Magyar Hírlap, 1994. április (27. évfolyam, 88-100. szám)

1994-04-22 / 93. szám

2­0­M MAGYAR HÍRLAP Michael Rose fegyvermentes övezeteket javasol a védett városok köré Karadzic: nem akarjuk elfoglalni Gorazdét Újvidéki tudósítónktól Gorazde közelébe érkezett a békeerők száz katonája, és 41 szanitéc, hogy ütközőzónát ala­kítsanak ki a Drina bal partján, a muzulmánok ellenőrizte terü­leten. A különítményt brit, francia és ukrán kéksisakosok, továbbá norvég szanitécek al­kotják. Konvojuk tegnap reg­gel indult el Szarajevóból — Lukavicától szerb fegyveresek kísérték őket —, de csak akkor vonulhatnak be Gorazdéba, ha elcsitulnak a harcok. Az ENSZ- szóvivő szerint délelőtt alább­hagyott a tüzérségi tűz, de a szembenállók gyalogsági fegy­verekből tovább lőtték egy­mást. A gorazdei tudósítók azt állí­tották, hogy a harcok változatlan hevességgel folytak, a szerb orv­lövészek minden negyedet tűz alatt tartottak. A kórházban a teg­napi belövések után megszűnt a munka, és csak egy kisebb egész­ségházban látják el a sebesülte­ket. Tegnap a városban 39-en vesztették életüket és 107-en megsebesültek. A polgármester óvta a lakossá­got a pánikkeltéstől, és ismételten hadba szólította a katonakötelese­ket. A szarajevói rádióban el­hangzott felhívásában tiltakozott a város kettéosztására tett szerb kísérletek ellen: mint mondta, nincs jobb parti és bal parti Go­razde, hanem csak egységes vá­ros, s mind a két partot megvédik az agresszoroktól. A hercegovinai szerb hadtest parancsnoksága közleményében a harcok folytatásáért a muzulmá­nokat tette felelőssé, akik „a vá­rosközpontból aknavetővel és más tüzérségi eszközökkel lövik a jobb parton levő szerb álláso­kat”. A muzulmánok állítólag nem akarják beengedni a városba az ENSZ-katonákat, „mert akkor kiderül az igazság az ottani hely­zetről”. A parancsnokság azt állít­ja, hogy a muzulmánok aláaknáz­ták a Drina-hidakat és fel akarják őket robbantani. Cáfolták, hogy a szerbek könnygázgránátot hasz­nálnak: a gáz a Gorazdétől délre fekvő vegyi üzemben szabadult ki, ahol a harcokban megsérült egy tartály és vegyi anyagok szi­várognak a Drina folyóba. Emiatt környezeti katasztrófa fenyeget. „Minden lakóépületből tüzelnek” Pálés szerb források azt jelen­tették, hogy kora délután újból heves ágyúzás kezdődött Goraz­­déban, a muzulmánok tüzet zúdí­tottak a szerb állásokra. Arra pa­naszkodtak, hogy a muzulmán védők szinte minden lakóépület­ből tüzelnek. A szerbek nem akarják elfog­lalni Gorazdét, bár ezt könnyen megtehetnék — jelentette ki Ra­dovan Karadzic a CNN-nek adott interjújában. Céljuk csupán az, hogy békeerőket vezényeljenek a térségbe. Szavai szerint a Nyugat teljesen tévesen ítéli meg a bosz­niai helyzetet, és nem fog célt ér­ni a szerbek elleni szankciók fenntartásával, mert ezzel csupán a muzulmánokat buzdítja a hábo­rú folytatására. A szarajevói rádió még nem kommentálta Clinton amerikai el­nök legújabb boszniai tervét, csu­pán azt emelte ki belőle, hogy a NATO szélesebb körű felhatal­mazást kapna a védett övezetek oltalmazásában, és ezekben is a szarajevói modellt alkalmaznák, azaz a szerbeknek vissza kell vonniuk onnan nehézfegyverei­ket, vagy NATO-légicsapásnak lesznek