Magyar Hírlap, 1985. február (18. évfolyam, 26-49. szám)

1985-02-21 / 43. szám

Magyar Hírlap közönségszolgálat­­­i*m.február 21.csütörtök 11 GYORSLISTA az 1985. február 19-én meg­tartott februári TV-LOTTÓ jutalomsorsolásról, melyen a februári TV-LOTTÓ szelvé­nyek és az 1985. februári elő­fizetéses lottószelvények vet­tek részt. A nyereményjegy­zékben az alábbi rövidítése­ket használtuk: A Vásárlási utalv. (2000 Ft) B Személygépkocsira szóló utalvány 137 190 Ft értékben C Szerencse-utalv. (30 000 Ft) D Vásárlási utalv. (10 000 Ft) E Vásárlási utalv. (9000 Ft) F Vásárlási utalv. (7000 Ft) G Vásárlási utalv. (5000 Ft) H Vásárlási utalv. (4000 Ft) I Vásárlási utalv. (3000 Ft) A­ nyertes szelvényeket 1985. március 12-ig kell a Totó-Lot­tó kirendeltségek, az OTP- fiókok, vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság címére (1875 Buda­pest V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. Egymillió 851 579 I 760 266 E ‘ '*j ' 773 039 E 890 048 H 837 201 I 815 894 H 850 027 I '979 809 I 862 850 H HIHI \ 875 673 C 914 lií.-.QHetvenöt-. 926 965 G millió 965 434" ‘tt" " -'SiMM- I . 978 257 I 8^8 162 H Kétmillió 543 808 1 Kétmillió 556 631 D 773 283 A 607 923 D 786 106 C ess 559 e 798 929 I 646 392 E 824 575 D 659 215 F 863 044 E 672 038 I 888 690 I 684 861 I 901 513 F 697 684 "FT 914 336 E 710 507 F 927 159 F .793 p.rt r 939 982 F ‘.3 ’ I 965 628 F 153 1 • Hárommillió 761 799 I 683 716 I 813 091 C 722 185 I 626 914 C 735 008 H 851 560 D 747 831 H 864 383 G . 760 654 I 877 205­­ I 811 946 I 890 029 E 837 592 H • . 902 852 I.. . 850 415 F '915 G­75 ' I 901 707 I 941 321 G 92? 353 I 966 987 E 910 176 I ■ 979 790 I F'­­.' 952 999 I 992 613 F -Négymillió Hetvenhat-698 733 I “mi­«« I 722 379 I I­ 760 848 G ?481?8 £ , 773 671 I 843 883 £ 786 494 I 838 i;.8 901 901 I 88133 I f 966 016 I 88­ 374 I 978 839 G 883 181 f .....«4 ■735 395 I 172 135 C 761 042 H 184 158 I 773 865 I 197 781 H 788 688 C 210 604 I 799 511 C 223 427 E 825 157 I 236 230 I 837 980 D 249 073 G 830 803 E 261 896 I 876 449 H 274 719 F 881 I 272 I 287 342 H 927 741 I . 300­ 365 . .1 . 940 564 I ' M3 788 ‘ T'4­­966 210 I 326 011 G 979 099 T 338 834 13­8,8 033 I 351 657 I Kilencmillió 364 488 c ...... „ 377 303 I 171 960 F 10R n 184.783 I I 197 606 G I*? * 236.075 I 428 696 E 248 898 F 441 4187 I 261 721 H 479 887 I 300 190 G 492 7.10 :F ' 364 305 H 305 533 G 413 597 I 531 179 I 428 420 I 544 002 G 441 243 I 556 825 I 607 942 D 569 648 I 646 111 I 582 471 I 639 234 E 593 294 I 710 326 H 608 117 I 744 995 D­­ 620 940 I 774 641 D 1 646 386 D 813 110 E 659 409 E 823 933 E 872 232 T 838 756 G 685 055 I 897 878 I 621 328 G 621 716 I 710 781 F ' 1 634 151 I 634 539 I- --723 524 I 659 797 I 647 362 I 736 347 I 672 620 D 673 006 I 749 170 I 685 443 F 724 300 I 787 639 H 698 266 I 775 592 G 813 285 I 711 089 E 788 415 H 826 108 I 736 735 I 801 238 I 838 931 C 775 904 H 826 884 I 851 754 C 800 850 I 839 707 G 864 577 H 916 237 D 852 330 I 877 400 G 929 080 I 890 999 I 890 223 I 967 549 C 916 645 D 903 046 I 993 195 G 929 468 D 915 869 I 942 291 E 928 692 D Hetvenkilenc­ 