Magyar Hírlap, 1994. május (27. évfolyam, 101-112. szám)
1994-05-06 / 105. szám
Mellékleteink: hétfőn Sportrevü, kedden Heti Patika, szerdán Ingatlanbörze, csütörtökön Autók és Piacok, pénteken Pénz Plusz Piac, szombaton Ahogy tetszik+Vasárnapi Magazin □AfeíZEGSD IÁTÉst i \Fnonvms i JMI EIV Kulcs a Nagy Utazáshoz Sajó András: az 1947-es párizsi békeszerződés félreérthetetlenül rendelkezik. 9. oldal 1994. május 6., péntek POLITIKAI NAPILAP Főnyeremény: világkörüli repülőjegy! / / MÁSODIK KIADÁS, ÁRA: 24,50 FORINT Szabó Iván nyugdíjba készül MH-információ Szabó Iván felkérte a Miniszterelnöki Hivatalt, hogy készítse elő az öregségi nyugdíjaztatásához szükséges papírokat. A pénzügyminiszter lapunknak elmondta: bármi lesz is a választás végeredménye, ő semmiképpen sem kíván miniszterként részt venni az új kormányban. Miután elérte a nyugdíjkorhatárt (Szabó Iván az idén januárban töltötte be 60. életévét), nyugdíjaztatásának semmi akadálya nincsen. Számításai szerint a jelenlegi kormánynak még hat hete lehet hátra, s szeretné, ha ügye addig lezárulna. N.V.Zs. Szerencsejáték az rt. mérlegével MH-tudósítás Az ÁV Rt. fél óra után felfüggesztette a Szerencsejáték Részvénytársaság közgyűlését, mivel nem volt módjuk elég alaposan tanulmányozni a tavalyi eredményeket. Az eset azért különös, mert néhány napja Németh József, az ÁV Rt. pénzügyi vezérigazgató-helyettese többek között éppen a mérleg alapján tartott sajtótájékoztatót a cégről. Tudósításunk a 10. oldalon A NAP INTERJÚJA Peter Gallinerrel Magyarországon, akárcsak korábban Oroszországban, Szerbiában, Montenegróban vagy Romániában, helyi segítőkből monitorcsoportot hoztunk létre, amelyek figyelik a sajtót egy tízoldalas szempontrendszert alapján. Interjúnk a 4. oldalon FOTÓ: MÜLLER JUDIT A rendőrség semmit sem tehet, ha megsértik a kampánycsendet Demonstrációnak minősül-e, ha a MIÉP hívei — természetesen szigorúan magánemberként — szombat délelőtt mégis összegyűlnek a Kossuth téren? Fellép-e a rendőrség a kampánycsendet megsértő tüntetők ellen? Minderről tájékoztatást adhat-e a sajtó? A kérdéseinkre kapott válaszokból kiderül: választási szabályainkon bőven akad még javítanivaló. Ha a MIÉP úgy döntött volna, hogy mégis hivatalos tüntetést szervez szombaton a kampánycsend idején a Parlament előtt, és ezt az Országos Rendőr-főkapitányságon szabályszerűen bejelenti, a rendezvény megkapta volna a rendőrségi jóváhagyást — tudtuk meg az ORFK sajtóosztályán. A rendőrség ugyanis csak azt mérlegeli, hogy nem szabálysértő-e, nem ütközik-e büntetőjogi előírásokba a rendezvény. Az ORFK álláspontja szerint a választójogi törvény kampánycsendre vonatkozó passzusainak megsértése a polgári bíróságra, nem pedig a rendőrségre tartozik. A kampánycsend megsértéséért a rendőrség senkit nem fog őrizetbe venni, mivel a cselekménynek semmiféle büntetőjogi következménye nincs. További esetek a 4. oldalon Budapesten, az I. kerületi polgármesteri hivatalban tegnap már elkezdték a szavazófülkék összeszerelését, hogy könnyen és gyorsan felállíthaók legyenek majd a szavazóhelyiségekben fotosta ferenc Nőtt a dollárban kifejezett külföldi adósságállományunk MH-információ A dollár a német márkával és a jennel szemben az utóbbi időben jelentősen meggyengült A dollár védelme érdekében a világ legfontosabb jegybankjai intervencióba kezdtek. Miképp befolyásolja a dollár, a márka és jen mostani árfolyamváltozása Magyarország külföldi adósságait? — kérdeztük