Magyar Hírlap, 1989. december (22. évfolyam, 283-306. szám)
1989-12-19 / 298. szám
1989. december 19., kedd A nyugatnémet kancellár beszéde Németek és magyarok a szabad népek közösségében (Folytatás az 1. oldalról) nak meggyorsítását. Ezenkívül jelentős az Európai Közösségnek az a szándéka, hogy 1 milliárd dolláros kölcsönnel segíti a magyarországi átmenetet a tervgazdaságból a piacgazdaságba. Helmut Kohl „okosnak és előretekintőnek” minősítette a magyar külpolitikát, mert a nehéz időkben is újra és újra impulzusokat adott a helsinki folyamatoknak, s ezzel megfelelt a kis és közepes országok különleges felelősségéből fakadó kötelességének. A máltai amerikai—szovjet csúcstalálkozó reményt ad arra, hogy a bizalom erősítésében, a leszerelés és a fegyverkezési ellenőrzés témájában a jövő évben további haladás várható. Magyarország és az NSZK közös érdeke, hogy Bécsben létrejöjjön az első egyezmény az európai hagyományos haderőkről, ezért meg kell gyorsítani a tárgyalásokat. Az NSZK kancellárja részletesen szólt a német földön végbemenő „első békés forradalomról". Nem lehet és nem szabad mesterségesen szétszakítani a történelmi fejlődés során kialakult nemzeteket — mondotta Kohl. De ugyanígy történelmietlen lenne az az állítás, hogy csak a németekre tartozik: szabadon rendelkezhetnek a sorsukkal, s ha igen, akkor hogyan. A fájdalmas történelemre gondolva nagyon jól tudjuk, hogy az erre adott válaszunk nem hagyja közömbösen sem keleti, sem nyugati szomszédainkat — húzta alá a kancellár. Nagyon fontosnak mondotta, hogy éppen a németek — akik nevében annyi fájdalmat és gondot okoztak a világnak — éljenek a történelem adta eséllyel az évszázad utolsó évtizedében, a békéért, a szabadságért, az igazságosságért tevékenykedjenek. Az NSZK lakosai hitet tesznek az országnak az Európai Közösségben és az Atlanti Szövetségben vállalt tagsága mellett, és a szabad népek közösségéhez tartozónak tekintik magukat. Németország a jövőben nemcsak az Európai Közösségbe kíván integrálódni, hanem a helsinki folyamatban is kifejezett, teljes Európában. Olyan igazságos és tartós európai békéért dolgozik, amelyben a német nép is visszanyerheti — szabad önrendelkezés útján — az egységét. Kohl rámutatott, az NSZK az NDK-ban élő honfitársai döntését — bárhogy is foglaljanak majd állást — tiszteletben tartja. Reméli, hogy szomszédai is így cselekszenek. Az NSZK világosan elutasít minden német különutat és „visszatekintő" nacionalizmust. Végezetül a kancellár, miután még egyszer megköszönte, amit Magyarország a németekért tett, kifejezte azt a meggyőződését, hogy az egyre szorosabban egybefonódó Európában a két ország egymás mellett fogja járni útját. A mi generációnk történelmi feladata, hogy a fiataloknak olyan világot építsünk, amelyben békében és szabadságban élhetnek — mutatott rá. Találkozó Szűrös Mátyással Demokráciákkal csak demokráciák működhetnek együtt A beszédet követően Helmut Kohl az Országház Nándorfehérvár-termében találkozott Szűrös Mátyással, a Magyar Köztársaság ideiglenes elnökével. A találkozón elsősorban nemzetközi politikai kérdésekről váltottak szót Az ideiglenes köztársasági elnök a magyar demokratizálódás végigvitele melletti eltökéltséget és a folyamatnak az európai változásokba illeszkedését húzta alá, hangoztatva, hogy demokráciákkal csak