Magyar Hírlap, 1994. augusztus (27. évfolyam, 191-203. szám)
1994-08-16 / 191. szám
2 MAGYAR HÍRLAP Milosevic ellenzi a boszniai határ nemzetközi felügyeletét Stoltenberg üres kézzel tér vissza New Yorkba Újvidéki tudósítónktól Üres kézzel tér vissza New Yorkba Paléból és Belgrádból Thorvald Stoltenberg, az ENSZ- főtitkár különmegbízottja: a boszniai szerbek ismét elutasították a nemzetközi béketervet, Milosevic pedig nem egyezett bele a boszniai határ nemzetközi ellenőrzésébe. Süket fülekre talált a szerb egyház vezetőinél is a norvég diplomata intelme, hogy a térképek elutasításával megszakad a békefolyamat, és kiterjedhet a háború. Az utolsó figyelmeztetésnek szánt látogatás záróaktusaként a Stoltenberget vasárnap este fogadta Pál pátriárka, és az egész szent szinódus jelenlétében szokatlanul hosszú, másfél órás eszmecserét folytatott vele. Később az újságíróknak adott válaszokból kiderült: az ENSZ-megbízott nem tudta meggyőzni a béketerv esküdt ellenségének számító szerb egyházi vezetőket, hiába hangoztatta, hogy a jelenlegi szakaszban csak a térképekre kell igent mondani, később mindenről lehetne tárgyalni. Stoltenberg belgrádi és palei megbeszéléseiről jelentést tesz Butrosz Gálinak. Itteni megfigyelők úgy tudják, hogy Karadzicéknak október 10-éig kellene megadniuk a végső választ, tehát a világszervezet hallgatólagosan beleegyezett az augusztus végére kitűzött népszavazásba. Ha ezen is az elutasító választ erősítik meg, akkor nyilvánvaló, hogy a Biztonsági Tanács a két előkészített határozat közül melyiket fogja megszavazni. A Jugoszlávia elleni újabb szankciók, úgy tűnik, szinte elkerülhetetlenek, mégpedig nemcsak Karadzic makacskodása miatt, hanem azért is, mert Milosevic sem hajlandó beleegyezni a külföldi megfigyelők felvonultatásába a drinai átkelőkön. Értesülések szerint Stoltenberg erről tárgyalt a szerb elnökkel, aki azonban elutasította a határzárlat ellenőrzését célzó nemzetközi felügyeletet, arra hivatkozva, hogy hazai ellenfelei külföldi bérencnek, a szerb érdekek elárulójának bélyegeznék. A nyugati nagyhatalmak viszont nem hajlandók feltétel nélkül hitelt adni Milosevic azon ígéreteinek, hogy megszakítja a kapcsolatot a palei vezetőséggel. Tavaly, hasonló helyzetben — a Vance— Owen-terv megbuktatásakor — ugyanis Belgrád csak néhány napig tartotta lezárva nyugati határát. Itteni források szerint az átkelőket jelenleg szigorúan ellenőrzik, és a boszniai oldalon máris érezhető a blokád hatása: a benzinüzéreknél 3,5 márkába kerül az üzemanyag literje (Szerbiában 2-2,3 márkába), a liszt, az étolaj, a cukor a kétszeresére drágult, és kifogyott az üzletekből. Mindazonáltal Momcilo Krajisnik „parlamenti elnök” azt állítja, hogy a zárlatot követően jobb a helyzet, mint ahogyan gondolták, mert a nép „pozitívan reagál, és kitartásra buzdítja a vezetőséget”. Mint mondta, nagy erkölcsi támogatás számukra, hogy a szerb pravoszláv egyház „meglepően határozottan” kötelezte el magát mellettük. Ezekben a napokban Vojislav Seselj, a Szerb Radikális Párt vezetője is Boszniában tartózkodik, felkeresi az ott harcoló csetnik egységeket, és a béketerv ellen szónokol. Kijelentette, hogy őszre a szerb radikálisok parlamenti harcot indítanak a „hazaáruló Milosevic” megbuktatására. Közben a Palétól alig 15 kilométerre fekvő Szarajevóban tegnap délben lépett életbe az orvlövészek megfékezését célzó, ENSZ-közvetítéssel megkötött bosnyák—szerb megállapodás. A két parancsnokság felszólította embereit, hogy szüntessék be a tüzelést a város egész területén. A szarajevói rádió szerint remény van rá, hogy csökken a feszültség, és ismét elindíthatják a villamosjáratokat. Az orvlövészek csak az elmúlt három hétben két embert megöltek és több mint tizet megsebesítettek. Tegnap Szarajevóba várták Akasi Jaszusi ENSZ-főmegbízottat, aki Ejup Ganic alelnökkel tárgyal majd. Az Unprofor szóvivője azzal vádolta a bosnyák hadsereget, hogy új frontot nyitott a várostól északra és északnyugatra Vares, Breza és Visoko térségében. Az összecsapásokban mindkét fél nehézfegyvereket is használ, és félő, hogy a harcok átterjednek a főváros körüli tilalmi zónára is. Az Unprofor egy föld-föld rakétákkal felszerelt bosnyák alakulatot arra kényszerített, hogy hagyja el az övezetet. A kormánycsapatok állítólag a szerb kézen levő Ilijas szarajevói külvárost akarják elfoglalni, hogy áttörjék az ostromgyűrűt. Az ENSZ-szóvivő közölte, hogy tegnap hajnalban a főváros körzetében rálőttek egy egyiptomi kéksisakosra, de nem sebesítették meg. • J. Garai Béla MTI -------------------------Mostar horvát ellenőrzés alatt lévő részében és a város környékén újabb etnikai tisztogatóakciókat kezdtek a horvátok —jelentette hétfőn a szarajevói rádió, hozzátéve, hogy a horvátok több muzulmánt bántalmaztak, s egyeseket meg is gyilkoltak. A horvát etnikai tisztogatóakciókról más forrásokból nem érkezett jelentés. KÜLFÖLD Dél-Korea: az ajtó nyitva áll Észak előtt Szöulban, Dél-Korea fővárosában hétfőn újabb összecsapások voltak tüntető diákok és a kivezényelt rendőri erők között. A rendőrök, ugyanúgy mint vasárnap, ezúttal is könnyfakasztó gránátokat vetettek be a hatósági tilalom ellenére felvonuló több mint tízezer fiatal ellen. A diákok a két Korea egyesítését követelték FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZERKESZTŐSÉG LAP MTI--------------------------Kim Jung Szam dél-koreai elnök felajánlotta, hogy országa tőkét és műszaki támogatást biztosít Észak-Koreának könnyűvizes technológián alapuló atomreaktorok felépítéséhez, ha cserébe Phenjan szavatolja nukleáris programjának átláthatóságát. Az új típusú reaktorok felépítéséhez nyújtandó dél-koreai támogatás „a nemzeti fejlődést szolgáló első olyan közös vállalkozássá válhat, amely elvezethet a koreai nép egységes közösségének megteremtéséhez” — hangsúlyozta az államfő, aki a Koreai-félsziget japán uralom alóli felszabadulásának 49. évfordulója alkalmából nyilatkozott. Kim megerősítette, hogy országa részéről mindig nyitva áll az ajtó az Északkal folytatandó párbeszéd előtt, de nem tett konkrét utalást a két Korea vezetőinek tervbe vett — Kim Ir Szen halála miatt egyelőre elmaradt a csúcstalálkozójára. A Yonhap dél-koreai hírügynökség szerint Szöul azt is felajánlotta, hogy villamos energiát szolgáltat Észak-Koreának. Irán szerint tévesek az argentin állítások MTI-------------------------- Teherán szerint ellentmondásokkal és tévedésekkel van tele annak az argentin vizsgálóbírónak a jelentése, aki azzal vádolt meg négy iráni diplomatát, hogy részt vett a Buenos Aires-i zsidóközpont ellen júliusban elkövetett merényletben. Az IRNA hivatalos iráni hírügynökség a külügyminisztérium egy tisztségviselőjének vasárnapi kijelentését idézte, aki szerint a bíró vádjait tények helyett egy amerikai ügynökként dolgozó iráni személy kétes hitelességű közléseire építette, és ezért kellő megalapozottság nélkül adta ki a nemzetközi letartóztatási parancsot a négy iráni ellen. Az illetékes egyidejűleg megismételte azt a teheráni állítás, hogy a terrorakcióval vádolt diplomaták a merénylet időpontjában nem tartózkodtak a dél-amerikai országban. Ennek alátámasztására ismertette azokat az időpontokat, amikor a diplomaták megérkeztek Argentínába, illetve elutaztak onnan. Az RMDSZ-nél tárgyalt az EBEÉ kisebbségügyi főbiztosa Van der Stoel újra találkozni kíván Markó Bélával Bukaresti tudósítónktól Mi valósult meg, illetve mi minden maradt papíron a román kormánynak a kisebbségeknek tett ígéreteiből — erről tájékoztatta hétfőn délelőtt az RMDSZ bukaresti székházában Markó Béla, a romániai magyarság képviseleti szervének szövetségi elnöke az EBEÉ kisebbségügyi főbiztosát, Max van der Stoelt. Markó Béla a Magyar Hírlapnak elmondta: a mintegy kétórás tájékoztató jellegű eszmecserén ismertette a vendéggel a romániai magyarság sérelmeit, elvárásait. Szerinte a mostani látogatásra igen alkalmas időpontban került sor, hiszen az EBEÉ-főbiztos éppen egy esztendővel ezelőtt vett részt a kormány fennhatósága alatt működő romániai Nemzeti Kisebbségi Tanács ülésén, amelyen nem volt hiány az ígéretekben, igen pozitív határozatok születtek például az oktatási törvénytervezet kisebbségi fejezeteivel, a kétnyelvű feliratokkal, a szabad anyanyelvhasználattal kapcsolatban. Van der Stoel most összehasonlítást végezhetett, és saját maga, a tények alapján állapíthatta meg, nem állt be kedvező változás a kisebbségek helyzetében, sőt, egyes területeken visszalépés mutatkozott, így például a kormány területi képviselői, a prefektusok sokfelé önkényesen és törvényellenesen eltávolíttatták a már meglévő kétnyelvű feliratokat is — mondta az RMDSZ szövetségi elnöke. A vendég különösképpen érdeklődött az oktatási törvénytervezet kisebbségi fejezete iránt, s idevágó cikkelyeit részletesen elemezte Markó Bélával, aki ez alkalommal leszögezte: a román kormány figyelmen kívül hagyja az Európa tanácsi felvételkor megfogalmazott ajánláscsomagot, és nem tartja kötelezőnek önmagára nézve a kisebbségi jogok szavatolását sem. Van der Stoel, saját kérésére, csütörtökön, programon kívül, ismét találkozik Markó Bélával. • Bogdán Tibor Hadat üzentek a Hamasznak a palesztin hatóságok Arafat elhalasztotta egyiptomi látogatását Reuters-------------------A palesztin biztonsági szolgálat tegnap Gázában letartóztatta a radikális Hamasz szervezet legalább tíz vezetőjét. Erre azután került sor, hogy Izrael nyomást gyakorolt a palesztin vezetőségre: fékezze meg a szélsőséges iszlám ellenállási mozgalom terrorcselekményeit. Jichak Rabin izraeli miniszterelnök kedvező jelnek nevezte a letartóztatásokat. Ezt megelőzően Rabin Gázában ellátogatott arra a helyre, ahol palesztin fegyveresek vasárnap megöltek egy 18 éves izraeli polgárt. A miniszterelnök kijelentette: aligha folytatódhat a megbékélési folyamat, ha a palesztin hatóságok nem tesznek komoly lépéseket a terrorcselekmények felszámolása érdekében. Nabil Shaatt, a PFSZ Izraellel tárgyaló küldöttségének vezetője azt állította, hogy a palesztin rendőrség meg fogja találni a vasárnapi merénylet elkövetőit. A palesztin vezetők azt is közzétették, hogy kampányt indítanak a jogtalanul szerzett fegyverek elkobzására a gázai amerikai autonóm területeken. Mahmud al-Zahhar, a Hamasz szóvivője elmondta: Jasszer Arafat, a PFSZ vezetője telefonbeszélgetésben kérte, hogy állítsák le a szélsőségesek katonai akcióit. Az izraeli rádió jelentése szerint a letartóztatások folytatódnak. A tegnap elfogott személyek egyike — Mohszen Abu-Eta — a terrorszervezet felső vezetéséhez tartozik. Őt azonban a kihallgatás után szabadon engedték, de elmondása szerint kényszerítették egy nyilatkozat aláírására, amelyben tagadja kapcsolatait az elfogott csoporttal, egyúttal kötelezi magát arra, hogy tiszteletben tartja a palesztin hatóság törvényeit. A gázai Erez egy katonai bázisán folytatódtak az izraeli—palesztin tárgyalások az autonómia kiterjesztéséről. Áttekintik azt a megállapodást, amelynek értelmében a PFSZ hatáskörébe kerül át az oktatás, az egészségügy, a szociál- és az adópolitika, valamint a turizmus. Arafat elhalasztotta a tegnapra tervezett egyiptomi látogatását. Vasárnap éjjel hosszú telefonbeszélgetést folytatott Hoszni Mubarak egyiptomi elnökkel, és úgy döntöttek, hogy a jövő héten utazik Alexandriába a PFSZ-vezető. Nabil Shatt szerint a döntésnek nincs köze a Hamasz-aktivisták legutóbbi támadásaihoz. Nem észleltek hiányt a készletekben Moszkva cáfolja a plutóniumvádat Moszkvai tudósítás Az orosz atomenergia-ügyi minisztérium szóvivője kategorikusan cáfolta, hogy a múlt héten az NSZK-ban, a Lufthansa moszkvai járatának utasainál talált plutónium 239 Oroszországból származna. Az ITARTASZSZ hírügynökséggel Georgij Kaurov közölte: kijelentését az orosz nukleáris létesítményekben tartott átfogó vizsgálat eredményeire alapozza. Az országban sehol nem észleltek hiányt a nyilvántartott készletekben, ezért az orosz illetékesek nem értik, miért terjednek az utóbbi hetekben híresztelések Oroszországból illegálisan kijuttatott plutóniumról. Az ilyen állítások nem bizonyíthatóak — hangsúlyozta a szóvivő, utalva arra, hogy nyugati sajtóértesülések még azt is tudni vélik: az eltulajdonított hasadóanyagot a cseljabinszki, a tomszki, illetve a krasznojarszki terület katonai létesítményeiből csempészték ki. „Hivatalosan nem bocsátottak a rendelkezésünkre semmilyen anyagot vagy mintát, amelynek vizsgálata alapján saját következtetésre juthattunk volna” — mondta Kaurov, majd felhívta a figyelmet arra, hogy a német hatóságok eddig még a megtalált plutónium pontos mennyiségét sem közölték hivatalosan. Az urán—239-cel együtt atomfegyver gyártására valóban alkalmas plutónium—239 előállításával Oroszországban csak az említett három terület katonai laboratóriumaiban foglalkoznak. • G. A. MTI ------------------------Bem Schmidbauer, a német kancellári hivatal államminisztere néhány napon belül Moszkvába utazik, hogy az atomcsempészet elleni összefogásról tárgyaljon az orosz vezetőkkel. India nem adja Kasmírt MTI -------------------------Naraszimha Rao indiai miniszterelnök hétfőn felszólította Pakisztánt, hogy szüntesse be a vitatott kasmíri területen tevékenykedő fegyveres felkelők támogatását. Az indiai kormányfő ezt országa függetlenségi napja alkalmából mondott beszédében fejtette ki Újdelhiben több ezres tömeg előtt. Naraszimha Rao hétfői beszédében a pakisztáni miniszterelnök vasárnapi kijelentésére reagált. „Pakisztán akaratával vagy anélkül, de akár ellenére is, Kasmír India része marad” — hangsúlyozta hétfőn az indiai kormányfő. Pakisztán többször visszautasította Újdelhi állításait, amelyek szerint Iszlámábád támogatja és felfegyverzi az észak-indiai Kasmír állam szakadár lázadóit. Ám tény, hogy Pakisztán szerves részének tekinti Kasmírt, amit a pakisztáni kormányfő vasárnapi beszéde újból megerősített. Benazir Bhutto kijelentette, hogy országa sem politikailag, sem földrajzilag nem teljes Kasmír nélkül. India egész területén a rendfenntartó erőket riadókészültségbe helyezték az erőszakos cselekmények megelőzésére, mivel a függetlenségi nap alkalmával az etnikai és társadalmi ellentétek hangsúlyozottabban ütköznek ki. A hét végén, India függetlenségének 47. évfordulóját megelőzően a földrésznyi országban több mint harmincan vesztették életüket etnikai összecsapásokban. 1994. augusztus 16., kedd MTI Két izraeli harci repülőgép hétfőn két rakétát lőtt ki az Irán-barát Hezbollah dél-libanoni állásaira. A libanoni hadsereg és a gerillák légvédelmi ágyúkkal viszonozták a tüzet, de a gépeket nem találták el. A Hamasz mindaddig folytatja harcát Izrael ellen, amíg a zsidó állam nem vonul ki a megszállt területekről. A szélsőséges palesztin szervezet a Reuter damaszkuszi irodájába eljuttatott üzenetében felszólította a PFSZ-t, hogy hagyjon fel a Hamasz tagjai ellen indított hajtóvadászattal. Az amerikaiak is távoznak Ruandából Washingtoni tudósítónktól Egy vagy két hónapon belül elhagyják Ruandát az amerikai katonák — közölte McDonough ezredes, a Kigaliban állomásozó csapatok parancsnoka. Az amerikai egységek feladata a főváros repülőterének a megnyitása volt, és mihelyt kiképezik az új légiforgalmi személyzetet, hazatérnek. Daniel Schroeder, a körzeti parancsnok leszögezte: az amerikaiak csak a segélyakció támogatására érkeztek Ruandába, és a most ott lévő 2100 katonán kívül újabb erőket nem küldenek az afrikai országba. Időközben a zaire-i menekülttáborokban a hutu fegyveresek szervezkednek, és azzal próbálkoznak, hogy átvegyék az ENSZ- élelmiszersegélyek elosztásának irányítását. David Rawson, az USA ruandai nagykövete szerint félő, hogy a volt ruandai kormány hutu támogatói új polgárháborút indítanak. A diplomata úgy véli, az egyik legfontosabb feladat most annak megakadályozása, hogy a hutu csapatok támaszpontjaivá a menekülttáborok váljanak. •R. Zs. Nem jutottak el Gomába a német önkéntesek Berlini tudósítónktól Nem jutott el hétfőn Zaire-ba az a 266 német egészségügyi dolgozó, aki vasárnap indult útnak. IL—86 típusú repülőgépük navigációs rendszere ugyanis meghibásodott, s így kénytelenek voltak Kairóban leszállni. Az önkéntesek várhatóan ma érkeznek meg Gomába, ahol napi tízezer ruandai menekült gyógyszeres kezelését végzik majd el. A bonni egészségügyi minisztérium tájékoztatása szerint az év végéig összesen ötezer német kapcsolódik be a segélyakcióba a zaire-i ruandai határtérségben. • M. G. Határsértő japán hajók MTI -------------------------Négy japán halász — köztük egy súlyosan — megsebesült hétfőn, amikor az orosz határőrség ősnaszádja tüzet nyitott tilosban járó hajójukra. Az eset a Japán által visszakövetelt négy Kuril-sziget egyikének közelében, Habomaj parti vizein történt. Helyi idő szerint hétfőn este az orosz hajó személyzete két, azonosító jel nélküli, orosz felségvizeken halászó japán bárkát észlelt. A csendes-óceáni határőrkerület parancsnoka, Vitalij Szedih vezérőrnagy közlése szerint az orosz határőrök rádión figyelmeztették a hajókat, majd figyelmeztető lövéseket adtak le. Mivel a határsértők nem álltak meg, tüzet nyitottak az egyik hajóra. Az akció következtében négy halász megsebesült, egyikük súlyosan. Magán a bárkán is sérüléseket okoztak a lövések, és a hajót bevontatták a legközelebbi orosz kikötőbe. „A másik hajót hagyták elmenekülni” — közölte az orosz parancsnok, aki kényszerintézkedésnek nevezte a lépést, és közölte: a jövőben is hasonlóan járnak el a határsértő bárkákkal szemben. 11 MINISZTEREK | ! S /&/ / A PALLAS i | / / PÁHOLYBAN ! I I I A TV4 új sorozata, amelyben bemutatkoznak | I a kormány tagjai. | J Kovács Pál népjóléti miniszterrel ! J Szegvári Katalin beszélget. I Ne mulassza el: 20.00-kor a TV4 műsorán ! A kongresszus Újra tárgyal vették a biztonsági erők és a milícia. A bela bűnüldözési törvényjavaslatról SÜSS" * ** “ (MH) Az amerikai Kongresszus ezen a héten ismét megvitatja Bill Clinton bűnüldözési törvényjavaslatát. A fő problémát az indítvány két pontja okozza: az egyik a fegyvertartás korlátozása, a másik csaknem 9 milliárd dollár kiutalása szociális jellegű célokra, például a fiatalkorú bűnözés megelőzése érdekében ösztöndíjakra, szakképzésre. A fegyvertartási törvényt valószínűleg kiemelik a javaslatból, és külön tárgyalják. A törvényjavaslat megvalósítása összesen 33 milliárd dollárba kerülne. Kubai menekülők (MTI) Kubaiak százai szállták meg a marieli kikötőben egy máltai olajszállító tankhajó fedélzetét, hogy ily módon kíséreljék meg a távozást a szigetországból. A hajót körül- Világhíradó Zsirinovszkij nem kap vízumot (MTI) A német külügyminisztérium ismét elutasította Vlagyimir Zsirinovszkijnak, a szélsőséges orosz politikusnak a beutazási kérelmét. A bonni külügyminisztériumban hétfőn a sajtó érdeklődésére megerősítették, hogy Zsirinovszkij augusztusban szeretett volna hosszabb időt Németországban tölteni, és több várost felkeresni, de Klaus Kinkel külügyminiszter pénteken a vízumkérelem elutasítása mellett döntött. Mannheimi bírák felmentése (MTI) A mannheimi tartományi bíróság elnöksége hétfőn elhatárolta magát a szélsőjobboldali Günter Decken ügyében hozott ítélet indoklásától és felmentette állásukból az ügyben ítélkező bírókat. A bírósági vezetés károsnak tartja és elutasítja, hogy a Deckert-ítélet indoklásában szélsőjobboldali állításokat, a náci gondolkodásmódot helyeslő megállapítások vannak. Ugyanakkor visszautasította a bírói függetlenség elleni támadásokat. Megszűnt az afrikai Felszabadítási Bizottság (MTI) Az Afrikai Egységszervezet (AESZ) tagállamai rendkívüli csúcstalálkozójukon hétfőn hivatalosan feloszlatták a szervezet Felszabadítási Bizottságát. A grémiumot 1963-ban hozták létre abból a célból, hogy hangolja össze az afrikai államok harcát a gyarmati elnyomás és a faji elkülönítés ellen. Az AESZ-tagállamok véleménye szerint a dél-afrikai fajüldöző rezsim megszűntével a bizottságra nincsen szükség többé.