980 760 E 954 338 D millió 993 583 I 967 161 E 006 018 D „ , 018 841 D Nyolcvanegy-Hetvenhét- 031 664 E millió millió 070 133 F 006 408 F 005 630 E 121 425 I 019 229 G 018 453 E • 134 248 H , 032 052. H 031 276 I 147 071 I 044 875 B 044 099 I 159 894 D 057 698 C 069 745 1 172 717 E 070 521 H no., ogo v ■ 185 540 G 083 844 1 nQ~ „ 198 363 D 096 167 G 08D 391 211 lg6 j 108 g90 c 108 214 I 224 009 D 121 813 C 121 037 G 236 832 D 134 636 D 133 860 I 249 655 E 147 459 E 159 506- I 262 478 H 160.282 E 172 329 H 275 301 I 173 1 95 I 165 152 I 288 124 F 185 928 I 197 975 I 300 947 I 211 574 I 210 798 G 313 770 I 224 397 I 223 621 H 326 593 1 237 220 F 236 444 H 338 448 4 250 043 C °49 267 I 305 062 I 275 689 C - Ö74 qi3 G 416 354 C- . 288 512 F 237 736 I 428 177 D 338 804 F ~ 300 559 1................442 000 t~..........' £ 313 38’ I 467 646 H 365 450 H 326 205 D 480 469 E 378 273 H 339 0’8 F 493 292 I 391 096 I ■351 851 I . 506 115 H 403 919 I 377 497 E 531 761 E 442 388 I 390 3’0 H 544 584 F 455 211 I 403 143 I 383 033 I 480 857 F 428 789 I 593 876 I 519 326 H 441612 I 608 699 I 532 149 F 467 238 F 821 522 D , 544 972 G 480 081 1 634 345 D 570 618 I 503 727 I 647 168 F 583 441 I 518 550 H 639.991 F 396 264 1 531 373 H 672 814 D 609 087 D 544 196 H «Só 637 D 621 910 E 557 019 G 698 460 E 634 733 C 569 84’ I 711 283 E 647 556 C . 38’ 665 I *?24 106 G 686 025 F 608 311 ■ 738 929 G ’98 848 D • 621 134 I 762 575 G 7»1 671 B 633 957 I 778 398 I 750 140 I 646 780 F 788 221 F 762 963 I 67* in« H 826 690 I 775 786 I 685 249 I 839 513 D 783 609 Q 698 072 I 852 336 G 801 432 H 71-0 89V ' L n -665 159 , G 814 2nn I í * I 897 982 E 827 078 F I 890 805 I 839 901 I 736 o41 I 903 628 I 852 724 D 775 010 I 916 451 I 873 370 E . 800 636 I 929 274 I 891 tg3 F 826 302' I 942 09? I 916 839 C 839 125 G 887 743 I 929 662 G 877 nai tx 988 566 1. 935 308 I 89« 417 Z 993389 1 998 $ l 916 063 I Nyolcvan- 928 886 I millió Nyolcvankét­' - -- 902 212 I millió........ Jbi 3oo G (jig 636 j 006 g(Mj j • 944 681 F - 019 423 I millió g 1 837 304 I 932 248 I 17111110 070 327 G 045 069 I 003 824 I 083 150 G 057 892 I 018 647 G 095 973 H 070 715 I 031 470 I 108 796 C 083 538 I 044 293 C . 12) 619 I 096 361 G 057 116 C 134 442 D 109 184 I 069 939 E 147 265 D 122 007 C 082 762 D 160 088 F 134 830 C 095 585 E 172 911 E 147 653 D 108­ 408 H­ 185 734­ G 160 476 F­­ 121 931 I­­ 198 537­ I­ 173­ 299 G 134 054 I 211 380 G 186 122 E 146 877 E 224 203 I 211 768 G 172 523 I 237 026 I 224 591 I 185 346 I 262 672 I 275 883 F 198 169 I 275 495 G 288 706 I 210 992 D 288 318 H 301 529 I 223 815 I 301 H1 I ’U 352 F 236 638 E 313 964 I 377 175 H 262­ 264 F 378 079 I 339 998 H 287 9­70 F 403 725 I 352 821 I 300 733 II 416 548 I 365 644 F 313 376 I 429 371 I­­ 378 467 I 326 399 I 442 194 F 429 759 G 339 222 I 455 917 I 442 582­­ I 352 045 I 467 840 I 455 405 I 364 868 I 480 663 G 493 874 I 377 691 G 493 486 H 519 520 H 300 514 I 506 300 I 545 166 G 493 337 I 519 132 D 557 989 F 403 331 C 544 778 G­­ 570 812 H 416 160 I 557 601 I 383 833 H 441 806 I 570 424 E 609 281 C 480 275 I 533 247 I 622 