Magyar Hírlap, 1994. május (27. évfolyam, 101-112. szám)

1994-05-06 / 105. szám

Mellékleteink: hétfőn Sportrevü, kedden Heti Patika, szerdán Ingatlanbörze, csütörtökön Autók és Piacok, pénteken Pénz Plusz Piac, szombaton Ahogy tetszik+Vasárnapi Magazin □AfeíZEGSD IÁT­Ést i \Fnonvms­ i JMI EIV Kulcs a Nagy Utazáshoz Sajó András: az 1947-es párizsi békeszerződés félreérthetetlenül rendelkezik. 9. oldal 1994. május 6., péntek POLITIKAI NAPILAP Főnyeremény: világkörüli repülőjegy! / / MÁSODIK KIADÁS, ÁRA: 24,50 FORINT Szabó Iván nyugdíjba készül MH-információ Szabó Iván felkérte a Minisz­terelnöki Hivatalt, hogy készítse elő az öregségi nyugdíjaztatásá­hoz szükséges papírokat. A pénzügyminiszter lapunknak el­mondta: bármi lesz is a válasz­tás végeredménye, ő semmikép­pen sem kíván miniszterként részt venni az új kormányban. Miután elérte a nyugdíjkorha­tárt (Szabó Iván az idén január­ban töltötte be 60. életévét), nyugdíjaztatásának semmi aka­dálya nincsen. Számításai sze­rint a jelenlegi kormánynak még hat hete lehet hátra, s sze­retné, ha ügye addig lezárulna. N.V.Zs. Szerencsejáték az rt. mérlegével MH-tudósítás Az ÁV Rt. fél óra után felfüg­gesztette a Szerencsejáték Rész­vénytársaság közgyűlését, mivel nem volt módjuk elég alaposan tanulmányozni a tavalyi eredmé­nyeket. Az eset azért különös, mert néhány napja Németh Jó­zsef, az ÁV Rt. pénzügyi vezér­igazgató-helyettese többek között éppen a mérleg alapján tartott saj­tótájékoztatót a cégről. Tudósításunk a 10. oldalon A NAP INTERJÚJA Peter Gallinerrel Magyarországon, akárcsak ko­rábban Oroszországban, Szerbiá­ban, Montenegróban vagy Romá­niában, helyi segítőkből monitor­csoportot hoztunk létre, amelyek figyelik a sajtót egy tízoldalas szempontrendszert alapján. Interjúnk a 4. oldalon FOTÓ: MÜLLER JUDIT A rendőrség semmit sem tehet, ha megsértik a kampánycsendet Demonstrációnak minő­sül-e, ha a MIÉP hívei — ter­mészetesen szigorúan magán­emberként — szombat dél­előtt mégis összegyűlnek a Kossuth téren? Fellép-e a rendőrség a kampánycsendet megsértő tüntetők ellen? Minderről tájékoztatást ad­hat-e a sajtó? A kérdéseinkre kapott válaszokból kiderül: választási szabályainkon bő­ven akad még javítanivaló. Ha a MIÉP úgy döntött vol­na, hogy mégis hivatalos tünte­tést szervez szombaton a kam­pánycsend idején a Parlament előtt, és ezt az Országos Rend­őr-főkapitányságon szabálysze­rűen bejelenti, a rendezvény megkapta volna a rendőrségi jó­váhagyást — tudtuk meg az ORFK sajtóosztályán. A rend­őrség ugyanis csak azt mérlege­li, hogy nem szabálysértő-e, nem ütközik-e büntetőjogi elő­írásokba a rendezvény. Az ORFK álláspontja szerint a vá­lasztójogi törvény kampány­csendre vonatkozó passzusainak megsértése a polgári bíróságra, nem pedig a rendőrségre tarto­zik. A kampánycsend megsérté­séért a rendőrség senkit nem fog őrizetbe venni, mivel a cse­lekménynek semmiféle büntető­jogi következménye nincs. További esetek a 4. oldalon Budapesten, az I. kerületi polgármesteri hivatalban tegnap már elkezdték a szavazófülkék összeszerelését, hogy könnyen és gyorsan felállíthaók legyenek majd a szavazóhelyiségekben foto­­sta ferenc Nőtt a dollárban kifejezett külföldi adósságállományunk MH-információ A dollár a német márkával és a jennel szemben az utóbbi időben jelentősen meggyengült A dollár védelme érdekében a világ legfontosabb jegybankjai intervencióba kezdtek. Miképp befolyásolja a dollár, a márka és jen mostani árfolyamválto­zása Magyarország külföldi adósságait? — kérdeztük