Magyar Hírlap, 1986. július (19. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-05 / 157. szám
Magyar Hírlap TUDÓSÍTÁSOK - KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT 1986. július 5., szombat RADIO SZOMBAT KOSSUTH I. 25: Családi tükör 9.00: Népi zene 9.45: A Föld, amelyen élünk 10.05: Ismét a javából 12.30: Déli zeneparádé 13.20: Népzenei példatár 13.30: Agria '86 14.10: A hét embere 14.20: Mindennapi irodalmunk 14.50: Régi híres énekesek műsorából 15.10: Új Zenei Újság 15.45: Az MRT gyermekkórusa énekel 16.00: 168 óra 17.30: Szülőföld muzsikája 11.15: A halasbicskai mese 18.25: Mai könyvajánlatunk 18.15: Híres történetek 19.16: Dalszínház: A comneville-i harangok 22.15: Hangversenyek 23.13: Operaáriák 23.44 Népi dallamok 0.15: Éjfél után PETŐFI 8.11: Népszerű muzsika 8.50: Tíz perc külpolitika 9.05: Az üzlettársi elbeszélés 10.00: Szombat délelőtt 12.10: Nóták 13.00: Miska bácsi levelesládája 14.00: Magunkat ajánljuk 17.05: Könnyűzene 17.30: Belépés nemcsak tornacipőben 18.30: Moszkvából érkezett 19.05: A Jóakarat-versenyekről jelentjük Moszkvából 19.15: A Jóakarat-versenyekről jelentjük Moszkvából 19.15: Farsang után 20.16: Az élő népdal 20.26: A gyermek és világa 21.05: Közkívánatra 23.15: Víg Tamás bigbandjének hangversenye 0.15: Éjfél után 3. műsor 7.00: In limba ma téma 7.30: V ma te rína kom Jazyku 8.17: Orgonahangverseny 9.29: Hamupipőke 10.30: Slágerlista I1. 00: Hangfelvételek felsőfokon 12.30: Felújítás — riport 13.05: Kívánságműsor szombaton 14.05: Lemezbörze helyett 15.00: Rallye — hangjáték 15.36: Fúvószene 16.00: Bach: Wohltemperiertes Klavier 17.08: Kritikusok fóruma 17.18: Wozzeck — opera részletek 18.00: Szimfonikus zene 20.00: A magyar nyelv századai 20.15: Levél ideábról — versek 20.20: Cliff Richard összes felvétele 21.00: A zeneirodalom remekműveiből 22.10: Fuvolaszólók 22.31: Kő hull apadó kútban — rádióváltozat TELEVÍZIÓ BUDAPEST, 1. műsor 8.20: Torna 8.30: Naa Ekran 8.50: Tollas suli 9.85: XXII. nyári úttörő-olimpia 10.05: Nők a pult mögött — csehszlovák filmsorozat 10.55: Nemcsak nőknek 15.35: Louis Pasteur — csehszlovák filmsorozat 17.00: Híradó 17.15: Vadászlövészet 17.30: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 17.55: Csodálatos állatvilág — amerikai film 18.20: Képújság 18.30 : 20 a csúcson 19.10: Esti mese — Híradó 20.00: Vers 20.05: Budapest titkai — Tabán 20.25: Baden-Baden—Balaton 21.56: Kovács András-sorozat — Falak 23.20: Híradó 1. műsor 13.50: Kék fény 15.00: Nemzetközi teniszverseny 20.30: Nap a Holdhoz — zenei meditáció 31.13: Jóakarat-versenyek 22.35: Képújság VASÁRNAP RÁDIÓ KOSSUTH 8.10: Öt kontinens hét napja 8.25: Énekszóval, muzsikával 8.55: Szorító — Szemétügy 10.05: Édes anyanyelvünk 10.10: Művészlemezek 11.00: Gondolat—jel 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül 12.05: Találkozás a történelemmel 12.56: Népdalkörök pódiuma 13.20: Mit üzen a rádió? 14.10: Zenekari muzsika 4.33: Egy rendező naplójából 18.05: 25 éves a debreceni nemzetközi kórusverseny 17.00: Így jöttem ... 