékenységének legalizálásáról. Rokonszenvüket fejezik ki a görög haladó erők tevékenysége iránt, amely az ország függetlenségének és szuverenitásának megerősítésére és mélyreható megújhodásra irányul. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió határozottan és következetesen síkraszáll a Ciprusi Köztársaság függetlensége, szuverenitása és területi épsége megvédéséért. Véleményük szerint haladéktalanul olyan intézkedéseket kell foganatosítani, amelyek megvédenék a a Ciprusi Köztársaságot a külső beavatkozástól, és biztosítanák az összes külföldi csapatok kivonását Ciprus területéről. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió ezzel kapcsolatban hangsúlyozta az ENSZ keretében Ciprusról tartandó tekintélyes nemzetközi konferencia mielőbbi összehívásának fontosságát. A véleménycsere során hangsúlyozták, hogy a nemzetközi fejlődés jelenlegi szakaszát egyrészt — a szocialista közösség országai, az összes haladó erők következetes, célratörő tevékenységének eredményeképpen — az enyhülés folyamata jellemzi. Másrészről, tovább tevékenykednek a reakciós erők, amelyek a hidegháborús időket akarják visszahozni. Az enyhülés ellenfelei megkísérlik megzavarni a különböző társadalmi rendszerű államok viszonyának normalizálását, szítják az antikommunizmust. Ideológiai aknamunkát folytatnak a szocialista országok ellen. Mindez megköveteli, hogy a szocialista államok különleges figyelmet fordítsanak a nemzetközi helyzet problémáira, arra a határozott küzdelemre, amely a nemzetközi enyhülés terén elért eredmények megszilárdításáért és továbbfejlesztéséért folyik a reakciós erőkkel szemben. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió külpolitikájában a jövőben is következetesen ezt az irányvonalat követi. A magyar és szovjet fél teljes megelégedését fejezte ki a tárgyalások menetével és eredményeivel kapcsolatban. Meggyőződésük, hogy a párt- és kormányküldöttség látogatása újabb jelentős hozzájárulás a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti sokoldalú testvéri együttműködés további fejlesztéséhez. A magyar küldöttség szovjet párt- és kormányküldöttséget hívott magyarországi látogatásra. Szovjet részről a meghívást köszönettel elfogadták. Moszkva, 1974. szeptember 30. A szovjet külügyminiszter Varsóban tárgyal (MTI) Andrej Gromiko, az SZKP PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, aki a lengyel kormány vendégeként vasárnap érkezett hivatalos varsói látogatásra, hétfőn délelőtt a kétoldalú együttműködés és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről tárgyalást folytatott Stefan Diszorwski külügyminiszterrel. A késő délelőtti órákban a LEMP KB székházában Edward Gierek, a LEMP KB első titkára fogadta Andrej Gromikót Gierek a találkozó befejező aktusaként átnyújtotta Gromikónak „A Lengyelországnak tett szolgálatokért” érdemrend első fokozatát, amellyel a lengyel államtanács a két ország baráti kapcsolatainak fejlesztésében, a szocialista közösség egysége és együttműködése erősítésében, s a nemzetközi béke, biztonság és enyhülés politikájának kialakításában szerzett kimagasló érdemei elismeréséül tüntette ki a szovjet diplomácia vezetőjét. A szovjet külügyminiszter a délutáni órákban megkoszorúzta a lengyel ismeretlen katona sírját és a szovjet hősök varsói emlékművét, majd rövid városnézésen vett részt. Jaroszewicz Ausztriában (MTI) Hétfőn négynapos tartózkodásra az osztrák fővárosba érkezett Piotr Jaroszewicz lengyel miniszterelnök, aki ezúttal viszonozta Bruno Kreisky osztrák kancellárnak az elmúlt év júniusában tett varsói látogatását. Piotr Jaroszewiczet délben fogadta Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök. / Mabyjsz Hírup NEMZETKÖZI POLITIKA 1974. OKTÓBER 1. KEDD. Párt- és kormányküldöttségünk hazaérkezett (Folytatás az 1. oldalról) csúztatta. A búcsúztatáson megjelent Rapai Gyula, hazánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar tárgyalóküldöttség tagja volt. A repülőtér betonján díszszázad sorakozott fel. A szovjet fegyveres erők három haderőnemének — a szárazföldi csapatoknak, a légierőnek és a haditengerészetnek — a képviseletében. A díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Majd felcsendült a két ország állami himnusza. A himnuszok elhangzása után Kádár János és Leonyid Brezsnyev ellépett a díszszázad arcvonala előtt. Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút vettek a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot. A búcsú megható pillanatai következtek. Kádár János és a delegáció többi tagja elbúcsúzott a szovjet tárgyaló küldöttség tagjaitól kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután, három órakor a kormányrepülőgép a levegőbe emelkedett. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a különgép fedélzetéről a következő táviratot küldte a szovjet vezetőknek: L. I. Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának N. V. Podgornij elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének ( A. N Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Moszkva Kedves Elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét, ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit, és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket a XXIV. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. 1974. szeptember 30. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. Hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióban tett hivatalos, baráti látogatásról a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese és Pója Frigyes külügyminiszter, a KözpontiBizottság tagjai, valamint a kíséret tagjai: Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás és Fodor László, a KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. A párt- és kormányküldöttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin, követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Leonyid Brezsnyev nyilatkozata Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hétfőn délután a vnukovói repülőtéren a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatása alkalmából rövid nyilatkozatot adott az MTI, a Népszabadság és a Magyar Televízió munkatársainak. A magyar újságíróknak arra a kérdésére, „Hogyan értékeli Brezsnyev elvtárs a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának eredményeit?” — az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a következőket válaszolta: „Elmondhatom, hogy e látogatás a lehető legkellemesebb benyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős, változatlan, örök barátságot. A tárgyalásokon lényegében barátságunk, a társadalom életének minden szférájában folytatott együttműködésünk további erősítéséről volt szó. Foglalkozunk az európai biztonság jelentős problémáival, s általában a földünk biztonságával és békéjével összefüggő kérdésekkel. Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről természetesen, mint az ilyen eseményekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmondtam, az egész látogatás lényege. Pártunk, központi bizottságunk és kormányunk elégedett a látogatással, elégedettek magyar barátaink is ” — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsúlyozta, hogy a szovjet nép örömmel fogadta a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség látogatását.. Kádár János megkezdte évi rendes szabadságát Kádár János, az MSZMP KB első titkára és felesége szeptember 30-án megkezdte rendes évi szabadságát, amelynek egy részét a Szovjetunióban tölti. Koszigin fogadta a Jemeni KDK kormányfőjét (TASZSZ) Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfőn fogadta Ali Nasszer Hasszanit, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökét, aki a Szovjetunióban üdül Koszigin a találkozó során kijelentette: a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság szilárdan számíthat a Szovjetunió következetes támogatására a haladó társadalmi-gazdasági átalakítás megvalósítását és az Arab-félsziget déli részében kialakult helyzet normalizálását célzó erőfeszítéseiben. Ali Nasszer Hasszani köszönetét fejezte ki az SZKP Központi Bizottságának és a szovjet kormánynak a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság irányában tanúsított szolidaritásért és barátságért. (AFP, AP) Hétfőn Kairóban hivatalos forrásból megerősítették, hogy Henry Kissinger, az Egyesült Államok külügyminisztere október 9-e és 13-a között ellátogat Egyiptomba, Szíriába, Jordániába és Izraelbe. A látogatás célja — fűzték hozzá ugyanebből a forrásból —, hogy folytassák a konzultációkat „az igazságos és tartós közel-keleti béke megvalósítását célzó tárgyalások további szakaszáról”. Szolimán Frangié libanoni köztársasági elnök hétfőn elfogadta Takieddin Szolh kormányának lemondását — jelenti a köztársasági elnöki hivatal által kiadott hivatalos közlemény. JKSZ-tanácskozás KP (MTI) Hétfőn Belgrádban összeült a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának Elnöksége. Napirenden a népgazdaság helyzete és ezzel öszszefüggésben a KSZ feladatainak meghatározása szerepelt. A pártelnökség ülésén Vojiszlav Szrzentics, a központi bizottság reszorttitkára tartott beszámolót, amelyben többek között megállapította: Az ország jelenlegi gazdasági helyzete bonyolult. Egyfelől ugyanis megfelelő ütemben növekszik a termelés és a termelékenység, s kedvezően alakul a jövedelem és a foglalkoztatottság is. Másfelől viszont aggasztó, hogy ezzel egy időben fokozódik az infláció. GIOVANNI LEONE olasz köztársasági elnök ötnapos amerikai látogatása befejeztével vasárnap éjszaka visszaérkezett Rómába.