kitéve. Michael Rose, az Unprofor boszniai parancsnoka ugyancsak ezt a modellt támogatja, s helyén­valónak tartja a légierő bevetését, ha ez szükséges. Rose szarajevói sajtóértekezletén arra panaszko­dott, hogy Gorazde esetében há­rom héttel ezelőtt javasolta egy biztonsági övezet kialakítását, ezt azonban Akasi Jaszusi főmegbí­zott elutasította. Amikor a szer­­bek lerohanták Gorazdét, és kör­befogták a 65 ezer menekültet, a tábornok a japán diplomatát meg­kerülve, egyenesen Butrosz Gáli főtitkárhoz fordult javaslatával, aki ezt el is fogadta. Ha Gorazdé­­nál korábban kialakítottuk volna a fegyvermentes zónát, sohasem következett volna be ez a kataszt­rófa — véli Rose, aki szerint, ha ilyen zónákkal veszik körül a töb­bi védett muzulmán várost is, ak­kor kevés hely marad a háború folytatására, és ellenőrzés alá ke­rülnek a fő válsággócok. ENSZ- források szerint Rose terve már a hét végén megvalósulhat, ha eh­hez a NATO is hozzájárul. Rose a szerb propaganda célpontja A szerbiai propaganda egyik újabb célpontja Rose tábornok, akiről azt közölték, hogy a NATO-körök megzsarolták, s emiatt megtévesztő jelentéseket tesz közzé. Mint ismeretes, a brit tábornok jelentése alapján döntöt­tek a szerb páncélosok elleni légi csapásról Gorazdénál. A Tanjug — egy állítólag ismeretlenségbe burkolózó NATO-tisztviselőre hivatkozva — azt állítja, hogy Michael Rose oktalan vérengzést hajtott végre a Falkland-háború idején, s most ezzel zsarolják. A szerb „hazafias” sajtó kü­lönben igen szigorúan szelektál a gorazdei helyzet kapcsán; például nem közölte a helyi kórház elleni, tíz halálos áldozatot követelő ra­kétatámadásról szóló hírt. A har­cokban Mladic csapatai csupán a muzulmán provokációkra vála­szolnak. Ugyancsak elmulasztják közölni a védők áldozataira vo­natkozó adatokat. • J. Garai Béla Román—görög—bolgár kezdeményezés a szankciók feloldására Bukaresti tudósítónktól Románia kérni fogja az ENSZ Biztonsági Tanácsától a Jugoszlá­via elleni szankciók feloldását, ám ehhez ki akarja várni az alkal­mas időpontot. A román külügyminisztérium közlése szerint a javaslatot Buka­rest Bulgáriával és Görögország­gal együtt kívánja előterjeszteni, bár erre a közeljövőben aligha kerülhet sor. Az indítványt csak akkor fogják benyújtani, amikor a politikai tárgyalások a sikert ga­rantáló szakaszukba értek — kö­zölték a román fővárosban. A hármas akció gondolata a görög külügyminiszter bukaresti látogatása alkalmával merült fel. A bukaresti diplomácia szüksé­gesnek tartja azt is, hogy a kér­désről széles körű tanácskozást tartsanak a szankciók gazdasági következményei által érintett töb­bi térségbeli országgal is, abban a reményben, hogy azok felkarol­ják majd a javaslatot. Mircea Geoana külügyi szóvi­vő szerint Magyarország máris érdeklődést mutatott az elképze­lés iránt, nyomban azt követően, hogy Jeszenszky Géza hazatért belgrádi útjáról. Az ügyben kiké­rik Ukrajna véleményét is — mondta. MTI-----------------------------­Végzetes tévedésnek minősí­tette az amerikai elnök új bosz­niai tervezetét Radovan Karadzic, a boszniai szerbek vezetője. Bob Dole republikánus szenátor csü­törtökön kiegészítő törvényjavas­latot terjesztett elő, amely köte­lezné