17.30: Komoly zenei lemezlovas 11.16: Az izlandi zuzmó és a borókafenyő meséje 18.40: Molnár Ferenc színháza: Olympia 20.34: Népi zene 21.00: Operaest 22.25: Nagy mesterek, világhírű előadóművészek 20.30: Egy kuruc beszél *3.44: Operettrészletek 0.15: Éjfél után PETŐFI 7.05: Az evangélikus egyház félórája 7.35: Orgonamuzsika 0.05: Gyermekrédió: A tündér hetvenhét kalapja 0.54: Muzsikáló természet 9.10: Magnósok, figyelem! 9.50: Hol vagytok, ti régi poének? 11.10: Vasárnapi koktél 12.03: Nóták 13.05: Mit hallunk? 13.30: Önarckép — versek 14.00: Szerpentin 15.05: Táskarádió 16.00: Poprariznya 21.05: Társalgó 22.30: Könnyűzene 23.10: Elvis Presley összes felvétele 0.15: Éjfél után 8. műsor 8.11: Kamaramuzsika 9.13: Új Zendőrség 9.48: Handel: Messiás 10.45: Öt kontinens hét napja 12.30: Hangszerszólók 12.55: Kis magyar néprajz 13.15: Wagner operáiból 14.07: Filmfül 15.00: Bemutató könnyűzenei újdonságokból 16.05: Ének Igor hadáról 16.51: Kamarazene 17.44: Zenés Játékokból 18.30: Na matemjem Jeziku 19.05: In der Muttersprache 19.35: Zenekari muzsika 21.00: Hi-Fi varieté 22.00: Hernádi Lajos zongorázik 22.31: Kő hull apadó kútba — rádióváltozat TELEVÍZIÓ BUDAPEST, L műtét 1. 23: Toma8 10: Óvodások filmmasiora 8.50: Mese a csillagdáról — szovjet film 8.25: xxni. nyári úttörői-oimpia 11.00: Kiborulni tilos — angol filmsorozat 11M: Parti party 13.30: A két Kállai 18.10: A Monte Carlo-i cirkusz X. nemzetközi fesztiválja — szovjet dím 11.13: Nézzük együtt II. 43: Elmebajnokság 18.35: Delta 19.10: Esti mese — A Hét 20.35: Figyelmeztetés — olasz politikai krimi 8. milsor 15.00: Nemzetközi teniszverseny 20.30: Képzőművészeti technikák 20.43: Telesport — Jóakarat-versenyek — Honvéd-Hungalu Kupa SZÍNHÁZAK Margitszigeti Színpad: Carmen (azo — 9). — Kisvárdai VárszínházSikerről sikerre (szó — 8) — R-Go koncert (v — 9). — Gyulai Várszínház: Attila éjszakái (szó, v — 9) — Diósgyőri vár: Nemzetközi dilelandtalálkozó (v — 8). — Miskolctapolcai Szabadtéri Színpad: Liliomfi (szó, v — 8). — Tettye: A szerelem (szó, v — 9). — Szentendrei Teátrum: Szerelmi bájttal (szó, v — 19). — Arany János Színház: Folklórcentrum (szó, v — h9). — Operettszínház: Egy kis hazai (szó, v — 7). — Körszínház: Casanova (szó, v — f8). — Lézerszínház: Sztárock (szó — f8) — Mike Oldfield (szó — 9). — Nagycirkusz: Akiket még nem láttunk (szó — 10. f4. f8; v — 10. f4). — ORI: Mindhalálig blues (Abádszalók — szó — 9) — Gyere be rózsám (Hajdúszoboszló — szó — fű) — Dolly Roy- koncert (Sopron — szó — 18.0) — Gitárpck párbaja (Szolnok — szó — 9) — R-Go-koncert (Kisvárda — v — 9). Részletes szereposztás és misimasst a Pesti Műsorban. ÚJ TÁBORHELYEKKEL és kempinghotellel gyarapodott az idei nyaralóidényre a Mecsek vidékének vendégfogadó-hálózata. Az ország legdélibb hegységének festői környezetű gyógyfürdőhelyén, Magyanhertelenden kétszáz személyes új kemping nyílt; a háromcsillagos táborhelyet magánvállalkozók üzemeltetik. A Mecsek turisztikai központjában, Pécsett várja a vendégeket a Doktor Sándor—Zsolnay Művelődési Központ nyári diáktábora. SCI-FI KLUB. Július 6-án, vasárnap 10 órakor filmvetítést rendeznek a szabadság-hegyi Új Tükör Jókai Klubban. (XII., Hollós út 6., megközelíthető a 21-es autóbusszal, vagy fogaskerekűvel.) (X) Halálozás. Minden hozzátartozónkkal és barátunkkal közöljük, hogy Szépet Béla grafikusművész és olimpiai bajnok június 20-án 83 éves korában boldog házasságának 56. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Számunkra él. Felesége, Szepes Mária és a család. Temetése július 9-én reggel fél 10-kor lesz a Farkasréti temetőben. JAKO VERA NÉPDALÉNEKES vendégszerepei július 7-én 19 órakor a Hétfőn Hétkor Pódiumszínpad sorozatában a szabadság-hegyi Új Tükör Jókai Klubban (XII., Hollós út 5., megközelíthető a 21-es autóbusszal, vagy fogaskerekűvel). (X) A Magyarország szépe 1 A rendezvény Intercontinental Szállóban tartandó középdöntőjén fotó- és videofelvételeket csak engedéllyel rendelkező személyek készíthetnek. Engedély a magyar sajtó munkatársai részére (a szerkesztőség megbízása alapján) a Lapkiadó Vállalat reklám- és propaganda-főosztályán (Bp. ,VTI., Lenin krt. 0—11.) igényelhetők. Művelődési központ kulturális tevékenyeire munkatársakat felvesz. Jelentkezés önéletrajz benyújtásával 1175 Bp XVII. ker. Pesti út 115. sz. clmen.________________ Felvételre keresünk szakirányú képesítéssel és vezetői gyakorlattal rendelkező, közgazdasági, számviteli, utókalkulációs osztályvezetőt. Továbbá: elemző közgazdászt, kontírozó 4, könyvelőt, pénzügyi előadót, számlázót, gépi adatfeldolgozót. Jelentkezés: KGYV, Bpest XIII., Révész u. 9. szám alatt a főkönyvelőnél. Telefon: 403-315. Belvárosi tervező vállalat azonnali belépéssel felvesz titkárnőt és két gyors- és gépírót. Jelentkezni lehet a 175- 127 telefonszámon. Magyar Médiakereskedelmi Irodája felvételre keres számlázásban jártas (nem nyugdíjas) gépíró adminisztrátort. Jelentkezés: a 224-019 telefonon. A Pest Megyei Volán (III. ker., Zaj u. 24.) felvesz vasútállomási el- és felfuvarozásban jártas oszlopvezetőt. Érdeklődni lehet: a 889-126 telefonszámon. Budapesti tervező vállalat irodaépületeihez karbantartó vízvezetékszerelő állásba szakmunkást keres. Rugalmas munkaidő, bérezés megállapodás szerint. Érdeklődni lehet: személyesen a Vegyterv üzemeltetési osztályán. Bp. XIV., Erzsébet királyné útja I/C. alatt, vagy telefonon: 422-785. A Lapkiadó Vállalat hirdetési osztálya, vil., Peterdy u. 15. alatti munkahelyre felvesz lapelőadót. Jó gépíró tudással, valamint gépírónőt, lehet kezdő is. Jó kedélyű jelöltekre várunk! Előzetes Jelentkezés: 228-873. 228-406. A Pest Megyei Illetékhivatal (Bp. II., Rét u. 5.) munkatársakat keres adminisztrátori és főkönyvelői munkakörbe, teljes munkaidőben Heti 40 órás munkaidő. Fizetés megállapodás szerint, Jutalom, Jutalék. Jelentkezés: 352 552. 352-564. 