Magyar Hírlap, 1994. április (27. évfolyam, 88-100. szám)
1994-04-22 / 93. szám
20M MAGYAR HÍRLAP Michael Rose fegyvermentes övezeteket javasol a védett városok köré Karadzic: nem akarjuk elfoglalni Gorazdét Újvidéki tudósítónktól Gorazde közelébe érkezett a békeerők száz katonája, és 41 szanitéc, hogy ütközőzónát alakítsanak ki a Drina bal partján, a muzulmánok ellenőrizte területen. A különítményt brit, francia és ukrán kéksisakosok, továbbá norvég szanitécek alkotják. Konvojuk tegnap reggel indult el Szarajevóból — Lukavicától szerb fegyveresek kísérték őket —, de csak akkor vonulhatnak be Gorazdéba, ha elcsitulnak a harcok. Az ENSZ- szóvivő szerint délelőtt alábbhagyott a tüzérségi tűz, de a szembenállók gyalogsági fegyverekből tovább lőtték egymást. A gorazdei tudósítók azt állították, hogy a harcok változatlan hevességgel folytak, a szerb orvlövészek minden negyedet tűz alatt tartottak. A kórházban a tegnapi belövések után megszűnt a munka, és csak egy kisebb egészségházban látják el a sebesülteket. Tegnap a városban 39-en vesztették életüket és 107-en megsebesültek. A polgármester óvta a lakosságot a pánikkeltéstől, és ismételten hadba szólította a katonaköteleseket. A szarajevói rádióban elhangzott felhívásában tiltakozott a város kettéosztására tett szerb kísérletek ellen: mint mondta, nincs jobb parti és bal parti Gorazde, hanem csak egységes város, s mind a két partot megvédik az agresszoroktól. A hercegovinai szerb hadtest parancsnoksága közleményében a harcok folytatásáért a muzulmánokat tette felelőssé, akik „a városközpontból aknavetővel és más tüzérségi eszközökkel lövik a jobb parton levő szerb állásokat”. A muzulmánok állítólag nem akarják beengedni a városba az ENSZ-katonákat, „mert akkor kiderül az igazság az ottani helyzetről”. A parancsnokság azt állítja, hogy a muzulmánok aláaknázták a Drina-hidakat és fel akarják őket robbantani. Cáfolták, hogy a szerbek könnygázgránátot használnak: a gáz a Gorazdétől délre fekvő vegyi üzemben szabadult ki, ahol a harcokban megsérült egy tartály és vegyi anyagok szivárognak a Drina folyóba. Emiatt környezeti katasztrófa fenyeget. „Minden lakóépületből tüzelnek” Pálés szerb források azt jelentették, hogy kora délután újból heves ágyúzás kezdődött Gorazdéban, a muzulmánok tüzet zúdítottak a szerb állásokra. Arra panaszkodtak, hogy a muzulmán védők szinte minden lakóépületből tüzelnek. A szerbek nem akarják elfoglalni Gorazdét, bár ezt könnyen megtehetnék — jelentette ki Radovan Karadzic a CNN-nek adott interjújában. Céljuk csupán az, hogy békeerőket vezényeljenek a térségbe. Szavai szerint a Nyugat teljesen tévesen ítéli meg a boszniai helyzetet, és nem fog célt érni a szerbek elleni szankciók fenntartásával, mert ezzel csupán a muzulmánokat buzdítja a háború folytatására. A szarajevói rádió még nem kommentálta Clinton amerikai elnök legújabb boszniai tervét, csupán azt emelte ki belőle, hogy a NATO szélesebb körű felhatalmazást kapna a védett övezetek oltalmazásában, és ezekben is a szarajevói modellt alkalmaznák, azaz a szerbeknek vissza kell vonniuk onnan nehézfegyvereiket, vagy NATO-légicsapásnak lesznek kitéve. Michael Rose, az Unprofor boszniai parancsnoka ugyancsak ezt a modellt támogatja, s helyénvalónak tartja a légierő bevetését, ha ez szükséges. Rose szarajevói sajtóértekezletén arra panaszkodott, hogy Gorazde esetében három héttel ezelőtt javasolta egy biztonsági övezet kialakítását, ezt azonban Akasi Jaszusi főmegbízott elutasította. Amikor a szerbek lerohanták Gorazdét, és körbefogták a 65 ezer menekültet, a tábornok a japán diplomatát megkerülve, egyenesen Butrosz Gáli főtitkárhoz fordult javaslatával, aki ezt el is fogadta. Ha Gorazdénál korábban kialakítottuk volna a fegyvermentes zónát, sohasem következett volna