demokráciák működhetnek együtt. Mint mondta, vannak olyan országok, amelyeket a magyarországi folyamatnak csupán az előnyei érdekelnek. Hangsúlyozta, hogy az NSZK esetében ennél sokkal többről van szó, mert Európában ez az ország nyújtotta hazánknak a legkonkrétabb, a legnagyobb mértékű és a leghatékonyabb gazdasági támogatást Szűrös Mátyás a megbeszélésen arról is szólt, hogy a Nyugat — az 1956-os helyzethez hasonlóan — erkölcsi és politikai segítséget már ad, de a gazdasági támogatás lassabban bontakozik ki. Fontos volna, hogy a Nemzetközi Valutaalap hosszú távon megtérülő segítségnek tekintse a magyar demokrácia építését előmozdító befektetéseket. A megbeszélésen megállapították, hogy a kétoldalú politikai kapcsolatok problémamentesek Hazánk legnagyobb nyugati gazdasági partnere az NSZK. Fontosnak ítélték, hogy háromoldalú gazdasági együttműködés alakuljon ki az NSZK, az NDK és Magyarország között. A kancellár felvetette, hogy Magyarország, az NDK, Csehszlovákia és esetleg Lengyelország együttműködésének erősödése számottevően segíthetné az NSZK-val való kapcsolatok bővítését. Szűrös Mátyás Helmut Kohl személyes érdemeit is méltatta a magyar gazdaságnak két év alatt nyújtott kétmilliárd nygyarnémet márka összegű pénzügyi segítség folyósításában. Kérte, hogy a jövőben az NSZK egyetemei minél több magyar hallgatót fogadjanak teljes képzésre, küldjenek még több német nyelvtanárt hazánkba, mert az együttműködés nélkülözhetetlen alapja a nyelvtudás is. A Magyar Köztársaság ideiglenes elnöke újévi üdvözletét küldte az NSZK népének, valamint szívélyes jókívánságait Richard von Weizsäckernek, az NSZK elnökének. * A sajtókonferencia után Helmut Kohl szállásán fogadta Antall Józsefet, az MDF elnökét, majd Keresztes Sándorral, a Kereszténydemokrata Néppárt elnökével, Márton Jánossal, a Magyar Néppárt elnökével és Vörös Vincével, a Kisgazdapárt országos elnökével folytatott megbeszélést. Háromnapos hivatalos magyarországi látogatásának befejeztével Helmut Kohl tegnap este elutazott Magyarországról. Munkaügyi megállapodások Norbert Blüm, az NSZK szövetségi munkaügyi és szociális minisztere, és Halmos Csaba államtitkár, az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnöke tegnap az ÁBMH épületében, három munkaügyi megállapodást írt alá. A munkaügyi együttműködés továbbfejlesztéséről szóló egyezmények közül az első lehetővé teszi, hogy magyar programozók, software-szakemberek egy évig munkavállalási engedély nélkül dolgozhassanak az NSZK-ban, az ottani vállalatok igényeinek megfelelő létszámban. A második egyezmény 500 magyar szakképzett dolgozó számára teszi lehetővé, hogy munkavállalási engedélyt kapjanak az NSZK-ban az és ott vendégmunkásként szakmai ismereteiket, német nyelvtudásukat bővítsék. A harmadik egyezmény egy keretmegállapodás, amely az NSZK és Magyarország között munkaügyi és szociális területen széles körű együttműködésre ad lehetőséget. A megállapodás értelmében az NSZK kész anyagi és szellemi segítséget nyújtani két magyar átképző központ technikai felszereléséhez, tanárainak képzéséhez. Emellett az NSZK munkaügyi szervei segítik több száz magyar munkaügyi szakember ismereteinek bővítését olyan témákban, mint például a munkanélküliség, az átképzések kezelése. Halmos Csaba államtitkár, az ABMH elnöke elmondotta, a tárgyalásokon