Mi­zsák Mártát, a Magyar Nemze­ti Bank főosztályvezetőjét Mint elmondta, a január végén 15,5 milliárd dollárt kitevő nettó adósságállomány (a bruttó ekkor 25,6 milliárd forint volt) a mosta­ni árfolyamváltozások következ­tében dollárban kifejezve könyv szerint emelkedett. A pontos ér­tékkel Mizsák Márta azért nem tudott szolgálni, mert a mérték az árfolyamtól függően folyamato­san változik. A magyar adósság nagy része leginkább jenben és márkában van, bár az elmúlt évben történt kötvénykibocsátásokkal és tech­nikai műveletekkel a jegybank növelte a dolláradósság arányát. Ettől függetlenül viszont az MNB-ben folyamatosan folyik az árfolyamváltozásokból eredő ha­tások korrekciója, így ilyen eset­ben az árfolyamváltozás hatása semlegesíthető, s az MNB az el­múlt napokban is hasonló módon járt el, s az árfolyamváltozások­kal párhuzamosan további kor­rekciókat hajt végre. A piaci vál­tozások következtében bár való­ban nőtt az USA-dollárban kifeje­zett adósságállomány, de ez nem jelent többletterhet Magyarország számára — hangsúlyozta a főosz­tályvezető. • K. M. Pénzpiaci elemzésünk a 10., vezércikkünk a 7. oldalon Horn Gyulát gépkocsibaleset érte MH-tudósítás Horn Gyula, az MSZP listavezetője teg­nap súlyos autóbalesetet szenvedett Eltörött a kettes nyaki csigolyája és a jobb csuklója, és enyhe agyrázkódása van — értesültünk a miskolci megyei kórház orvos-igazgatójától. Az MSZP elnöke a 3-as számú főúton, Em­őd és Nyékládháza között szenvedett bal­esetet tegnap este kilenc óra körül, miskolci kampányzáró nagygyűléséről hazatérőben. A Horn Gyulát szállító SAAB típusú autó eddig tisztázatlan okból, egy kivilágítatlan, a menetirány szerinti bal oldalon parkoló, üres tehergépkocsinak rohant. A mentők Horn Gyulát és kísérőjét, Zsidey Jenőt a miskolci megyei kórházba szállították, míg a gépkocsi sofőrje a diósgyőri kórházba került. Értesülé­seink szerint a sérülteket a kocsiból csak a tűzoltók tudták kiszabadítani. A Borsod Me­gyei Rendőr-főkapitányságon a baleset részle­teiről éjszaka még nem tudtak beszámolni. Katona Zoltán, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház orvos-igazgatója elmondta: Horn Gyula jobb csuklója eltörött, rögzítést kell rá helyezni. Törött kettes nyaki csigo­lyáját szintén nem kell operálni, kompliká­ció, szövődmény lapzártánk idején nincs. A pártelnök csupán kisebb agyrázkódást szen­vedett, nincs semmiféle koponyasérülése, tudata teljesen tiszta. A benyomatos (imp­­ressziós) koponyatörést szenvedett Zsidey Jenőt a mentők először a vasgyári kórházba, majd a miskolci megyei kórház idegsebé­szetére szállították. A műtétet lapzártánk idején készítették elő. Mosolygó István, a kocsi sofőrje alkartörést és agyrázkódást szenvedett, jelenleg a diósgyőri kórházban ápolják. Arra a kérdésre, hogy a sérültek előreláthatólag mikor hagyhatják el a kórhá­zat, Katona Zoltán tegnap éjjel még nem tu­dott választ adni. • Sz. D. Röviddel éjfél után a szocialista párt közle­ményt adott ki a balesettel kapcsolatban. A közlemény rögzíti, hogy a pártelnök a baleset során súlyosan megsérült, miként súlyos sérü­lést szenvedett a gépkocsi vezetője és Horn Gyula kísérője is. A baleset körülményeiről az MSZP választási bizottsága tájékoztatást kért az illetékes rendőri szervektől. A baleset következtében Horn Gyula előreláthatólag né­hány hétig gyógykezelésre szorul. A választá­si bizottság arról is tájékoztatta a közvéle­ményt, hogy a péntek délutánra meghirdetett fővárosi kampányzáró nagygyűlést Horn Gyula