104 D 544 390 H­­ 596 970 G 634 927 G 557 213 I 608 893 H 647 750 H RÁDIÓ KOSSUTH 8.26: Egy kis figyelmet kérek! Darvasi István jegyzete 8.30': Respighi: Maxiárak­­ 8.50:: Rousseau: A falusi jós 9.44: Nefelejcs 10.00: Diákfélóra 10.35: Barokk táncok gyerekeknek 10.50: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 11.38: Jókai Mór élete és kora 12.43': A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása 13.00: Kamaramuzsika 13.46: Bükki szlávok 14.10­: A magyar széppróza századai 14.26: Régi híres orosz-szovjet énekesek 16.6­: Könyszínpad 15.31: Nóták 16.35: Révkalauz 17.09: Vesszőparipáink 17.30: Díjnyertes­ zeneművek a rádióban 10.05: Robert Stolz filmdalaiból 18.15: Hogyan cseréltek lábat­­ az állatok — mese 18.25­: Mai könyvajánlatunk 18.30: Esti magazin 19.15: Rádiószínház: Barbárok 20 31: Nóták 21.30: Szintézis 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30,: Mező László gordonkázik 22.50: Döntési lehetőségek 23.00: Arturo Toscanini vezényel PETŐFI 8.05: Varbunkosok 8.20: A Szabó család 8.50: Kabuli közelképek 9.05: Napközben 12.10: Cseh fúvósmuzsika 12.25 :­ Néhány szó zene közben 12.30: Nemzetiségeink zenéjéből 13.05: Pophulám 14.1­0: Zenés délután 17.30: Tanakodó 18.30: Slágerlista 19.05: operett­kedvelőknek 20.03: Poptarisznya dalaiból 21.05: Bágya András szerzeményeiből 21.50: Kabarécsütörtök 23.20: Az elmúlt év dzsesszhangversenyeiből 24.00: Éjféltől hajnalig 3. műsor 9.08: Töltsön egy­ órát kedvenceivel! 10.148: Barokk zene 10.­50: Zenés játékokból 11.57: Bartók-hangverseny 13.05: Szintézis 13.35: Gioconda — operarészletek 14.25: Népdalkórusok 14.43: Magyarán szólva 15.00: Magnósok, figyelem ! 15.45: Carlo Maria Giulini vezényel 17.00: Iskolarádió 17.30: Énekegyüttesek műsorából 18.09: Rézfúvósok 13.30: In Umba materna 19.05: Iskolarádió 19.35: Muzsikáló természet 19.40: Ránki Dezső zongorázik 20.25: Krúdy nyomában Nógrádban 21.30: Szimfonikus zene 21.50: Hunyadi László — operarészletek 22.42: Napjaink zenéje TELEVÍZIÓ BUDAPEST, 1. műsor 8.05: Iskolatévé 16.25: Gulliver — angol—belga rajzfilm, 17.45: Pedagógusok fóruma 13.30: Tel­es­port 20.00: Széchenyi napjai — tévéjáték 20.50: Panoráma 21.50: Híradó 2. műsor 18.20: A gyöngybagoly visszatér — NSZK rövid film 1­9.10: Ecranul Nostru 19.30: Chem­nitztől K­arl-Marx-Stadtig — NDK rövidfilm 20.00: A Spandau Ballet, műsora 20.45: Híradó 20.55: A veréb —NDK tévéfilm SZÍNHÁZAK Bábszínház: Toldi (Jókai tér — 10) — Kalevala (Népköztársaság útja — 3) — Gyermekszínház: Tündér a padlá­son (3). — Operaház: Csongor és Tünde (7). — Játékszín: János vitéz (4). — József Attila Színház: A kísér­tés (7). — Józsefvárosi Színház: Szent Johanna (7). — Katona József Színház: Übü király (7). — Lézerszínház: Sztá­­rock (6) — Egy kiállítás képei (18). — Nemzeti Színház: Volpone (7). — Vár­színház: Csütörtöki hölgyek (7). — Madách Színház: Hajnali szép csillag (7). — Kamara: Egyedül (7) — Hofélia .(éjjel fn­). — Radnóti Színpad: József és Mária (8). — Operettszínház: Mária főhadnagy (7) — Halálos szerelem (BM Klub — 18). — Pesti Vigadó Ka­maraterem: A legnagyobb magyar (7). — Hangversenyterem: Katona Ágnes zongoraestje (f8). — Szkéné Színház: Pimpimpáré parádé (14). — Th­ália. Színház: Háború és béke (7). — Vi­dám Színpad: Kabos-show (7). — Vígszínház: Játszd újra Sara (7). — Pesti Színház: Szentivánéji álom (7). — Fővárosi Nagycirkusz: Cirkusz Ben­­neweis Koppenhága (14, 13). Népszínház: Háry János (Székesfe­hérvár — 4) — A négy süveg (Nagy­oroszi — 14) — Boldog születésnapot (Nagyoroszi — 7) — Mese a tűzpiros virágról (Rum. MH — 3). — Békés­csabai Jókai Színház: Furcsa pár (7). — Debreceni Csokonai Színház: Az ügynök halála (7) — Jászai Mari (Pó­dium — 18). — Győri Kisfaludy Szín­ház: Denevér (7) — A női szabó (Mo­sonmagyaróvár — 3). — Kaposvári Csiky Gergely Színház: A vágy villa­mosa (7). — Kecskeméti Katona Jó­zsef Színház: Mukányi (7). — Miskolci Nemzeti Színház: Negyedik Henrik király (7) — A néma levente (Kamara — 7). — Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház: Kinek se nap, se szél (3) — Kártyások (7). — Pécsi Nemzeti Szín­ház: Diótörő (7) — Kaktusz virága (Kamara — 7) — A hét királyfi (Sik­lós — 10, 13). — Szegedi Nemzeti Szín­ház: Szimfonikus zenekari hangver­seny (1l. 18) — Ágacska (Kisszínház — 10) — A régi nyár (Kisszínház — 7). — Szolnoki Szigligeti Színház: N­aftalin fia — Szállnak a darvak­ (Mezőtúr — 3, 7). — Veszprémi Petőfi Színház: Iván, a rettentő (5). HANGVERSENYEK Erkel Színház: A Magyar Állami Hangversenyzenekar műsora (fB). — Zeneakadémia: A 30 éves­ I. István Gimnázium Szimfonikus Zenekarának és Vegyes karának hangversenye (f8). — Pesti Vigadó: Katona Ágnes zon­goraestje (f3). — Budai Vigadó: Sze­­benyi­ János Mozart-estje (f8). I 71?>• ■ r j M U SOROK • M U SOROK • M U SORQK Merre tovább? Örömmel olvastam, hogy köz­vetlen összeköttetés létesült a metró Nyugati pályaudvar nevű állomása és a MÁV Nyugati pá­lyaudvara között. Elindultam megtekinteni az újdonságot. A mozgólépcsőn felvitettem magam, és szemben azt olvashattam, hogy merre van a Bajcsy-Zsilinszky út, merre a Marx-tér, és a Szent Ist­ván körút, de hogy merre kell továbbhaladni azoknak, akik a MÁV Nyugati pályaudvaráról óhajtanának elutazni, az sehol sem volt kiírva. Így aztán talán érthető, hogy sok bel-, sőt külföl­di utazni vágyó sem tudja, merre tovább? Kiérünk a terjedelmes, nagy csarnokba, ami már — értesülé­sem szerint — nem­ a metró, ha­nem a Közterületfenntartó Válla­lat kezelésében van. „De jobbra hát, vagy balra hát? Mivel Magyarországon a jobbratartás a kötelező a közlekedésben, a túl­nyomó többség elindul jobbra. A véget érni nem akaró körforgás, esetleg cipekedés során aztán megtudja, merre kell a Váci útra térni, vagy a Lenin körútra, hat alkalommal figyelmeztetik rá, merre van a W. C., ugyanannyi­szor, hogy merre van a Skála, a Nyugati pályaudvari feljáróra azonban nem utal felírás. Nem lehetne a felesleges körbe­­sétálástól megkímélni azokat, akik a Nyugati pályaudvar metró­állo­másán éppen a pályaudvar miatt szállnak ki? Miklós Géza Budapest VI., Népköztársaság u. 88. Cikkeink visszhangja Indulatos telefonbejelentésekből ar­ról értesültünk, hogy több fogyasztó hiába várta a január 8-át követő na­pokban a propán-bután gázpalackok megérkezését. Reklamálni nem volt módjuk: a budaörsi töltőállomáson a készülék mellé tették a kagylót. Ki­használva a fogyasztók szorongatott helyzetét, a Teleki­ téren a szállítók feketén árulták a töltött gázpalacko­kat.--------- .. .................... .Január 23-án megjelent cik­künk nyomán az Országos Kő­olaj- és Gázipari Tröszt beszá­molt az Ipari Minisztérium El­lenőrzési és Szervezési Főosztá­lyának, s az alábbiakat hozta tu­domásunkra.­­ , v A TIGÁZ budaörsi propán-bu­­rtán, palackozó üzeméből a szállí­tást, az 1. Volán Vállalat végzi a cseretelepekre, és Budapesten házhoz szállítással is foglalkoz­nak. A szállítás szervezését a Vo­lán , Budaörsre telepített diszpé­csere irányítja. A házhoz szállí­tási megrendeléseket a Volán városi irodája veszi fel és to­vábbítja a diszpécsernek, aki a házhoz szállítást is szervezi. Eb­be a budaörsi töltőüzemnek nincs beleszólása, mivel a teljes szállításszervezés a Volán ha­táskörébe tartozik. A töltőüzem csupán azt adja meg naponta a diszpécsernek, hogy a cseretele­pek mennyi palackot igényeltek, ez az úgynevezett cseretelepi diszpozíció. A Magyar Hírlap Gázpalack­­krimi című cikkéből az derül ki, hogy a fogyasztó a házhoz szál­lítással, kapcsolatban tett pa­naszt. Ez kívül esik a töltőüzem hatáskörén, így hiába is reklamál ott."A palackok feketén árusítá­sáról mi is hallottunk, de ez szin­tén a Volánt érintő téma. Két megjegyzésünk van a cik­kel kapcsolatban: a töltőüzem­ben január 15-én keletkezett tűz következtében az üzemben nem három napig szünetelt a palack­töltés, hanem csak azon a napon, 3 és 16 óra között. A január 21- től életbe lépett áremelés miatt mesterségesen előidézett hiány hamis feltételezés. Január 2. és 20. között a budaörsi palackozó maximális kapacitással működött és 30,3 százalékkal több pb-gázt palackozott, mint 1984. azonos időszakában. Péceli Béla Országos Kőolaj- és Gázipari Trösztt Kerülő utakon juthat csak el a fő­városiakhoz a romanto társalgási nyelvkönyv a szerző és a kiadó vitája miatt — írta meg lapunk. A riport happy­ enddel végződött: munkatár­sunk ígéretet kapott az Állami Könyv­terjesztő Vállalattól, hogy felveszik a kapcsolatot dr. Magyar Zoltán debre­ceni nyelvtanárral és megegyeznek egy elfogadhatóbb példányszámban. Levélírónk, B. J.-né nem mél­tányolta kellőképpen a jó hírt, s ezt nem is rejtette véka alá. A „Romanid: egyszerűbb az eszperantónál?” című cikk olva­sásakor elgondolkodtam: mi a célja a könyv elterjesztésének Magyarországon? Talán romanid klubok alakulnának, ahol a játé­kot szerető, vagy már az egyéb, népünk boldogulásához kénysze­rítően szükséges idegen nyelvek tudásába beleunt honfitársaim így keresnék egymással a közös nyelvet? Természetesen más lenne a helyzet, ha például angol, német, francia, portugál, spanyol, olasz stb. üzletfeleink is megvásárol­nák e könyvet, s közös megegye­zéssel tanulnánk a hasznos érint­kezés eme új nyelvét. De hát ezt szerették volna megvalósítani a hosszú évek óta funkcionáló mű­nyelvek is! Eszperantóul tudó is­merőseimtől úgy tájékozódtam, hogy