352-965 telefonszámokon. Farkas Györgyné személyzeti főmunkatársnál. Kőbányai Likőrgyár felvesz: elektroműszerészt, általános lakatost, fűtés- és vízvezeték-szerelőt, villanyszerelőt, targoncavezetőt, 16 év feletti dolgozókat , általános végzettséggel gépkezelőnek, raktárost, rakodót és könyvelőt. Jelentkezés Bp., Bánya u. 35. Tel.: 777-109 Munka\Mt).A Média propagandaosztálya fiatal gyorsés gépíró munkatársnőt keres. Érdeklődni lehet a 328-137. vagy a 328-136-os telefonszámon. A Magyar Filmlaboratórium Vállalat felvesz anyaggazdálkodót. Feltétel: középfokú végzettség, legalább 4 éves gyakorlat. Jelentkezés a 565-969 telefonnámon. Magyar Média Reklám Prop. Ssdt. Vállalat azonnali belépéssel felvesz gyakorlott bérhonorárium számfejtőt, könyvelési ellenőrt (vendéglátóipart ilyakorlattal), a kereseti lehetőséggel. Érdeklődni lehet: gazdasági igazgatóságon, telefon: 335-906. Budapest VIII., József u. 34._______ As Clido 2. Sz. Gyula felvesz középfokú iskolai végzettséggel és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal kereskedelmi osztályára osztályvezető-helyettest. Jelentkezés: Budapest IX. ker., Vágóhíd u 14— 18. Telefon: 339-462. Az álgép 2 Sz. Gyula felvesz lakatost, esztergályost, elektroműszerészt, villanyszerelőt, betanított munkást. Jelentkezés: Budapest IX. ker., Vágóhíd u. 14—18. Telefon: 539-462 Felső vezető mellé Önálló, nyelvtudással rendelkező, pontos, megbízható titkárnőt keresünk. Jelentkezni lehet részletes önéletrajzzal »Titkárnő ’06. LT. II« Jeligére a kiadóba. Munkaügyi előadót keres felvételre a Halértékesítő Vállalat. Jelentkezés: Nemes Józsefné munkaügyi osztályvezetőnél a 316-297 telefonszámon, ill. személyesen: Bp. V., Münnich F. u. 24. VI. 2. A Magyar Média Reklám és Propaganda Szolgáltató Leányvállalat azonnali belépéstel felvesz: számviteli osztályvezetőt (főkönyvelőhelyettest), (mérlegképes könyvelői végzettséggel), gyakorlott bér-és honoráriumszámfejtési csoportvezetőt. Fizetés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: gazdasági igazgatóság. Vill. ker., József u. 34. sz. Az Őlgép 2. Sz. Gyors felvesz közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel tervstatisztikust, pénzügyi előadószámlázót, anyagkönyvelőt. Jelentkezés: Budapest IX. ker., Vágóhíd u. 14—10. Telefon: 339-462 A Magyar Selyemipar Vállalat vezérigazgatósága felvételt hirdet pénzügyi előadói, számviteli csoportvezető és gépkönyvelő munkakörbe. Jelentkezni lehet személyesenBudapest III., Bécsi út 269.1. vagy telefonon, a 687-607 számon. Beruházási előadói munkakörbe iparvállalat felvesz középfokú beruházási végzettséggel rendelkező szakembert. Feltétel: legalább 3 éves szakmai gyakorlat. Jelentkezés: »Film ’86 LT. 10« Jeligére a kiadóba Az űlgép 2. Sz. Gyura felvesz raktárgazdálkodás! Ismerettel rendelkező raktárvezető-helyettest. Jelentkezés: Budapest IX. ker., Vágóhíd u. 14—18. Telefon: 339-462. A Csepeli Duna Mgtsz épszer ágazat lakatosüzeme magas kereseti lehetőséggel budapesti munkahelyre szakembereket keres, lakatos, csőszerelő, hegesztő, minősített hegesztő, továbbá a fenti szakmákban betanított munkásokat. Szakcsoportban való részvétel lehetséges. Jelentkezni lehet: Bp XXI., Rákóczi F. u. 277. sz., lakatosüzem. Honda Civic, vámkezeti, II hónapos autó eladó. Tel.: 837 684. X Mercedes 200-as, benzines, 9 éves, megkímélt állapotban eladó. Tel.: 169 227, 16 órától. Matematika-, fizikapótvizsgára felkészítek. Tel : 280 316. Intellektuális német nyelvoktatás kezdőtől bármely államvizsga szintig! Magyaroknak készült különleges tananyag, hatékony módszerek, gyors haladás! T.: 640-769. Matematika-pótvizsgára felkészítés, óradíj: 75 Ft: 37-50-87. Kiadó kétszobás bútorozott, összkomfortos lakás a X. kerületben. Telefon este: 774-855 Összekötözök figyelem! Elcserélnénk 150 nm-es, 4, szobás, vízivárosi, első emeleti, telefonos, balkonos, tanácsi lakásunkat (rendelőnek is kialakítható) budai másfél szobás és háromszobás, telefonos, hasonló lakásokra. 