az amerikai elnököt, hogy oldja fel — ha szükséges, akár egyoldalúan — a Bosznia elleni fegyverszállítási tilalmat. Az Egyesült Nemzetek 51 iszlám tagállama a Biztonsági Tanács összehívását kérte április 27-ére abból a célból, hogy az ülésen hozzanak határozatot a Bosznia elleni fegyverembargó feloldásá­ról. Francois Mitterrand francia államfő sürgős feladatnak tartja a Boszniával foglalkozó nemzetkö­zi csúcsértekezlet megrendezését, s azt javasolja, hogy első lépés­ként már a közeli napokban ülje­nek össze az érintett államok kül­ügyminiszterei. Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár kedvezően fogadta a francia államfő javaslatát. A NATO ma tárgyalja Clinton javaslatát MTI-----------------------------­ Pénteken ülnek ismét asztal­hoz NATO-tagországok nagykö­vetei Brüsszelben, hogy határoz­zanak a szövetségi légioltalom kiterjesztéséről az ENSZ-véde­­lem alatt álő boszniai muszlim övezetekre is — vált ismertté csütörtök este. Washingtoni tudósítónktól „Ez már túl késő azoknak, akik meghaltak” — mondta Clin­ton, „de megakadályozza a szer­­beket abban, hogy büntetlenül lő­jenek a védett zónákra”. Clinton — most először konk­rétan — kijelentette, „elsősorban a szerbek az agresszorok”. „A lé­gierő egyedül nem lesz képes megoldani a konfliktust” — mondta arra célozva, hogy Orosz­ország, az USA és Nyugat-Euró­pa új diplomáciai tervet állít össze. Omar Sacirbej, bosnyák ENSZ-nagykövet szerint Clinton állásfoglalása arra fogja indítani a NATO-t és az ENSZ-t, hogy ki­szélesítsék szerepüket a volt Ju­goszláviában. „Most már nem az ENSZ hitelének megőrzése a kér­dés, mert az odaveszett Gorazdé­­nál” — mondta Sacirbej, „most az ENSZ és a NATO hitelének visszanyeréséről van szó, nem csak Boszniában, de az egész sza­bad világban.” Az ENSZ Biztonsági Tanácsá­ban, ahol Clinton bejelentése után percekkel már elhangzott az ame­rikai tájékoztató az elnök javasla­táról, nem kommentálták azonnal Clinton új politikáját — a meg­jegyzésekből úgy tűnik, először „gondolkozni akarnak rajta”. • R. Zs. A HUMÁN IRÁNYÍTÁS EGYIK LEGFONTOSABB ESZKÖZE: A MUNKAKÖRÖK ELEMZÉSE! ISMERKEDJEN MEG ELMÉLETI HÁTTERÉVEL ÉS ALKALMAZZA A GYAKORLATBAN! Erre ad lehetőséget a „Munkakörelemzők kiképzése” című programunk Előadók: dr. Fehér János, a Nemzetközi Menedzser Központ vezetésfejlesztési igazgatója Robert C. Kovach, a Wayne State Egyetem (Detroit, USA) doktori aspiránsa Időpont: 1994. május 9—10. További felvilágosítás: Nemzetközi Menedzser Központ tanfolyamszervező titkárság Telefon: 226-0755, 226-5128 Fax: 226-5340 MH 5522 Moszkva egységes álláspontot sürget Moszkvai tudósítás Borisz Jelcin orosz államfő úgy véli, hogy a nagyhatalmak, az ENSZ és az EU Boszniával foglalkozó csúcsértekezletét akár egy hónapon belül is meg lehet tartani — ilyen értelmű nyilatkozatot tett Moszkvában Vjacseszlav Kosztyikov. Az elnöki szóvivő szerint Bill Clinton azt ígérte Jelcinnek, hogy a Nyugat nem tesz semmilyen el­hamarkodott lépést, amit Moszk­vában úgy értelmeznek, hogy nem lesz újabb NATO-légitáma­­dás a szerb állások ellen. Kosztyi­kov kifejtette: nincs törés az orosz—amerikai párbeszédben, az pedig nem meglepő, hogy mindkét államfő védi országa ér­dekeit. Mihail Gyemurin külügyi szóvivő szerint a békéltető felek­nek először is azt kell meghatá­rozniuk, hogy mi a végleges cél­juk Boszniában, milyen határo­kat, milyen államalakulatot akar­nak létrehozni, mert ettől függ, helyesek-e a közbülső lépések és tartósak lesznek-e az eredmé­nyek. A lényeg az — tette hozzá —, hogy a nagyhatalmaknak és az ENSZ-nek ebben a kérdésben egységes álláspontja legyen. A külügyi szóvivő cáfolta, hogy Moszkvában súlyos nézeteltéré­sek lennének az államfő, a kül-, illetve a védelmi minisztérium vezetői között a szerbekhez való viszonyt illetően. Gyemurin sze­rint a végleges döntéseket a kor­mánytagok és a parlamenti képvi­selők tanácsai alapján Jelcin hoz­za meg. Az orosz parlament min­den frakciót képviselő delegáció­ja tegnap elindult Belgrádba. • Izbéki Gábor Orosz—ukrán flottaosztozkodás Gracsov kész tervekkel érkezett Kijevi tudósítás A fekete-tengeri flotta meg­osztásáról rendezett orosz— ukrán tárgyalások résztvevői egyelőre csak abban értenek egyet, hogy a kétnaposra ter­vezett tanácskozás még nem hoz végleges megoldást a ha­jóhad ügyében. Az ukrán haditengerészeti erők parancsnoka úgy véleke­dett, hogy az első fordulón csak a hajók megosztása kerül napi­rendre, és az elnökökre vár a döntés a kettészakadó flotta el­helyezésének körülményeiről. Az ukrán védelmi miniszter, Vitalij Ragyeckij kijelentette, hogy Kijev Szevasztopolban akarja létrehozni saját haditen­gerészeti bázisát, ugyanakkor nem zárta ki azt a lehetőséget, hogy az orosz flottabázis is eb­ben a városban kapjon otthont. Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter a találkozó előtt kifej­tette, hogy az ukrán kollégájá­val folytatott megbeszéléseket akkor tekinti eredményesnek, ha sikerül megállapodni a flot­tamegosztás alapvető kérdései­ben. A két elnök moszkvai meg­állapodása kimozdította a tár­gyalásokat a holtpontról, Orosz­ország kész tervvel érkezett a találkozóra, és az ukránokon múlik, hogy elfogadják-e javas­lataikat — mondta Gracsov. Azt is megjegyezte, hogy Moszkva rendelkezik akkora erővel és anyagi háttérrel, hogy az egész flottát megvegye. Jurij Meskov azt is ellenezte, hogy az ukrán flottabázist a félszige­ten hozzák létre. A krími elnök véleménye szerint az ukrán ha­ditengerészeti erők jelenléte csak konfrontációhoz vezetne. Meskov még megfigyelőként sem vesz részt a tárgyalásokon, az orosz delegációtól származó hírek szerint az ukrán védelmi miniszter kategorikusan elle­nezte jelenlétét. • M. J. KÜLFÖLD 1994. április 22., péntek Május elejére várható az autonómiamegállapodás Tel Aviv-i tudósítónktól Tel Avivban úgy tudják, hogy Peresz külügyminiszter és Arafat PFSZ-vezető tegna­pi bukaresti tárgyalásain az utolsó simításokat végezték az izraeli—palesztin autonómia­egyezmény végleges szövegén. Rabin kormányfő talán már a jövő hét végén találkozik Ara­­fattal. Jeruzsálemben, óvatos opti­mizmus uralkodik, de Sahak tá­bornok, a kairói tárgyalóbizott­ság izraeli vezetője sem tudta megmondani tegnap, mikor ír­ják alá a szerződést. „Nem va­gyok próféta” — mondta Sahak a jeruzsálemi rádió riporteré­nek, majd hozzátette, hogy „minden arra mutat, hogy május elején lesz a finálé”. Nabil Saat palesztin küldöttségvezető is úgy vélekedett, hogy Rabin és Arafat május első hetében fogja aláírni az egyezményt. Rabin pedig a norvég tévének nyilat­kozva azt mondta, hogy „keve­sebb mint egy hónapon belül ki­ürítjük Gázát és Jerikót, miután aláírtuk az egyezményt”. Jelentős nehézségek Párizsban Míg tegnap Kairóból „jelen­tős előrehaladást”, addig Párizs­ból „jelentős nehézségeket” je­lentettek. Sohat pénzügyminisz­ter szerint a palesztinok újabb — teljesíthetetlen — követelé­sekkel álltak elő: Izrael enged­jen meg masszív behozatalt olyan államokból, amelyek nin­csenek gazdasági kapcsolatban Izraellel, vagyis az Izrael-el­lenes arab bojkott alapján áll­nak. Az olcsó importdömping tönkreteheti az izraeli gazdasá­got, és ebbe nem egyezhetünk bele — mondta Sohat. A párizsi tárgyalások nem szakadtak meg, keresik a kompromisszu­mot — tette hozzá. A kairói „haladás” egyik összetevője, hogy Izrael hajlan­dó — most először — kamasz­­foglyokat is szabadon bocsáta­ni, egy későbbi időpontban. Olyan Hamasz-tagokról­ van szó, akiknek kezéhez nem tapad vér, illetve nem voltak tagjai a szervezet katonai részlegének. Ezzel kapcsolatban Christopher amerikai külügyminiszter azt mondta tegnap New Yorkban, hogy hajlandó a Hamaszt is be­kapcsolni a békefolyamatba, ha felhagy a merényletekkel. A kairói tárgyalásokat a jövő héten folytatják. Izraelt csütörtökön a goláni települések sorsa izgatta. Rabin új frontot nyitott, amikor az egyik legnagyobb kibuc nyilvá­nossága előtt kijelentette, hogy hajlandó goláni településeket felszámolni — ha ez a béke ára. A Golán jelentősége a szemem­ben elsősorban biztonsági — mondta Rabin —, ha egyes tele­pülések fejében el lehet érni a békét — ez mindent megér. Szavai éles reakciót váltottak ki, nemcsak az ellenzékben, ha­nem pártján belül is. Egyesek Rabin váratlan kijelentéséből arra következtetnek, hogy a su­ba alatt folytatott tárgyalások a szírekkel hamarosan szenzációs eredményre vezethetnek. • Naftali Klaus Peresz—Arafat találkozó Bukarestben Bukaresti tudósítónktól Iliescu elnök támogatását kérte a palesztin—izraeli tárgyalások sikeres folytatásához Jasszer Ara­fat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet vezetője a román ál­lamfővel folytatott bukaresti megbeszélése alkalmával. Szerda este óta Simon Peresz izraeli kül­ügyminiszter is Bukarestben tar­tózkodik, s a két politikus még aznap éjszaka megkezdte tár­gyalásait, amelyeket tegnap dél­előtt folytattak, kora délután pe­dig Iliescu elnökkel együtt hár­mas megbeszélésre került sor. Ütött a béke órája —jelentette ki Arafat a csütörtök délután Crans Montana Fórumon elhang­zott előadásában, s szavait a ren­dezvényt követő sajtóértekezleten Peresz izraeli külügyminiszter is megerősítette, rámutatva: „Vég­képp búcsút mondtunk a háború­nak.” A PFSZ vezetője figyel­meztetett: a béke alternatívája „az újabb balkanizálás, a teljes káosz, a vérontás. Ezért felhívom Rabin miniszterelnököt, Peresz külügy­minisztert, tegyenek meg min­dent a visszavonulásért”. A fó­rum részvevőinek kérdéseire vá­laszolva Peresz rámutatott: a béke nem a vezetőkön, nem az orszá­gokon múlik, hanem a világban bekövetkező folyamatoktól függ. Mivel a világ a demokratizálódás, a megbékélés felé halad, a most zajló békefolyamat is visszafor­díthatatlan lesz. Peresz megerősí­tette: Izrael mielőbb ki akar vo­nulni a gázai övezetből, ahová nem is akar többé visszatérni. A fasiszta Orosz Nemzeti Egység egyenruhás aktivistái a moszkvai Vörös téren karlendítéssel emlékeztek meg Hitler születésének 105. évfordulójáról FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT Megszületett a koalíciós megállapodás Japánban Kéthetes tárgyalás, hatalmi és taktikai harc után megálla­podtak a japán kormány­­koalíció pártjai a politikai programról és ezzel megnyílt az út Hoszokava Morihiro kormányfő utódjának kivá­lasztása előtt. Hata Cutomu külügyminisz­tert a koalíció pénteken fogja jelölni a kormányfői tisztségre azután, hogy a koalíciós prog­ramtervezetet a pártok első szá­mú vezetői is szentesítették. Az elhúzódó viták miatt a parla­ment azonban csak a jövő héten szavazhat majd bizalmat Házá­nak. A koalíciós pártok főtitká­rainak drámai pillanatokban bő­velkedő többszöri egyeztető­tárgyalásán született meg a kor­mányprogramról a megállapo­dás. A Japán Szociáldemokrata Párt, a koalíció legerősebb párt­ja csütörtökön a koalícióból va­ló kilépéssel fenyegetőzött, a koalíciós pártok hajhatatlansága láttán azonban feladta ellenállá­sát és engedményeket tett két fontos kérdésben, az adóreform ügyében, illetve az Észak-Ko­­reával szembeni követendő po­litikával kapcsolatban. Június­ban kidolgozza a kormány az adóreformot, annak „hangsú­lyos részeként a forgalmi adók emelési tervét”. A szociálde­mokrata párt ellenezte a forgal­mi adók emelését, illetve annak jóváhagyását népszavazás ered­ményétől tette függővé. Japán tartja magát az ENSZ Észak- Koreával kapcsolatos esetleges határozatához és megkezdi a válságterv kidolgozását is. Világhíradó Phenjan kis lépése (MTI) Észak-Korea lehetővé teszi a Nemzetközi Atomener­gia-ügynökség szakértőinek, hogy azok figyelemmel kísér­hessék az egyik öt megawat­tos kapacitású atomerőműben a fűtőanyagok cseréjét. A szöuli rádió csütörtöki adásá­ban ismertette azt a phenjani javaslatot, amit a KNDK szer­dán juttatott el a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséghez (NAÜ). Clinton—Vranitzky találkozó (MTI) Bill Clinton amerikai elnök és Franz Vranitzky oszt­rák kancellár szerdán elége­detten nyugtázta, hogy az or­szágaik közötti kapcsolatok szorosak és baráti jellegűek. A két államférfi a Fehér Házban találkozott egymással. Nincs pontos dátuma az orosz—lett csúcsnak (MH) Az orosz és a lett állam­fő még nem tudott megálla­podni a tervezett moszkvai csúcstalálkozó időpontjában. A telefonbeszélgetésükről ki­adott jelentés szerint a találko­zót a közeljövőben tarthatják meg. Mint Kosztyikov orosz elnöki szóvivő elmondta, Moszkva nem akarja kivenni a szerződéscsomagból a nyugdí­jas orosz tisztek szociális hely­zetét szabályozó megállapo­dást. I­MS Könnyűfém tárcsák „Nyugati minőség — keleti áron” G­umiabroncsok a SAVA TRADE Kft.-től 1087 Kerepesi út 27/A. Tel.: 133-1724, 210-0645/235 Mintabolt: 1143 Budapest, Dózsa György út 1—3. Telefon: 252-3379 A hirdetés bemutatójának 2% kedvezményt biztosítunk vásárlás esetén. ^"YOKOHAMA „Csúcsminőség” §sML"

Next