az a nyelv is hasonló alapo­kon jött létre, könnyen megtanul­ható, igazán komoly szerepet mégsem tud betölteni a nemze­tek, különböző nyelveket beszélő népek kapcsolatában. Pedig már rendelkezik fejlesztésre érdemes, szép eredményekkel... A jogász válaszol Feltehetően az ú­j, felemelt lakbérek fizetésével kapcsolatban megkezdőd­tek a lakásfelújítások is. Nálunk az épület külső festését, az ablakok ja­vítását és a rozoga bejárati ajtó cse­réjét tervezik. Pedig a lakás belsőleg is alaposan elhasználódott. Köteles­­sége-e a bérlőnek a belső hiányossá­gokat pótolni, vagy ez a bérbeadó dolga? — kérdezi K. M. Budapestről. Az 1/1971. (II. 8.) MT számú rendelet 54. §-a szerint a bérlő köteles gondoskodni a) a lakás burkolatainak, ajtóinak, ablakai­nak és berendezéseinek karban­tartásáról, b) az elektromos ve­zetékek és érintésvédelmi rend­szerének a lakásban levő fogyasz­tásmérőtől, illetőleg biztosítótáb­lától kezdődő szakaszán keletke­zett hibák kijavításáról, a kap­csolók és a csatlakozóaljak cse­réjéről, c) az épületben, az épü­let központi berendezéseiben, to­vábbá a lakásban és a lakásbe­rendezésekben a saját vagy a ve­le együtt lakó személyek maga­tartása folytán keletkezett hibák kijavításáról és az eredeti álla­pot helyreállításáról, illetőleg a kár megtérítéséről, valamint d) a lakás tisztántartásáról. Nem köteles a bérlő a hibát ki­javítani, ha azt elemi csapás, vagy a bérbeadó mulasztása okoz­ta. Az 1/1971. (II. 8.) EVM számú rendelet 57. §-a szerint a lakás burkolatainak, ajtóinak, ablakai­nak és berendezéseinek karban­tartása körében a bérlő kötele­zettsége különösen: a hideg és meleg burkolatok javítása­, szük­ség szerinti védőkezelése, a falak szükség szerinti festése, mesze­lése, a tapéta szükség szerinti cseréje, az ajtók, ablakok és a lakásberendezések — bérbeadó­ra nem tartozó — szükség szerin­ti javítása és mázolása, valamint a zárak és vasalások cseréje. A bérbeadóra tartozik a közterü­letre és a közös használatra szol­gáló helyiségekre, területre néző ajtók és ablakok külső felületei­nek mázolása. A lakásberendezések (például: főzőkészülék, kályha, falikút, W. C.-tartály, beépített szekrény, redőny) felújításáról, cseréjéről a bérlő köteles gondoskodni, ha an­nak költségei a bérlőt terhelik. Ezek a költségek­­akkor terhelik a bérlőt, ha az 1983. július 1. nap­ja után az új, vagy az azt köve­tően felújított lakásra keletke­zett lakásbérleti jogviszony ke­retében merülnek fel. Ugyanez a helyzet akkor is, ha az 1983. július 1. napján fennálló, illetőleg az­ azt követően megüresedett lakásra létesített lakásbérleti jogviszony keretében a bérbeadó 1983. július 1. napja után a lakásberendezése­ket felújította, illetőleg kicserélte és ezt követően válik szükségessé a lakásberendezés újabb felújí­tása vagy cseréje. Ha nem új, il­letőleg az előbbiek szerint fel­újított lakásról van szó, a lakás­­berendezés felújítása, cseréje a bérbeadót és a bérlőt fele-fele arányban terheli. Ha a bérlő valamelyik lakbe­rendezéséért használati díjat fi­zet, annak felújítása, cseréje nem őt, hanem a bérbeadót terheli. —­tása —

Next