Mizsák Mártát, a Magyar Nemzeti Bank főosztályvezetőjét Mint elmondta, a január végén 15,5 milliárd dollárt kitevő nettó adósságállomány (a bruttó ekkor 25,6 milliárd forint volt) a mostani árfolyamváltozások következtében dollárban kifejezve könyv szerint emelkedett. A pontos értékkel Mizsák Márta azért nem tudott szolgálni, mert a mérték az árfolyamtól függően folyamatosan változik. A magyar adósság nagy része leginkább jenben és márkában van, bár az elmúlt évben történt kötvénykibocsátásokkal és technikai műveletekkel a jegybank növelte a dolláradósság arányát. Ettől függetlenül viszont az MNB-ben folyamatosan folyik az árfolyamváltozásokból eredő hatások korrekciója, így ilyen esetben az árfolyamváltozás hatása semlegesíthető, s az MNB az elmúlt napokban is hasonló módon járt el, s az árfolyamváltozásokkal párhuzamosan további korrekciókat hajt végre. A piaci változások következtében bár valóban nőtt az USA-dollárban kifejezett adósságállomány, de ez nem jelent többletterhet Magyarország számára — hangsúlyozta a főosztályvezető. • K. M. Pénzpiaci elemzésünk a 10., vezércikkünk a 7. oldalon Horn Gyulát gépkocsibaleset érte MH-tudósítás Horn Gyula, az MSZP listavezetője tegnap súlyos autóbalesetet szenvedett Eltörött a kettes nyaki csigolyája és a jobb csuklója, és enyhe agyrázkódása van — értesültünk a miskolci megyei kórház orvos-igazgatójától. Az MSZP elnöke a 3-as számú főúton, Emőd és Nyékládháza között szenvedett balesetet tegnap este kilenc óra körül, miskolci kampányzáró nagygyűléséről hazatérőben. A Horn Gyulát szállító SAAB típusú autó eddig tisztázatlan okból, egy kivilágítatlan, a menetirány szerinti bal oldalon parkoló, üres tehergépkocsinak rohant. A mentők Horn Gyulát és kísérőjét, Zsidey Jenőt a miskolci megyei kórházba szállították, míg a gépkocsi sofőrje a diósgyőri kórházba került. Értesüléseink szerint a sérülteket a kocsiból csak a tűzoltók tudták kiszabadítani. A Borsod Megyei Rendőr-főkapitányságon a baleset részleteiről éjszaka még nem tudtak beszámolni. Katona Zoltán, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház orvos-igazgatója elmondta: Horn Gyula jobb csuklója eltörött, rögzítést kell rá helyezni. Törött kettes nyaki csigolyáját szintén nem kell operálni, komplikáció, szövődmény lapzártánk idején nincs. A pártelnök csupán kisebb agyrázkódást szenvedett, nincs semmiféle koponyasérülése, tudata teljesen tiszta. A benyomatos (impressziós) koponyatörést szenvedett Zsidey Jenőt a mentők először a vasgyári kórházba, majd a miskolci megyei kórház idegsebészetére szállították. A műtétet lapzártánk idején készítették elő. Mosolygó István, a kocsi sofőrje alkartörést és agyrázkódást szenvedett, jelenleg a diósgyőri kórházban ápolják. Arra a kérdésre, hogy a sérültek előreláthatólag mikor hagyhatják el a kórházat, Katona Zoltán tegnap éjjel még nem tudott választ adni. • Sz. D. Röviddel éjfél után a szocialista párt közleményt adott ki a balesettel kapcsolatban. A közlemény rögzíti, hogy a pártelnök a baleset során súlyosan megsérült, miként súlyos sérülést szenvedett a gépkocsi vezetője és Horn Gyula kísérője is. A baleset körülményeiről az MSZP választási bizottsága tájékoztatást kért az illetékes rendőri szervektől. A baleset következtében Horn Gyula előreláthatólag néhány hétig gyógykezelésre szorul. A választási bizottság arról is tájékoztatta a közvéleményt, hogy a péntek délutánra meghirdetett fővárosi kampányzáró nagygyűlést Horn