kényszerű távollétében is megtartják. • Sz. P. A baleset következtében Horn Gyula elő­reláthatólag néhány hétig gyógykezelésre szo­rul, de az MSZP a Köztársaság térre mára meghirdetett fővárosi kampányzáró nagygyű­lést megtartja. Szálláshelyek a határsértőknek MH-információ A május 1-jén hatályba lé­pett új idegenrendészeti tör­vény rendelkezéseire felkészül­ve már az elmúlt évben meg­kezdődött a külföldiek számára tervezett közösségi szállások ki­alakítása. Várhatóan az év vé­gére befejeződnek az építési munkálatok, amelyek több száz millió forinttal terhelik meg a határőrség költségvetését — tá­jékoztatta lapunkat Csentes Zoltán alezredes, a határőrség rendészeti osztályának vezetője. Mint hozzátette, az objektu­mok nem tekinthetők fogdának, ám bizonyos kötelmek terhelik azokat az ide irányított külföldie­ket, akik nem tudják igazolni sze­mélyazonosságukat, nincs tartóz­kodási engedélyük, vagy vissza­irányították hazájába, ám a kiuta­zás feltételei hiányoznak. Közös szállást alakítanak ki Győrben, Sopronban, Szombathelyen, Nagykanizsán, Kiskunhalason, Orosházán, Nyírbátorban, Mis­kolcon, Balassagyarmaton. Csen­tes az érintett körzetek lakosságá­nak fenntartásait ismerve hangsú­lyozta: nem gyűjtőközpontok épí­téséről van szó. A büntető- vagy szabálysértési eljárás alá vont személyeket nem ide szállítják. Átlagosan 30-40 személy be­fogadására és ellátásra alkalmas épületeket terveztek. Tekintettel az illegális migráció ismert mére­teire, a keleti és a nyugati határ­­szakaszon 50-60 személy befo­gadására is felkészültek. Az ed­digi tapasztalatok alapján a több­ség várhatóan néhány órát, eset­leg 1-2 napot lesz kénytelen vá­rakozni. A lakók teljes ellátást kapnak, minden szükségletükről gondos­kodnak. A férfiakat és a nőket külön részben szállásolják el, ám családok esetében engedélyezik a közös elhelyezést. Televízió, rá­dió lesz a körletekben, s a telefo­nálást is biztosítják a konzulátu­sokra. Őrség nincs, ám ha a lakó nem tartja be a házirendet, meg­vonhatják e kedvezményeket. • G. Z. Megnyitják a csalagutat MH-információ II. Erzsébet királynő és Fran­cis Mitterrand elnök ma ün­nepélyesen megnyitja az Ang­liát Franciaországgal összekötő alagút Eurostar nevű vasútvona­lát. A forgalom azonban nem indul el, mert a berendezés nem készült el időre. A londoni és a párizsi avatószerelvény a csa­­lagút francia oldalán találkozik. Londoni és párizsi tudósítás a 2. oldalon A listavezetők utolsó mondataiból MH-tudósítás Tegnap este a Kossuth adó Visszaszámlálás ’94 című mű­sorában az országos listát állító pártok képviselői ismertették elképzeléseiket Csurka István, a MIÉP társelnöke nem fogad­ta el a rádió meghívását, mert — ahogy a műsor készítőihez eljuttatott levelében írta — a pártok besorolását önkényes­nek, a műsor felépítését pedig komolytalannak tartja. Az alábbiakban a pártvezetők utol­só közös megnyilatkozásaiból idézünk a kampánycsend előtt. Nagy Tamás, az Agrárszövetség elnöke: A választások tétje a rend­szerváltás folytatása. A privatizáció nem azonos az ország kiárusításával. Thürmer Gyula, a Munkáspárt el­nöke: Az országnak baloldali korrek­cióra van szüksége. A párt a tulajdon­lás, a termelés és az értékesítés hár­mas biztonságát teremtené meg. Torgyán József, az FKGP elnöke: Az FKGP vezetheti ki az országot eb­ből a katasztrófahelyzetből, ahogy azt 1945-ben is megtette. Minden erőnket a vidék talpra állítására fordítanánk. Surján László, a KDNP elnöke: A KDNP a centrumot képviseli. Nem kormányváltásra, hanem