felvetődött: az NSZK parlamentje hárommillió márkát különít el Lengyelországnak és Magyarországnak a gazdasági átalakulás által fellépő szociális és foglalkoztatási gondok enyhítésére. Gábor András, a Magyar Gazdasági Kamara elnöke Hans-Peter Stihl-lel, a Német Ipari és Kereskedelmi Gyűlés elnökével tárgyalt a két kamara szorosabb együttműködéséről. A tervek szerint 1990 második felében a Német Ipari és Kereskedelmi Gyűlés képviseletet nyit Budapesten Az NSZK-beli szakemberek kifejtették: Magyarország a híd szerepét tölheti be a nyugat-európai vállalatok szovjet piacra való bejutásában. (MTI) Német-német csúcs Drezdában Kiküldött tudósítónk jelentése Drezdából: Az NSZK szövetségi kancellárja kedden reggel kilenc óra után érkezik az Elba-parti nagyvárosba, hogy megbeszélést folytasson Hans Modrow NDK kormányfővel. Az ötödik hivattalos német—német csúcstalál TUDÓSÍTÁSOK kozó előestéjén megfigyelők emlékeztetnek Brandt és Stopherfurti, Kasseli, Schmidt és Honecker Berlin melletti eszmecseréjére, valamint Honecker bonni látogatására. Rögtön hozzáteszik, hogy a mostani találkozó minden eddiginél kedvezőbb német és nemzetközi körülmények között zajlik majd és bizonnyal kiérdemli a „történelmi" jelzőt. A megbeszélések színhelye a „canalettói panorámát” kínáló Elba-parti Bellevue szálloda lesz. A szélesebb körű tanácskozással egyidejűleg különmegbeszélést folytat Beil NDK külkereskedelmi miniszter és Hausmann, a bonni gazdasági tárca vezetője. Ebéd után további eszmecserékre, majd közös nemzetközi sajtóértekezletre került sor. A Kohl—Modrow találkozóra legalább ezer újságíró érkezett Drezdába a világ minden részéből. Itt vannak a nagy tévé- és rádióállomások tudósítói is, természetesen a legnépesebb a nyugatnémet sajtókiséret. A kétnapos német—német csúcs napirendjén szerepel a kancellár tízpontos Németország-tervezete. Igen nagy valószínűséggel megállapodást írnak alá az NSZK-beli és a nyugat-berlini látogatók vízum- és átváltási kötelezettségének eltörléséről. A bonni kormányszóvivő mindenképp óvott a túlzott várakozásoktól, mondván: a kancellár nem télapó, akinek zsákjából nem fogy ki az ajándék. Igaz, hogy sürgősen javítandó, bővítendő a két ország összeköttetése, az NDK-beli környezetvédelem is fejlesztésre szorul, de senki sem számíthat százmilliárd márkás „Marshall-segélyre” a nyugatnémet gazdaság részéről. Előbb meg kell várni az NDK-beli helyzet kikristályosodását. Mindazonáltal kétmilliárd NSZK márka folyósítását kilátásba helyezte keletnémet kisvállalkozások segítésére. Modrow az NDK tévében nyíltan utalt rá, hogynyugati segítség nélkül hazájában nagyon kiéleződnék a (gazdasági) helyzet. A keletnémetek általában rokonszenvel várják Kohlt, de sok politikai csoportosulás falra mázolt jelszavakkal óv a keleti és a nyugati országrész újraegyesítésétől, az NDK „kohlonializálásától”. Keddre az NDK fővárosában is tüntetéseket szerveznek az újraegyesítés ellen. Miközben e tudósítást írom, Lipcsében újra nagyszabású, néma gyertyafényes tüntetés kezdődik. A felvonulók a sztálinizmus áldozataira és az októberi NDK-beli eseményekre emlékeznek. Kulcsár László — Magyar Hírlap A kormányfők közös sajtóértekezlete Kohl: Magyarországnak európai elhivatottsága van Délben a Hilton Szállóban Helmut Kohl Németh Miklós kormányfővel közösen tartott sajtóértekezletet. Bevezető nyilatkozatában a magyar miniszterelnök problémamentesnek, széles körűnek, barátinak minősítette országaink kapcsolatait. Tárgyalásain a nyugatnémet kancellárral egyetértettek abban, hogy az újjászülető Európában a kontinens megosztottságának felszámolása közös érdekünk, ugyanígy a németkérdés fokozatos megoldása, összeurópai keretekben. Kapcsolatainknak történelmi hagyományai vannak, az NSZK hazánk legfontosabb nyugati partnere, s a bizalom, az egyetértés, a kölcsönös érdekeltség jelentős szerepet játszik a biztatóbb jövő formálásában. A magyar gazdaság struktúraátalakításában továbbra is számítunk a nyugatnémet cégek részvételére — eddig már 200 vegyes vállalat alakult. Segíti a műszaki-tudományos együttműködés bővítését, hogy a német műszaki kultúra hagyományosan jelen van Magyarországon — tette hozzá a magyar kormányfő. A nyugatnémet vendég budapesti látogatásának három fő motívumát emelte ki. Hozzá kíván járulni az NSZK és Magyarország hagyományos barátságához; köszönetét kifejezni a magyar kormánynak a határok szeptemberi megnyitásáért, a magyar állampolgároknak az NDK lakosainak nyújtott segítségért, s végül támogatást adni a sorsdöntő szakaszához érkezett magyar reformfolyamatnak, Európa felé forduló országunknak. Kelet és Nyugat kapcsolataiban példaértékű az NSZK és Magyarország között kialakult viszonyrendszer — húzta alá a kancellár. Háromnapos látogatása idején öt egyezményt írtak alá, a légi közlekedésről és a közúti áruszállításról, valamint a magyarok NSZK-beli munkaválllalását megkönnyítő dokumentumokat. Megállapodtak abban, hogy nemsokára találkoznak a két ország védelmi miniszterei. Helmut Kohl szólt azokról az aggályokról, melyek szerint az NDK-ban felgyorsult folyamatok, a német nemzet előtt kibontakozó perspektíva miatt az NSZK elhanyagolná a többi kelet-európai államot. Ebben a nehéz helyzetben nem hagyjuk cserben magyar barátainkat — mondta. „Nem felejtjük el, hogy az első követ Magyarország ütötte ki a falból.” Az itteni átalakítás — szoros összefüggésben a szovjet peresztrojkával és a lengyel reformmal — ösztönözte az NDK-ban, Csehszlovákiában bekövetkezett eseményeket. Kohl megerősítette, ha például Magyarországnak gondjai lennének energiaellátásával, az NSZK kész segíteni. A Reuter bécsi irodájának képviselője a Romániából érkező hírekről tudakolta a két miniszterelnök véleményét, illetve Németh kormányfőtől részleteket szeretett volna hallani. Kohl kiemelte, hogy Bonn nemcsak a kisebbségi jogok védelméért száll síkra, a román nép elemi jogainak garantálását ugyanilyen fontosnak tartja. Németh Miklós szerint az egységes Európához nemcsak a megosztottság felszámolása elengedhetetlen, nem maradhatnak fenn anakronisztikus, a haladással szemben álló rendszerek sem. A román népnek is érdeke, hogy megtalálja a saját gyökereiből táplálkozó reformmodellt. Bizonyos változást jeleznek a Temesvárott és más városokban történt megmozdulásokról szóló hírek. Állítólag készültségbe helyezték a biztonsági erőket, de szükség van további információkra a történések értékeléséhez. A keddi német—német csúcstalálkozóra „derűlátással és bizalommal utazik” — mondotta a kancellár egy kérdésre válaszolva. Megerősítette, a két német állam „szerves öszszenövése" csakis lépésről lépésre, európai keretekben, valamennyi érintett ország legitim biztonsági érdekeinek figyelembevételével valósulhat meg. Még mindig érvényes, amit a magyar miniszterelnök mondott: ha az Országgyűlés nem fogadja el a kormány költségvetési tervezetét, akkor lemond? — kérdezte egy külföldi kolléga. Németh Miklós kifejtette, a fizetőképesség megőrzéséhez szükség van a kemény, krízis jellegű, áldozatokat követelő büdzsére, elfogadása az ország jövője, a Valutaalappal való megállapodás szempontjából elengedhetetlen, ebben az értelemben tekintette a szavazást bizalmi kérdésnek. Kockázatos a kijelentés — mondotta —, de a hétfő reggeli parlamenti bizottsági ülések után úgy látja, az alappilléreket megőrizve, ésszerű kompromisszumok rajzolódtak ki, és ezeket a képviselők valószínűleg jóváhagyják. A kancellár a parlamenti beszédében említette, hogy szorgalmazni fogja, minél gyorsabban kezdődjenek tárgyalások a vízumkötelezettség eltörléséről. Látja-e ezúttal konkrét jeleit, hogy ezt a törekvését a nyugat-európai partnerek is támogatják, esetleg időpontot is tud mondani? — kérdezte egy nyugatnémet újságíró. Kohl éreztette, hogy ez továbbra sem megy egyik napról a másikra. Úgy vélte, a partnereikkel egyenként kell megbeszéléseket folytatnia és jelezte, hogy a Nyugat-Európában felduzzadt menekültáradat legalábbis nem növeli a megegyezés esélyeit. A Magyar Hírlap kérdése: tisztában vagyunk azzal, hogy Magyarország tagságáról az Európai Közösségben jelenleg szó sem lehet, de a kancellár a parlamenti beszédében lehetségesnek mondotta az együttműködés bizonyos formáit az EGK és a reformorientált országok között. Vajon konszenzus van-e ebben a kérdésben a közösségben? Válaszában Kohl azt mondta: mindig is abszurdnak tartotta, hogy Európát a Közös Piaccal azonosítsák. Az ezredfordulóig az összeurópai fejlődés előtt új dimenziók nyílnak. Nyilván néhány EFTA-ország csatlakozik majd a közösséghez. Meglátjuk — mondotta, hogyan alakulnak a kelet-európai folyamatok. Magyarország például, ha maga már megtette, ami szükséges gazdasága rendbetételéhez, bizton számíthat a közösség jóindulatára, segítségére. Nem lehet tudni, egy-két év múlva, milyen helyzettel állunk majd szemben — mondotta, addig is gyakorolnunk kellene a türelem és az alázat erényét. Tény mindenesetre, hogy Magyarországnak európai elhivatottsága van. Végül Kohl röviden szólt a magyar katolikus egyházfővel folytatott megbeszéléseiről, s ehhez kapcsolódva Németh Miklós utalt rá, már semmi akadályát nem látja annak, hogy a vallásszabadságról szóló törvénytervezetet januárban megvitassa az Országgyűlés. A Vatikán egyébként nem kötötte ehhez a diplomáciai kapcsolatok helyreállítását, amelyre várhatóan januárban februárban kerül sor. Karl Kohl a szónoki emelvényen Fotó: Szalay Zoltán Rövid határidővel vállaljuk tároltprogram-vezérlésű, teljesen elektronikus alközpontok szállítását EP 8M EP 32M EP 64M 2 fővonal 6 fővonal 12 fővonal 8 mellékállomás 30 mellékállomás 64 mellékállomás EP 128 10—40 fővonal 40—400 mellékállomás EP 512 500—6000 vonalig (szállítási határidő a kiépítés függvényében) korszerű szolgáltatásokkal. A MAGYAR POSTA ÁLTAL APPROBÁLT TÍPUSOK Üzembe helyezést, karbantartást vállalunk. BHG HÍRADÁSTECHNIKAI VÁLLALAT Budapest XI., Fehérvári út 70. Levélcím: 1509 Budapest, Pf. 2. Telefon: 181-3300 kereskedelmi osztály: 166-9543. BHC