356-265. Kétépületes, alápincézett ríjú ház olcsón eladó, kereskedésre, állandó, hétvégi lakásra. Pásztó, Szabadság út 10. Érdeklődés este: 850 400. Szűcs, K4NDH cs.Holl h41 eladó, illetve budapestire vagy környékért cserélhető. Tel.: 335- 312. 17 óra után. Bp. II., Törökvész út 147/D. sz. alatt 2 db Igényes villa 160 nm-es lakással, garázzsal, hobbihelyiséggel leköthető. Bp II.. Törökvész lejtő 18/B. sz. alatt Igényes, 94 nm-es, 1+3 félszobás + étkezés + garzon (generációs) és 2 db 106 nm-es, 1 + 4 félszobás, garázsos villalakás leköthető. Bp. Vill., Békési u. 3. sz. társasházban 36. 40. 43. 45. 49. 52. 62 és 64 nm es lakások leköthetők. Bp. X., Kada u. 139. sz. alatt, már épülő házban 1 db 64 nm-es, 2 + félszobás, garázsos lakás átadó. Bp XII., Rácz Aladár út 146. sz. alatt 55 nm + garázsos és 92 nm + garázsos lakás átadó. Bp XVIII., Halomi u.-i társasházban 44 és 64 nm-es lakások elé- jegyezhetők. Budapest XVIII., Flór Ferenc utcai társas sorházakban 75. 91 és 109 nm-es. garázsos. III. 73. 81 és 75 nm-es. garázs nélküli lakások leköthetők. Jelentkezni lehet: Főszolgnál. Bp V., Királyi Pál u. 12. sz. alatt (Képíró u. sarok) 6—17 óráig, pénteken 8—15 óráig____________ Solymári nagyméretű, kétlakásos családi ház eladó. Budapesti cserelakást beszámítunk. — Minden megoldás érdekel. Turista u. 13. Telek eladó III., Zsófia utcában. Tel.: 801-076. Csepelhez közel kétszintes téglanyaraló eladó. Viz, villany van. Tel.: 247-227. este. Wiperd. 150 n.-öles telek 54 nm-es nyaralóval, stéggel. Soroksári-Dunán eladó. Tel.: 06-26-79-032, vagy 06- 26-70-474. Megbízható értelmiségi lány lakottan lakást venne vagy életjáradéki szerződést kötne, ottlakással. T 290-964. »Lipótváros 155793« jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Építési telek (180 n.-ös) öreg házzal eladó. Érdeklődni: délután 16- tól. Bp. XV. ker., Vécsey u. 6. alatt. Építőipari felvonó (pontya, vízhányó) kölcsönbe vehető. 153-839. Tzape zsíros német Juhász kan kölyökkutyák eladók. Fehér, 287-495. Jelentkeztek az elveszett gyermek szülei Az elmúlt hónapban a rendőrség a Tv-Híradó és a lapok közvetítésével a lakosság segítségét kérte egy szellemi fogyatékos, süketnéma kislány személyazonosságának megállapításához. Közölték a gyermek fényképét is. A felhívás nyomán jelentkeztek a gyermek szülei, s elmondták: azt hitték, hogy kislányuk a nagymamánál tartózkodik. halálozások DR. SZILÁRD KÁROLYNÉ, született Garai Erzsébet, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki a pártnak 1927 óta volt a tagja, 86 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 11-én, pénteken 14 óraikor lesz a Farkasréti temetőben — közli az MSZMP III. kerületi bizottsága és a Pedagógusok Szakszervezete. KÓKAI JÁNOS, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1924-től volt a párt tagja, nyolcvannyolc éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 10-én, csütörtökön 14 órakor lesz a szegedi belvárosi temetőben — közli az MSZMP Szeged Városi Bizottsága. ZSIGMOND MAGDA, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1944-től volt a párt tagja, 63 éves korában elhunyt. Temetése július 9-én, szerdán 1 órakor lesz a Rákospalotai temetőben — közli az MSZMP VII. kerületi bizottsága, a Ruházatipari Dolgozók Szakszervezete. HORVÁTH SÁNDOR újságíró, a Magyar Mezőgazdaság című lap nyugalmazott főszerkesztője életének 72. évében hosszas betegség után elhunyt. TEMETÉS Hernádi Lajos, Kossuth-díjas érdemes művész temetése Július 14-én, 13.00 órakor lesz a Farkasréti temetőben. VÁROSRÉSZT NEVEZTEK el pénteken Miskolcon Kun Béláról, a magyar és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő harcosáról Az ünnepségen Gépesné Tóth Rózsa, Miskolc vörös tanácsainak helyettese köszöntötte a résztvevőket, majd Erényi Tibor, az MSZMP KB Párttörténeti Intézetének igazgatóhelyettese, a Kun Béla emlékbizottság titkára mondott beszédet, emlékezve Kun Béla életútjára, munkásságára. SEGÉLY ANGOLÁNAK. A Magyar Szolidaritási Bizottság segélyszállítmányt indított pénteken Luandába, az angolai Szolidaritási Bizottság részére. A küldemény tartalma: tizenkét tonnányi különféle élelmiszer és ruhanemű, mintegy kétmillió forint értékben. A mostani szállítmánnyal 20 ezer bábolnai tojóhibrid naposcsibe is Angolába érkezik. VÍZZAVAROSODÁS. A Fővárosi Vízművek közli, hogy Júlus 1-én 10 órától július 6-án fél óráig a szigetszentmiklósi telep nagy átmérőjű csővezetékén végzendő munkák miatt a XVIII., a XX. és a XXI. kerület, Királyerdő, valamint Dunaharasz és Szigetszentmiklós területén az ivóvíz zavarossá válhat. HIBAIGAZÍTÁS. Lapunk tegnapi számában, a 2. oldalon megjelent, Utódlás Tunéziában című cikkünk harmadik bekezdésében a PFSZ tuniszi főhadiszállása elleni bombázására vonatkozó rész helyesen így hangzik: „...mint az történt például a PFSZ tuniszi főhadiszállása elleni izraeli bombázás esetén .. (X) Július 1-étől megkezdte önálló működését a Hungária Biztosító. Tevékenységi körükhöz tartozik mindenfajta gépjármű-biztosítás is, ezért tisztelettel értesítjük ügyfeleinket, hogy a gépjármű-kárrendezési — elsősorban casco-ügyekben — a Hungária Biztosító kárfelvevői helyei azonosak a korábbiakkal. Ott az eddigi megszokott szolgáltatásokkal, kárkifizetésekkel folyamatosan várjuk ügyfeleinket. A pontos címlistát a Népszabadság és az Esti Hírlap mai számában közöljük. Gondoskodunk, tehát vagyunk! Hungária Biztosító. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Dunaföldváron pénteken megtartott 27. heti lottósorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki: 1 11 13 21 52 (MTI) Nyertesek Mellékletünk Június 28-i számában a keresztrejtvény helyes megfejtését beküldők közül a következők nyertek könyvutalványt: Budapesten: Bándi József — Berecini Gáborné — Csintalan Csaba — Katona Ödönné — Kálmánfi Antal. Vidéken: Mikodl János, Füle — Obrecián Akna, Gödöllő — Pongrácz Márta, Sopron — Rácz Viktorné, Markota Gödöge — Weitner Mária, Miskolc. 