a jelenleg hatalmon lévő koalíció felfrissítésére van szükség. Orbán Viktor, a Fidesz listaveze­tője: A jelenlegi kormányt le kell vál­tani. Nem maradt tehát más út, mint a liberális politika. Kuncze Gábor, az SZDSZ listave­zetője: A választás tétje, hogy lesz-e más politikai stílus, amely a gazdasá­got tartja elsődlegesnek, s beszélővi­szonyban van a társadalommal. Boross Péter, az MDF listavezető­je: Csak a jelenlegi koalíció hatalmon maradásával képzelhető el a rendszer­­váltás folytatása. Horn Gyula, az MSZP elnöke: A baloldal nélkül nincs kilábalás a vál­ságból. A mezőgazdaság rendbe téte­le nemzeti ügy. Palotás János, a Köztársaság Párt elnöke: Pártunk az alkotó jövő pártja. Nem szerencsés a politikai erők blok­­kosodása. Zwack Péter, az LPSZ-VP elnöke: Sikeres vállalkozói réteg nélkül a szo­ciális problémákat sem lehet megol­dani. A jelenlegi koalíció nem tudta kezelni az ország problémáit. Szabó János, az EKGP elnöke: Magyarországon baloldali veszély van, ezért a választónak jól meg kell fon­tolnia döntését. Pártom elsősorban a tulajdonosok, a vállalkozók és a kis­emberek érdekeit kívánja képviselni. Pozsgay Imre, az NDSZ társelnö­ke: Egy pártnak az egyetemes nem­zeti érdekeket kell képviselnie. Erős középosztályra, illetve a növekedést megalapozó, s ennek forrásait is meg­teremtő gazdaságpolitikára van szük­­ség. Király Zoltán, az MSZDP elnöke: A szociáldemokraták igazságosabb jövőt, munkát, kenyeret és létbizton­ságot szeretnének. Pártom a társada­lom többségének, a rendszerváltás veszteseinek érdekeit kívánja képvi­selni. Medveczki Zoltán, a Magyaror­szági Zöldpárt elnöke: Magyaror­szág semleges legyen, a pártok pedig ne kapjanak állami támogatást. A Magyarországi Zöldpárt az egészsé­get károsító termékekre több adót vetne ki. • N. E. — Sz. Sz. Precedensértékű patikaper MH-tudósítás Amint azt tegnapi szá­munkban közöltük, a Békés megyei önkormányzat két pervesztés után a Legfelsőbb Bíróságon végül elérte, hogy kimondják: a megyei gyógy­szertári központ tanácsi alapí­tású közüzemnek minősül, és az önkormányzat tulajdonát képezi. Tegnapi tájékoztatóján a TÖOSZ (Települési Önkor­mányzatok Országos Szövetsé­ge) főtitkára, Köllner Ferenc le­vezette a legfelsőbb bírósági fó­rum döntésének következmé­nyeit. Ezek szerint a vagyonát­adási bizottságnak új eljárást kell kezdenie, de már csak az lehet kérdés, hogy a megye ön­­kormányzatai milyen arányban lesznek a gyógyszertárak tulaj­donosai, minthogy a Legfelsőbb Bíróság az önkormányzatok ja­vára döntött. • Folytatása a 10. oldalon MA Kommunistáztatás Az egyik jelmondat: „Ezeknél még a kommu­nisták is jobbak.” A másik: ,A kommunisták legalább már megszedték magukat.” 7. oldal A győzelem napja Portyázó karhatalmista­­ként megtizedelte Bur­genland lakosságát, kis termetű pufajkásként vé­gigjárta a rabkórházakat, és kirúgta a lábadozók fogait, szabadcsapatokat szervezett az Antall—Je­szenszky család zaklatá­sára. 7. oldal Egy évkönyv, semmi más Marad tehát igazi ered­ményként a tankönyv­­piac, csillagászati tan­­könyvárakkal. 15. oldal ADÓtanácsADÓ a Pénz Plusz Piac mellék­letünkben. Tegnap eltemették Ayrton Sennát. A brazil autóversenyző koporsóját hajdani és jelenlegi Forma–1-es versenyzők tartják: a brazil Emerson Fittipaldi (balra), tőle jobbra a francia Alain Prost, a brazil Christian Fittipaldi, az ír Jackie Stewart és az o­sztrák Gerhard Bergen Beszámolónk a 24. oldalon FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZERKESZTŐSÉG — EPA '' t

Next