Gyula kényszerű távollétében is megtartják. • Sz. P. A baleset következtében Horn Gyula előreláthatólag néhány hétig gyógykezelésre szorul, de az MSZP a Köztársaság térre mára meghirdetett fővárosi kampányzáró nagygyűlést megtartja. Szálláshelyek a határsértőknek MH-információ A május 1-jén hatályba lépett új idegenrendészeti törvény rendelkezéseire felkészülve már az elmúlt évben megkezdődött a külföldiek számára tervezett közösségi szállások kialakítása. Várhatóan az év végére befejeződnek az építési munkálatok, amelyek több száz millió forinttal terhelik meg a határőrség költségvetését — tájékoztatta lapunkat Csentes Zoltán alezredes, a határőrség rendészeti osztályának vezetője. Mint hozzátette, az objektumok nem tekinthetők fogdának, ám bizonyos kötelmek terhelik azokat az ide irányított külföldieket, akik nem tudják igazolni személyazonosságukat, nincs tartózkodási engedélyük, vagy visszairányították hazájába, ám a kiutazás feltételei hiányoznak. Közös szállást alakítanak ki Győrben, Sopronban, Szombathelyen, Nagykanizsán, Kiskunhalason, Orosházán, Nyírbátorban, Miskolcon, Balassagyarmaton. Csentes az érintett körzetek lakosságának fenntartásait ismerve hangsúlyozta: nem gyűjtőközpontok építéséről van szó. A büntető- vagy szabálysértési eljárás alá vont személyeket nem ide szállítják. Átlagosan 30-40 személy befogadására és ellátásra alkalmas épületeket terveztek. Tekintettel az illegális migráció ismert méreteire, a keleti és a nyugati határszakaszon 50-60 személy befogadására is felkészültek. Az eddigi tapasztalatok alapján a többség várhatóan néhány órát, esetleg 1-2 napot lesz kénytelen várakozni. A lakók teljes ellátást kapnak, minden szükségletükről gondoskodnak. A férfiakat és a nőket külön részben szállásolják el, ám családok esetében engedélyezik a közös elhelyezést. Televízió, rádió lesz a körletekben, s a telefonálást is biztosítják a konzulátusokra. Őrség nincs, ám ha a lakó nem tartja be a házirendet, megvonhatják e kedvezményeket. • G. Z. Megnyitják a csalagutat MH-információ II. Erzsébet királynő és Francis Mitterrand elnök ma ünnepélyesen megnyitja az Angliát Franciaországgal összekötő alagút Eurostar nevű vasútvonalát. A forgalom azonban nem indul el, mert a berendezés nem készült el időre. A londoni és a párizsi avatószerelvény a csalagút francia oldalán találkozik. Londoni és párizsi tudósítás a 2. oldalon A listavezetők utolsó mondataiból MH-tudósítás Tegnap este a Kossuth adó Visszaszámlálás ’94 című műsorában az országos listát állító pártok képviselői ismertették elképzeléseiket Csurka István, a MIÉP társelnöke nem fogadta el a rádió meghívását, mert — ahogy a műsor készítőihez eljuttatott levelében írta — a pártok besorolását önkényesnek, a műsor felépítését pedig komolytalannak tartja. Az alábbiakban a pártvezetők utolsó közös megnyilatkozásaiból idézünk a kampánycsend előtt. Nagy Tamás, az Agrárszövetség elnöke: A választások tétje a rendszerváltás folytatása. A privatizáció nem azonos az ország kiárusításával. Thürmer Gyula, a Munkáspárt elnöke: Az országnak baloldali korrekcióra van szüksége. A párt a tulajdonlás, a termelés és az értékesítés hármas biztonságát teremtené meg. Torgyán József, az FKGP elnöke: Az FKGP vezetheti ki az országot ebből a katasztrófahelyzetből, ahogy azt 1945-ben is megtette. Minden erőnket a vidék talpra állítására fordítanánk. Surján László, a KDNP elnöke: A KDNP a centrumot képviseli. Nem kormányváltásra, hanem