be ez a katasztrófa — véli Rose, aki szerint, ha ilyen zónákkal veszik körül a többi védett muzulmán várost is, akkor kevés hely marad a háború folytatására, és ellenőrzés alá kerülnek a fő válsággócok. ENSZ- források szerint Rose terve már a hét végén megvalósulhat, ha ehhez a NATO is hozzájárul. Rose a szerb propaganda célpontja A szerbiai propaganda egyik újabb célpontja Rose tábornok, akiről azt közölték, hogy a NATO-körök megzsarolták, s emiatt megtévesztő jelentéseket tesz közzé. Mint ismeretes, a brit tábornok jelentése alapján döntöttek a szerb páncélosok elleni légi csapásról Gorazdénál. A Tanjug — egy állítólag ismeretlenségbe burkolózó NATO-tisztviselőre hivatkozva — azt állítja, hogy Michael Rose oktalan vérengzést hajtott végre a Falkland-háború idején, s most ezzel zsarolják. A szerb „hazafias” sajtó különben igen szigorúan szelektál a gorazdei helyzet kapcsán; például nem közölte a helyi kórház elleni, tíz halálos áldozatot követelő rakétatámadásról szóló hírt. A harcokban Mladic csapatai csupán a muzulmán provokációkra válaszolnak. Ugyancsak elmulasztják közölni a védők áldozataira vonatkozó adatokat. • J. Garai Béla Román—görög—bolgár kezdeményezés a szankciók feloldására Bukaresti tudósítónktól Románia kérni fogja az ENSZ Biztonsági Tanácsától a Jugoszlávia elleni szankciók feloldását, ám ehhez ki akarja várni az alkalmas időpontot. A román külügyminisztérium közlése szerint a javaslatot Bukarest Bulgáriával és Görögországgal együtt kívánja előterjeszteni, bár erre a közeljövőben aligha kerülhet sor. Az indítványt csak akkor fogják benyújtani, amikor a politikai tárgyalások a sikert garantáló szakaszukba értek — közölték a román fővárosban. A hármas akció gondolata a görög külügyminiszter bukaresti látogatása alkalmával merült fel. A bukaresti diplomácia szükségesnek tartja azt is, hogy a kérdésről széles körű tanácskozást tartsanak a szankciók gazdasági következményei által érintett többi térségbeli országgal is, abban a reményben, hogy azok felkarolják majd a javaslatot. Mircea Geoana külügyi szóvivő szerint Magyarország máris érdeklődést mutatott az elképzelés iránt, nyomban azt követően, hogy Jeszenszky Géza hazatért belgrádi útjáról. Az ügyben kikérik Ukrajna véleményét is — mondta. MTI-----------------------------Végzetes tévedésnek minősítette az amerikai elnök új boszniai tervezetét Radovan Karadzic, a boszniai szerbek vezetője. Bob Dole republikánus szenátor csütörtökön kiegészítő törvényjavaslatot terjesztett elő, amely kötelezné az amerikai elnököt, hogy oldja fel — ha szükséges, akár egyoldalúan — a Bosznia elleni fegyverszállítási tilalmat. Az Egyesült Nemzetek 51 iszlám tagállama a Biztonsági Tanács összehívását kérte április 27-ére abból a célból, hogy az ülésen hozzanak határozatot a Bosznia elleni fegyverembargó feloldásáról. Francois Mitterrand francia államfő sürgős feladatnak tartja a Boszniával foglalkozó nemzetközi csúcsértekezlet megrendezését, s azt javasolja, hogy első lépésként már a közeli napokban üljenek össze az érintett államok külügyminiszterei. Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár kedvezően fogadta a francia államfő javaslatát. A NATO ma tárgyalja Clinton javaslatát MTI----------------------------- Pénteken ülnek ismét asztalhoz NATO-tagországok nagykövetei Brüsszelben, hogy határozzanak a szövetségi légioltalom kiterjesztéséről az ENSZ-védelem alatt álő boszniai muszlim övezetekre is — vált ismertté csütörtök este. Washingtoni tudósítónktól „Ez már túl késő azoknak, akik meghaltak” — mondta Clinton, „de megakadályozza a szerbeket abban, hogy büntetlenül lőjenek a védett zónákra”. Clinton — most először konkrétan — kijelentette, „elsősorban a szerbek az agresszorok”. „A légierő egyedül nem lesz képes megoldani a konfliktust” — mondta arra célozva, hogy Oroszország, az USA és Nyugat-Európa új diplomáciai tervet állít össze. Omar Sacirbej, bosnyák ENSZ-nagykövet szerint Clinton állásfoglalása arra fogja indítani a NATO-t és az ENSZ-t, hogy kiszélesítsék szerepüket a volt Jugoszláviában. „Most már nem az ENSZ hitelének megőrzése a kérdés, mert az odaveszett Gorazdénál” — mondta Sacirbej, „most az ENSZ és a NATO hitelének visszanyeréséről van szó, nem csak Boszniában, de az egész szabad világban.” Az ENSZ Biztonsági Tanácsában, ahol Clinton bejelentése után percekkel már elhangzott az amerikai tájékoztató az elnök javaslatáról, nem kommentálták azonnal Clinton új politikáját — a megjegyzésekből úgy tűnik, először „gondolkozni akarnak rajta”. • R. Zs. A HUMÁN IRÁNYÍTÁS EGYIK LEGFONTOSABB ESZKÖZE: A MUNKAKÖRÖK ELEMZÉSE! ISMERKEDJEN MEG ELMÉLETI HÁTTERÉVEL ÉS ALKALMAZZA A GYAKORLATBAN! Erre ad lehetőséget a „Munkakörelemzők kiképzése” című programunk Előadók: dr. Fehér János, a Nemzetközi Menedzser Központ vezetésfejlesztési igazgatója Robert C. Kovach, a Wayne State Egyetem (Detroit, USA) doktori aspiránsa Időpont: 1994. május 9—10. További felvilágosítás: Nemzetközi Menedzser Központ tanfolyamszervező titkárság Telefon: 226-0755, 226-5128 Fax: 226-5340 MH 5522 Moszkva egységes álláspontot sürget Moszkvai tudósítás Borisz Jelcin orosz államfő úgy véli, hogy a nagyhatalmak, az ENSZ és az EU Boszniával foglalkozó csúcsértekezletét akár egy hónapon belül is meg lehet tartani — ilyen értelmű nyilatkozatot tett Moszkvában Vjacseszlav Kosztyikov. Az elnöki szóvivő szerint Bill Clinton azt ígérte Jelcinnek, hogy a Nyugat nem tesz semmilyen elhamarkodott lépést, amit Moszkvában úgy értelmeznek, hogy nem lesz újabb NATO-légitámadás a szerb állások ellen. Kosztyikov kifejtette: nincs törés az orosz—amerikai párbeszédben, az pedig nem meglepő, hogy mindkét államfő védi országa érdekeit. Mihail Gyemurin külügyi szóvivő szerint a békéltető feleknek először is azt kell meghatározniuk, hogy mi a végleges céljuk Boszniában, milyen határokat, milyen államalakulatot akarnak létrehozni, mert ettől függ, helyesek-e a közbülső lépések és tartósak lesznek-e az eredmények. A lényeg az — tette hozzá —, hogy a nagyhatalmaknak és az ENSZ-nek ebben a kérdésben egységes álláspontja legyen. A külügyi szóvivő cáfolta, hogy Moszkvában súlyos nézeteltérések lennének az államfő, a kül-, illetve a védelmi minisztérium vezetői között a szerbekhez való viszonyt illetően. Gyemurin szerint a végleges döntéseket a kormánytagok és a parlamenti képviselők tanácsai alapján Jelcin hozza meg. Az orosz parlament minden frakciót képviselő delegációja tegnap elindult Belgrádba. • Izbéki Gábor Orosz—ukrán flottaosztozkodás Gracsov kész tervekkel érkezett Kijevi tudósítás A fekete-tengeri flotta megosztásáról rendezett orosz— ukrán tárgyalások résztvevői egyelőre csak abban értenek egyet, hogy a kétnaposra tervezett tanácskozás még nem hoz végleges megoldást a hajóhad ügyében. Az ukrán haditengerészeti erők parancsnoka úgy vélekedett, hogy az első fordulón csak a hajók megosztása kerül napirendre, és az elnökökre vár a döntés a kettészakadó flotta elhelyezésének körülményeiről. Az ukrán védelmi miniszter, Vitalij Ragyeckij kijelentette, hogy Kijev Szevasztopolban akarja létrehozni saját haditengerészeti bázisát, ugyanakkor nem zárta ki azt a lehetőséget, hogy az orosz flottabázis is ebben a városban kapjon otthont. Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter a találkozó előtt kifejtette, hogy az ukrán kollégájával folytatott megbeszéléseket akkor tekinti eredményesnek, ha sikerül megállapodni a flottamegosztás alapvető kérdéseiben. A két elnök moszkvai megállapodása kimozdította a tárgyalásokat a holtpontról, Oroszország kész tervvel érkezett a találkozóra, és az ukránokon múlik, hogy elfogadják-e javaslataikat — mondta Gracsov. Azt is megjegyezte, hogy Moszkva rendelkezik akkora erővel és anyagi háttérrel, hogy az egész flottát megvegye. Jurij Meskov azt is ellenezte, hogy az ukrán flottabázist a félszigeten hozzák létre. A krími elnök véleménye szerint az ukrán haditengerészeti erők jelenléte csak konfrontációhoz vezetne. Meskov még megfigyelőként sem vesz részt a tárgyalásokon, az orosz delegációtól származó hírek szerint az ukrán védelmi miniszter kategorikusan ellenezte jelenlétét. • M. J. KÜLFÖLD 1994. április 22., péntek Május elejére várható az autonómiamegállapodás Tel Aviv-i tudósítónktól Tel Avivban úgy tudják, hogy Peresz külügyminiszter és Arafat PFSZ-vezető tegnapi bukaresti tárgyalásain az utolsó simításokat végezték az izraeli—palesztin autonómiaegyezmény végleges szövegén. Rabin kormányfő talán már a jövő hét végén találkozik Arafattal. Jeruzsálemben, óvatos optimizmus uralkodik, de Sahak tábornok, a kairói tárgyalóbizottság izraeli vezetője sem tudta megmondani tegnap, mikor írják alá a szerződést. „Nem vagyok próféta” — mondta Sahak a jeruzsálemi rádió riporterének, majd hozzátette, hogy „minden arra mutat, hogy május elején lesz a finálé”. Nabil Saat palesztin küldöttségvezető is úgy vélekedett, hogy Rabin és Arafat május első hetében fogja aláírni az egyezményt. Rabin pedig a norvég tévének nyilatkozva azt mondta, hogy „kevesebb mint egy hónapon belül kiürítjük Gázát és Jerikót, miután aláírtuk az egyezményt”. Jelentős nehézségek Párizsban Míg tegnap Kairóból „jelentős előrehaladást”, addig Párizsból „jelentős nehézségeket” jelentettek. Sohat pénzügyminiszter szerint a palesztinok újabb — teljesíthetetlen — követelésekkel álltak elő: Izrael engedjen meg masszív behozatalt olyan államokból, amelyek nincsenek gazdasági kapcsolatban Izraellel, vagyis az Izrael-ellenes arab bojkott alapján állnak. Az olcsó importdömping tönkreteheti az izraeli gazdaságot, és ebbe nem egyezhetünk bele — mondta Sohat. A párizsi tárgyalások nem szakadtak meg, keresik a kompromisszumot — tette hozzá. A kairói „haladás” egyik összetevője, hogy Izrael hajlandó — most először — kamaszfoglyokat is szabadon bocsátani, egy későbbi időpontban. Olyan Hamasz-tagokról van szó, akiknek kezéhez nem tapad vér, illetve nem voltak tagjai a szervezet katonai részlegének. Ezzel kapcsolatban Christopher amerikai külügyminiszter azt mondta tegnap New Yorkban, hogy hajlandó a Hamaszt is bekapcsolni a békefolyamatba, ha felhagy a merényletekkel. A kairói tárgyalásokat a jövő héten folytatják. Izraelt csütörtökön a goláni települések sorsa izgatta. Rabin új frontot nyitott, amikor az egyik legnagyobb kibuc nyilvánossága előtt kijelentette, hogy hajlandó goláni településeket felszámolni — ha ez a béke ára. A Golán jelentősége a szememben elsősorban biztonsági — mondta Rabin —, ha egyes települések fejében el lehet érni a békét — ez mindent megér. Szavai éles reakciót váltottak ki, nemcsak az ellenzékben, hanem pártján belül is. Egyesek Rabin váratlan kijelentéséből arra következtetnek, hogy a suba alatt folytatott tárgyalások a szírekkel hamarosan szenzációs eredményre vezethetnek. • Naftali Klaus Peresz—Arafat találkozó Bukarestben Bukaresti tudósítónktól Iliescu elnök támogatását kérte a palesztin—izraeli tárgyalások sikeres folytatásához Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet vezetője a román államfővel folytatott bukaresti megbeszélése alkalmával. Szerda este óta Simon Peresz izraeli külügyminiszter is Bukarestben tartózkodik, s a két politikus még aznap éjszaka megkezdte tárgyalásait, amelyeket tegnap délelőtt folytattak, kora délután pedig Iliescu elnökkel együtt hármas megbeszélésre került sor. Ütött a béke órája —jelentette ki Arafat a csütörtök délután Crans Montana Fórumon elhangzott előadásában, s szavait a rendezvényt követő sajtóértekezleten Peresz izraeli külügyminiszter is megerősítette, rámutatva: „Végképp búcsút mondtunk a háborúnak.” A PFSZ vezetője figyelmeztetett: a béke alternatívája „az újabb balkanizálás, a teljes káosz, a vérontás. Ezért felhívom Rabin miniszterelnököt, Peresz külügyminisztert, tegyenek meg mindent a visszavonulásért”. A fórum részvevőinek kérdéseire válaszolva Peresz rámutatott: a béke nem a vezetőkön, nem az országokon múlik, hanem a világban bekövetkező folyamatoktól függ. Mivel a világ a demokratizálódás, a megbékélés felé halad, a most zajló békefolyamat is visszafordíthatatlan lesz. Peresz megerősítette: Izrael mielőbb ki akar vonulni a gázai övezetből, ahová nem is akar többé visszatérni. A fasiszta Orosz Nemzeti Egység egyenruhás aktivistái a moszkvai Vörös téren karlendítéssel emlékeztek meg Hitler születésének 105. évfordulójáról FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT Megszületett a koalíciós megállapodás Japánban Kéthetes tárgyalás, hatalmi és taktikai harc után megállapodtak a japán kormánykoalíció pártjai a politikai programról és ezzel megnyílt az út Hoszokava Morihiro kormányfő utódjának kiválasztása előtt. Hata Cutomu külügyminisztert a koalíció pénteken fogja jelölni a kormányfői tisztségre azután, hogy a koalíciós programtervezetet a pártok első számú vezetői is szentesítették. Az elhúzódó viták miatt a parlament azonban csak a jövő héten szavazhat majd bizalmat Házának. A koalíciós pártok főtitkárainak drámai pillanatokban bővelkedő többszöri egyeztetőtárgyalásán született meg a kormányprogramról a megállapodás. A Japán Szociáldemokrata Párt, a koalíció legerősebb pártja csütörtökön a koalícióból való kilépéssel fenyegetőzött, a koalíciós pártok hajhatatlansága láttán azonban feladta ellenállását és engedményeket tett két fontos kérdésben, az adóreform ügyében, illetve az Észak-Koreával szembeni követendő politikával kapcsolatban. Júniusban kidolgozza a kormány az adóreformot, annak „hangsúlyos részeként a forgalmi adók emelési tervét”. A szociáldemokrata párt ellenezte a forgalmi adók emelését, illetve annak jóváhagyását népszavazás eredményétől tette függővé. Japán tartja magát az ENSZ Észak- Koreával kapcsolatos esetleges határozatához és megkezdi a válságterv kidolgozását is. Világhíradó Phenjan kis lépése (MTI) Észak-Korea lehetővé teszi a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség szakértőinek, hogy azok figyelemmel kísérhessék az egyik öt megawattos kapacitású atomerőműben a fűtőanyagok cseréjét. A szöuli rádió csütörtöki adásában ismertette azt a phenjani javaslatot, amit a KNDK szerdán juttatott el a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséghez (NAÜ). Clinton—Vranitzky találkozó (MTI) Bill Clinton amerikai elnök és Franz Vranitzky osztrák kancellár szerdán elégedetten nyugtázta, hogy az országaik közötti kapcsolatok szorosak és baráti jellegűek. A két államférfi a Fehér Házban találkozott egymással. Nincs pontos dátuma az orosz—lett csúcsnak (MH) Az orosz és a lett államfő még nem tudott megállapodni a tervezett moszkvai csúcstalálkozó időpontjában. A telefonbeszélgetésükről kiadott jelentés szerint a találkozót a közeljövőben tarthatják meg. Mint Kosztyikov orosz elnöki szóvivő elmondta, Moszkva nem akarja kivenni a szerződéscsomagból a nyugdíjas orosz tisztek szociális helyzetét szabályozó megállapodást. IMS Könnyűfém tárcsák „Nyugati minőség — keleti áron” Gumiabroncsok a SAVA TRADE Kft.-től 1087 Kerepesi út 27/A. Tel.: 133-1724, 210-0645/235 Mintabolt: 1143 Budapest, Dózsa György út 1—3. Telefon: 252-3379 A hirdetés bemutatójának 2% kedvezményt biztosítunk vásárlás esetén. ^"YOKOHAMA „Csúcsminőség” §sML"