4c IF NYÁR '86 A Magyar Hírlap információs rovata AZ ÚTINFORM JELENTI: WT"rfrr-rr r mnni mmnintni" -■ inm.iina Maraiia A Hortobágyi Nemzetközi Lovasnapok rendezvényei miatt a hét végén a 33-as úton — a 86— 99 km között —, a mátai és a hortobágyi vasútállomás melletti út mindkét oldalán megállási tilalmat vezetnek be. A tilosban parkoló járműveket elszállítják. A rendezők nagy forgalomra számítanak a Hortobágy környékén, ezért a 33-as út kilenclyukú hídnál rendőri forgalomirányítás lesz. Az átmenő forgalom lehetőleg kerülje el a főút fenti szakaszát. Útépítés miatt torlódásra kell számítani szombat estig Pécsett, a 6-os úton közlekedőknek. A Mohács felől érkezők a déli Ipari úton kerülhetik el a munkaterületet. Balatonfüreden elkészült a Tótvázsony felé vezető út. Az autóbuszok ismét a felújított Kossuth Lajos utcán közlekednek. e«y£b w jWfifff nEaifli • -m*rr(mmrrnr '•••-nmimimiMfMwiMy'iifr Július 6-án, vasárnap a hazai repülőszervek közös rendezésében országos repülőnap lesz a budaörsi repülőtéren. A szórakoztató és kulturális műsorral egybekötött látványos légiparádé 9 órától 20 óráig tart, amelynek során a magyar repülés valamennyi ága bemutatkozik. A Petőfi Csarnok szombaton és vasárnap 10 órától bolhapiaccal várja az érdeklődőket. Mindkét napon este zenés program is lesz, így szombaton a Hobo Blues Band lép a publikum elé, majd vasárnap új zenei együttesek adnak ízelítőt műsorukból. 4. Vasárnap tartják Pécsett a X. Országos Cserépvásárt, a reggel 9 órakor kezdődő eseményre — amelyet a székesegyház előtti sétatéren rendeznek — az ország minden részéből várnak fazekasokat. * Hét végén sem gond a valutaátváltás a belváros új kisáruházában, a Folkart Centrumban. A Népművészeti és Háziipari Szövetkezeti Vállalat megállapodott a Fórum Szálloda vezetőségével, hogy a Volk utca 14-ben lebonyolítják a pénzbeváltást munkaszüneti napokon is. Szombaton fél 10-től 17 óráig, vasárnap fél 10- től 14 óráig kereshetik fel a turisták az irodát, a boltban pedig ajándéktárgyakat is lehet vásárolni forintért, valutáért, vagy hitelkártyára. Az áruház különleges szolgáltatása, hogy export irodájuk a megadott címre — a világ bármely tájára — továbbítja az ajándéktárgyakat, a bútoroktól a szőnyegeken át a törékeny cserépedényekig. 4. Szabadságon levők és kirándulók kedves időtöltése a gombagyűjtés. E hasznos hobbi nem mentes a veszélyektől, ám a kockázat szakértők segítségével kiküszöbölhető. Hét végén, szombaton és vasárnap 10-től 18 óráig ingyenes gombavizsgálat van a Moszkva téri Trombitás Étterem kertjében, és az Örs vezér téren, a metróval szemben levő pavilonsoron. Akik hétfőn vagy más napon érkeznek az erdőkből gombazsákmánnyal, szintén nem maradnak tanács nélkül. Igénybe vehető az ingyenes szolgáltatás az alábbi címeken: Tolbuchin körúti Nagycsarnok 6—18 óráig, VIII. kerületi Rákóczi téri csarnok ugyancsak 6— 18 óráig, a XI. kerületi Fehérvári úti piac szintén 6—18 óráig. Óbudán a Kórház utcai piac, Zuglóban a Bosnyák téri piac felügyelői nézik át a kirándulók kosarát üzemkezdettől záróráig. Ez a szolgáltatás a felsorolt helyeken szombaton reggel 6-tól 13 óráig vehető igénybe. SZÓRAKOZÁS Benkó Sándor és együttese a házigazdája — és természetesen az egyik szereplője — annak a nemzetközi dixieland-találkozónak, amelyet vasárnap rendeznek meg a diósgyőri várban. A rangos szereplőgárda szólistái között két amerikai zenész is lesz: Mike Waks és Eddy Davies; a Benkó Dixieland Band szólistái: Kósy Zsuzsa és Berki Tamás. Rajtuk kívül fellép az NSZK-beli Washboard Swing Co., a Novi Traditional Jazz Band, a Blaskó Dixieland Band, valamint a Lucky Boys együttes. A műsor vasárnap délután 5 órakor kezdődik. Jegyek a helyszínen, illetve a városi művelődési központ Széchenyi utcai irodájában, és a színházban vásárolhatók. Ez utóbbi helyen telefonon is megrendelhető. 4. Sárkányjárás lesz szombaton délelőtt a diósgyőri várban. Jön a Paff, a bűvös! A sárkány elővezetése ez alkalommal nem a 100 Folk Celsius Együttes, hanem fővárosi művészek lesznek. De ez is gyerekeknek való csodajárás, amire az Ady Endre Művelődési Házban és a Várkapuban lehet jegyet váltani. Kazincbarcikán immáron nyolcadik alkalommal gyűlnek össze 14 hazai és 4 külföldi amatőr színjátszó együttes tagjai, hogy mától bemutassák tudásukat az ifj. Horváth István Országos Színjátszó Fesztiválon. Az új produkciók értékelésén túl, szakmai tanácskozáson vitatják meg az amatőr színjátszómozgalom helyzetét, gondjait, örömeit, eredményeit. 4. Külföldi kórusok vendégszerepelnek Baranyában. Szombaton 18 órakor a harkányi szabadtéri színpadon osztrák, 19 órakor a siklósi várkápolnában olasz és ugyanekkor a villányi művelődési házban finn énekkar ad hangversenyt. 4c A pécsi nyári színház keretében, szombaton 21 órakor mutatják be a Pécsi Balett művészei a Szerelem c. táncjátékot, a tettyei romoknál levő szabadtéri színpadon. 4c Les Jobes Notes a neve annak a 15 fős belga gyermekkórusnak, amely az IBUSZ szervezésében július 4—7-ig Budapesten vendégszerepel. A 7—14 éves korú gyermekek hangversenyt adnak a Kaffka Margit Gimnázium dísztermében, a Halászbástyán, a Budai Vigadóban és Szentendrén. 4e Magyarországon vendégszerepel a kasseli Waldorf Iskola zenekara. Eddig Budapesten vendégszerepeltek, most Szegeden lépnek fel. Július 5-én, szombaton az ópusztaszeri emlékpark kupalőcsarnokában adnak hangversenyt délelőtt 11 órakor. VENDÉGLÁTÁS w»8—::»MTi-T mnipr--tarniviriirn:rnirnii(niTtTmr-T‘-‘* A Dunakanyar szerelmeseinek szolgálhatunk jó hírrel, megnyílt ugyanis Tahiban, a hídfőnél a Bernadett panzió. A szobák fürdőszobásak, teraszosak. A magánpanziót étterem és Wernesgrüner söröző egészíti ki. A szórakozásról automata tekepályákkal gondoskodnak. FÜLLEDT MELEG, ZIVATAROK Többször erősen megnövekszik a gomolyfelhőzet, főként a délutáni órákban és ekkor mindkét nap sokfelé várható zápor, zivatar, helyenként jégeső is. A szél csak zivatarok idején erősödik meg átmenetileg. Fülledt, meleg idő lesz. Hajnalban 14—19, délután 26—31 fok között várható a hőmérséklet. MTI Fotó Szúnyogirtás a Balaton partján 7