a jelenleg hatalmon lévő koalíció felfrissítésére van szükség. Orbán Viktor, a Fidesz listavezetője: A jelenlegi kormányt le kell váltani. Nem maradt tehát más út, mint a liberális politika. Kuncze Gábor, az SZDSZ listavezetője: A választás tétje, hogy lesz-e más politikai stílus, amely a gazdaságot tartja elsődlegesnek, s beszélőviszonyban van a társadalommal. Boross Péter, az MDF listavezetője: Csak a jelenlegi koalíció hatalmon maradásával képzelhető el a rendszerváltás folytatása. Horn Gyula, az MSZP elnöke: A baloldal nélkül nincs kilábalás a válságból. A mezőgazdaság rendbe tétele nemzeti ügy. Palotás János, a Köztársaság Párt elnöke: Pártunk az alkotó jövő pártja. Nem szerencsés a politikai erők blokkosodása. Zwack Péter, az LPSZ-VP elnöke: Sikeres vállalkozói réteg nélkül a szociális problémákat sem lehet megoldani. A jelenlegi koalíció nem tudta kezelni az ország problémáit. Szabó János, az EKGP elnöke: Magyarországon baloldali veszély van, ezért a választónak jól meg kell fontolnia döntését. Pártom elsősorban a tulajdonosok, a vállalkozók és a kisemberek érdekeit kívánja képviselni. Pozsgay Imre, az NDSZ társelnöke: Egy pártnak az egyetemes nemzeti érdekeket kell képviselnie. Erős középosztályra, illetve a növekedést megalapozó, s ennek forrásait is megteremtő gazdaságpolitikára van szükség. Király Zoltán, az MSZDP elnöke: A szociáldemokraták igazságosabb jövőt, munkát, kenyeret és létbiztonságot szeretnének. Pártom a társadalom többségének, a rendszerváltás veszteseinek érdekeit kívánja képviselni. Medveczki Zoltán, a Magyarországi Zöldpárt elnöke: Magyarország semleges legyen, a pártok pedig ne kapjanak állami támogatást. A Magyarországi Zöldpárt az egészséget károsító termékekre több adót vetne ki. • N. E. — Sz. Sz. Precedensértékű patikaper MH-tudósítás Amint azt tegnapi számunkban közöltük, a Békés megyei önkormányzat két pervesztés után a Legfelsőbb Bíróságon végül elérte, hogy kimondják: a megyei gyógyszertári központ tanácsi alapítású közüzemnek minősül, és az önkormányzat tulajdonát képezi. Tegnapi tájékoztatóján a TÖOSZ (Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége) főtitkára, Köllner Ferenc levezette a legfelsőbb bírósági fórum döntésének következményeit. Ezek szerint a vagyonátadási bizottságnak új eljárást kell kezdenie, de már csak az lehet kérdés, hogy a megye önkormányzatai milyen arányban lesznek a gyógyszertárak tulajdonosai, minthogy a Legfelsőbb Bíróság az önkormányzatok javára döntött. • Folytatása a 10. oldalon MA Kommunistáztatás Az egyik jelmondat: „Ezeknél még a kommunisták is jobbak.” A másik: ,A kommunisták legalább már megszedték magukat.” 7. oldal A győzelem napja Portyázó karhatalmistaként megtizedelte Burgenland lakosságát, kis termetű pufajkásként végigjárta a rabkórházakat, és kirúgta a lábadozók fogait, szabadcsapatokat szervezett az Antall—Jeszenszky család zaklatására. 7. oldal Egy évkönyv, semmi más Marad tehát igazi eredményként a tankönyvpiac, csillagászati tankönyvárakkal. 15. oldal ADÓtanácsADÓ a Pénz Plusz Piac mellékletünkben. Tegnap eltemették Ayrton Sennát. A brazil autóversenyző koporsóját hajdani és jelenlegi Forma–1-es versenyzők tartják: a brazil Emerson Fittipaldi (balra), tőle jobbra a francia Alain Prost, a brazil Christian Fittipaldi, az ír Jackie Stewart és az osztrák Gerhard Bergen Beszámolónk a 24. oldalon FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZERKESZTŐSÉG — EPA '' t