Magyar Hírlap, 2000. október (33. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-19 / 246. szám
4 Magyar Hírlap MAGYAR HÍRADÓ Több mint 100 millió október 23-ára (MH) Az október 23-ai ünnepségek 130 milliós költségéből a két éve kötött keretszerződés szerint járó 20 százalékot kap a Happy End Kft. - közölte Tóth István Zoltán, a rendezvények szervezéséért felelős Országimázs Központ vezetője. Tóth megerősítette a Világgazdaság hírét, hogy az adatvédelmi biztos vizsgálódott a hivatalban és begyűjtötte az augusztus 20-ai állami ünnep költségével kapcsolatos iratokat. Az ombudsman azt deríti fel, hogy a szervezet jogszerűen tagadta-e meg a választ a rendezvények költségeit firtató kérdésekre. A Miniszterelnöki Hivatalon belül működő szervezet Találkozási pontok címmel konferenciasorozatot indít. Jogsértő jelzálog (MH) A szociális biztonsághoz való alkotmányos jog sérülését állapította meg Gönczöl Katalin egy vizsgálat során, amelyet egy idős testvérpár panasza alapján indított. Az ombudsman lapunkhoz eljuttatott közleménye szerint az idős testvérpár azért fordult panasszal az állampolgári jogok országgyűlési biztosához, mert lakóhelyükön az önkormányzat az öregségi járadék visszafizetésének biztosítékaként jelzálogjoggal terhelte meg ingatlanukat. Márpedig erre a szociális törvény nem ad felhatalmazást - állapította meg az ombudsman. Polt: nem húzták csőbe Székelyt A hatóság nem követett el provokációt Székely Zoltán országgyűlési képviselő múlt csütörtöki tettenérésekor - jelentette ki kérdésünkre Polt Péter. Mint megtudtuk, a feljelentő vállalkozó mentesült a felelősségre vonás alól, mert a hatóság elé tárta az esetet. A vállalkozó emlékszik a kenőpénzre Befejeztem, mindent elmondtam, amit akartam - közölte Székely Zoltán, akit tegnap kiengedtek a Kútvölgyi úti kórház intenzív osztályáról, de továbbra is az intézményben kezelik. A képviselő lapunknak kijelentette: soha semmiféle pénzt vagy állami támogatást nem kapott. Leszögezte: amit eddig elmondhatott, azt elmondta, további információk nincsenek a birtokában. Balla Dániel, a Székely-ügy koronatanúja tegnap az RTL Klub esti hírműsorában úgy nyilatkozott, hogy szeptember óta tárgyalt vele Székely a megvesztegetési pénz összegéről s annak átadásáról. „Konspirációs nyelven” dokumentációnak nevezték a milliókat, egy „dokumentum” egymilliót jelentett. A legfőbb ügyész szerint határozottan állítható, hogy Székely Zoltán leleplezésekor nem történt sem csőbehúzás, sem provokáció, ahogyan azt a képviselő a tettenérése után állította. A hatóság nem csempészett be semmit a holmija közé, nem „rendezte meg” a bűncselekményt, a törvényi előírásoknak megfelelően csak segítette a nehezen feltárható bűncselekmény bizonyítását. A vádhatóság vezetője tegnap nyilatkozott először viszonylag részletesen a hosszú ideje példa nélküli ügyről. Ám jobbára így is általános kijelentéseket tett - mint maga mondta, a nyomozás eredményessége érdekében. Nem beszélt arról sem, alkalmaztak-e titkosszolgálati eszközöket. Polt Péter annyit árult el, feljelentésre indult az ügy, s a meg nem nevezett feljelentő kazettákat csatolt beadványához. Ezek arról szóltak, hogy a képviselő fenyegetéssel próbálta rávenni a vállalkozót, fizessen neki. A pénz tehát - a tájékoztatón elhangzottakból ítélve - nem dokumentumok helyett került az aktatáskába. Az eljárást a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó Hivatal folytatja az ügyben. Áder János házelnök tegnap délután levélben tájékoztatta Polt Pétert arról, hogy az Országgyűlés felfüggesztette Székely Zoltán mentelmi jogát. Túri András megbízott osztályvezető lapunknak elmondta, a határozat tegnap délutánig nem érkezett meg hozzájuk. Amíg ez nem történik meg, nem tudják elrendelni a nyomozást. Utána viszont ellenőrzik, kihallgatható állapotban van-e a képviselő, akit addigra várhatóan gyanúsítottá nyilvánítanak. Hatósági ember nincs a kórházban - közölte az ügyész. Mint megtudtuk, az őrizet s az előzetes letartóztatás beteg emberrel szemben is elrendelhető, de csak ha indokolt. Az ügyészség egyelőre nem tervez ilyet. További gyanúsítottja nincs az ügynek - közölte kérdésünkre az osztályvezető. A vállalkozó - azzal, hogy a hatóság elé tárta információit és bizonyítékot is mellékelt - mentesült a felelősségre vonás alól. A titkosszolgálati eszközök használatáról Túri András sem nyilatkozott, mert - mint mondta - már ez is államtitoksértésnek minősülne. JKA Működik az exállamfő hivatala Továbbra is Magyarország érdekeit fogom képviselni; azokat a meghívásokat fogadom el, ahol szavammal elő tudom mozdítani az ország sorsát - nyilatkozott lapunknak Göncz Árpád. A volt köztársasági elnök hivatala a napokban kezdte meg működését. Nagy Szilvia Göncz Árpád már két hónapja leköszönt az államfői posztról, de még ma is majdnem ugyanannyi meghívást kap, mint korábban. Eddig százötvennél több felkérés érkezett hozzá, kevesebb a hivatalos invitálás, ám a személyre szóló meghívások száma emelkedett - nyilatkozott lapunknak Tóth Mária, az exköztársasági elnöki titkárság vezetője. Hozzátette: nehéz dolguk van, mert a hivatalban csak ketten dolgoznak, a „forgalmuk” pedig csaknem ugyanannyi, mint korábban. A titkárság csak a napokban kezdte meg működését, részben a berendezkedés elhúzódása, részben Göncz Árpád betegsége miatt. A közjogi méltóságok juttatásairól szóló törvény csupán egy rövid bekezdésben rendelkezik a volt köztársasági elnök titkárságáról, az exállamfő jogállásával kapcsolatban nincsenek egyértelmű rendelkezések, a szokásjog pedig csak most fog kialakulni, ezért még kell néhány hét, amíg „kitalálják”, hogy miről szóljon a hivatal. Végig kell gondolni, hogy mi alapján szelektálnak a meghívások között, mert az nyilvánvaló, hogy mindegyiknek nem lehet és nem is szabad eleget tenni. Hívják Göncz Árpádot települések, vállalatok, érkeznek felkérések fővédnökségre, előadás tartására, konferencián való részvételre külföldön és belföldön, és több díjat, kitüntetést is adományoznának a leköszönt államfőnek. A leköszönt köztársasági elnök külföldről is rengeteg meghívást kap, nemrégiben a Chicagói Humanity Festival megnyitó-előadására kérték fel. Korábban olyan személyiségek nyitották meg a fesztivált - amelyre most ötvenezer embert várnak -, mint John Updike, Arthur Miller, Styron vagy Kennedy. Továbbra is Magyarország érdekeit fogom képviselni; azokat a meghívásokat fogadom el, ahol szavammal elő tudom mozdítani az ország sorsát - mondta lapunknak Göncz Árpád. A leköszönt köztársasági elnök most onnan is kap meghívást, ahonnan korábban nem, mert nem hitték el, hogy államfőként el tud menni. Akár tetszik, akár nem, ma több ember fér hozzám, mint azelőtt - fogalmazott. Göncz Árpád elsősorban az osztrák és a német szokásjogot fogja figyelembe venni az exállamfői hivatal kialakításánál. A 79. évében járó volt köztársasági elnök korábban úgy nyilatkozott: semmiféle pártpolitikai feladatot nem fog ellátni, nem lesz párttag és politizálni sem fog, viszont szeretne újra írni. Göncz Árpád: akár tetszik, akár nem, ma több ember fér hozzám, mint azelőtt fotó: isza ferenc BELFÖLD HÁTTÉR Nem elég a koalíciós többség a feles törvények elfogadásához Búza Attila tragikus halálával és Székely Zoltán kizárásával 190-re csökkent a Fidesz és a kisgazdapárt képviselőinek száma. Ez azonban még a feles törvények elfogadásához sem elég, hiszen ahhoz matematikailag 193 igenre van szükség, mert jelenleg csak 385 tagja van az Országgyűlésnek. A két legnagyobb kormánypárt létszámának újabb csökkenése azt jelenti, hogy még nagyobb jelenléti fegyelemre van szükség a szavazásokon, s hogy az MDF nélkül a jelenlegi polgári koalíciónak nincs parlamenti többsége. Igaz, a független képviselők többnyire előző frakciójuk álláspontja szerint szavaznak, s három fideszes, két MIÉP-es és egy kisgazda honatya távozott képviselőcsoportjából. Az 1998-as választások óta a Fidesz három képviselője távozott a frakcióból - önként vagy kizárással. Gyuricza Béla székesfehérvári és Rajcsányi Péter siófoki honatya 1999 májusában elhunyt. Az időközi választásokon két szocialista képviselő jutott be a parlamentbe. A kisgazdapárt az MDF-es Zilahi József tavaly októberi halálát követő időközi választáson jutott plusz egy mandátumhoz Fehérgyarmaton. A MIÉP egy képviselőjét kizárta, egy pedig kilépett a frakcióból. Székely Zoltán október 13-ai kizárásával a kisgazdafrakcióból hétre emelkedett a független képviselők száma. Az alakuló ülésen Kupa Mihály volt az egyetlen független honatya. Szabó Lukácsot 1998 decemberében zárták ki a MIÉP-ből, miután a párt pénzügyeit firtatta. Cseh Sándor 1999 szeptemberében ült át a függetlenekhez a MIÉP- frakcióból. A képviselő nem volt tagja a pártnak, a Kisgazda Szövetség elnökeként politizált. Azonban csak ritkán szólalhatott föl, ezért pártja kezdeményezte: kapjon frakcióvezető-helyettesi posztot. Mivel ez nem történt meg, Cseh Sándor távozott a képviselőcsoportból. Szabó Attila szintén 1999 szeptemberében hagyta el a Fideszt, még mielőtt kizárták volna, mert randalírozott a csopaki közértben. A képviselő Cseh Sándorral megkísérelt egy kétfős frakciót alakítani a házszabály hiányosságát kihasználva, ám ezt az ügyrendi bizottság szocialista, szabad demokrata és kisgazda tagjai állásfoglalásukkal megakadályozták. Helmeczy Lászlót 1999 decemberében zárták ki a Fideszből, miután az MSZP támogatásával, pártja hivatalos jelöltjével szemben nyerte el a Szabolcs megyei önkormányzat elnöki posztját. Gyuga Pál ez év májusában mondott le tagságáról a Fidesz-frakcióban, a pártnak nem volt tagja. A képviselő vitába keveredett Keszthelyen egy telephelyhasználat jogcíméről és kétszer is őrző-védő céggel foglaltatta el a Balatontex Kft. telephelyét. A házszabály szerint a frakcióból kilépett vagy kizárt képviselőnek legalább fél évig kell a függetlenek között ülnie, mielőtt másik képviselőcsoporthoz csatlakozna. NSZ Deutsch Tamás távozik posztjáról? A Fidesz vezetőiben az utóbbi időben többször fölvetődött, hogy távozik posztjáról Deutsch Tamás ifjúsági és sportminiszter - erősítette meg értesülésünket a párthoz közel álló tanácsadó. Forrásunk szerint maga Deutsch is fontolgatta esetleges lemondását, és szóba került, hogy a Fidesz kampányfőnöke lesz. Többször is szó esett már a Fidesz vezető köreiben arról, hogy Deutsch Tamás ifjúsági és sportminiszternek távoznia kellene posztjáról - nyilatkozott lapunknak a párthoz közel álló politikai elemző. Szerinte nemegyszer javasolták a miniszternek a lemondást, de az is előfordult, hogy maga Deutsch fontolgatta ezt. A közismert, tevékenységét politikailag roppant módon megterhelő magánéleti gondjai mellett az MLSZ rosszul kezelt ügye, a tárca irányításában elkövetett hibák is közrejátszhatnak az esetleges váltásban - vélekedett a szakértő. Hangsúlyozta: nem kizárt Deutsch távozása, de ez valószínűleg csak a költségvetés elfogadása után lehet időszerű. Orbán Viktor miniszterelnök meglepődött a hír hallatán. Elmondta: Deutsch Tamás eddig nem tájékoztatta lemondási szándékáról, a Fidesz kampányfőnöki tisztének betöltéséről pedig a párt elnöke, Kövér László dönt. Nem erősítette meg lapunk értesülését Rogán Antal, a pártelnök kabinetfőnöke sem. Azt ígérte: utánanéz az ügynek. Deutsch Tamást lapzártánkig nem sikerült elérnünk. Hl 2000. október 19., csütörtök Stílusváltást ígér a közbeszerzési bizottság új elnöke Mielőbb, ha lehet a következő bizottsági hétre összehívná a közbeszerzési bizottságot új elnöke, Kiszely Katalin. A kisgazda-képviselő az első bizottsági ülésen az összes bizottsági tag jelenlétében jegyzőkönyv szerint kívánja átvenni a Székely által bekért iratanyagot. Mielőbb összehívná a közbeszerzési bizottságot új elnöke. A kisgazda Kiszely Katalin jegyzőkönyv szerint venné át az elődje által hátrahagyott iratokat, amelyeket Székely Zoltán akkor kért be, amikor a bizottságnak még nem volt elfogadott munkarendje, tehát jogilag ez szerinte nem volt indokolt. Kiszely Katalin úgy véli: a jövőben a bizottság elsőrendű feladata az lesz, hogy a lezárt ügyek alapján levonja a következtetéseket a hatályos közbeszerzési törvényre vonatkozóan, és a parlament elé terjessze az általa célszerűnek ítélt módosításokat. Jelenleg általános tapasztalat, hogy a közbeszerzési eljárásoknál többnyire a zárt pályázatokat részesítik előnyben, ami nem felel meg az európai uniós joggyakorlatnak. Kiszely Katalin elődje tevékenységét nem kívánta minősíteni, röviden úgy foglalta össze véleményét: Székely Zoltán szerint az elnöknek van bizottsága, ám ő úgy véli, hogy a bizottságnak van elnöke. Kiszely Katalin lapunknak megerősítette, hogy a bizottság semmiféle kazettáról nem értesült. Korábban információk terjedtek arról, hogy a bizottság tagjainak tulajdonában van egy olyan hangfelvétel, amelyet egy Székely Zoltán által megzsarolt önkormányzati képviselő készített el titokban. VGY Bánk a MÚOSZ-hoz és az LÜ-höz fordul Nagy nyilvánosság előtt elkövetett rágalmazás miatt ma feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen a Legfőbb Ügyészségen Bánk Attila. A kisgazdafrakció vezetője azért döntött így, mert a képviselőcsoport egyes tagjai olyan névtelen levelet kaptak, amelynek írója törvénytelen ügyletekkel gyanúsítja őt és családját, és azt állítja, hogy Boros Imre kisgazda tárca nélküli miniszterrel együtt külföldi titkosszolgálatokkal és a szervezett alvilággal is kapcsolatot tart. Bánk Attila felháborítónak tartja, hogy a TV2 hírműsora tényként állította be egy névtelen levél rágalmait, ezért etikai vizsgálatot kezdeményez a Magyar Újságírók Országos Szövetségénél. MTI NYELVISKOLA DOHÁR PÉTER, VERASZTÓ LAJOS, DOVER Némettanáronk: FELDNÉ DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA Big Ben Language Studies. Nyelvtanfolyamok, középiskolai tanév, felsőoktatás külföldön. Információ: (06-1) 318-5732. www.bigben.hu INDIRECT SPEECH (Függő beszéd) Part Six Felszólítás, függő beszédben Officer: Quick march! Tiszt: Erőltetett menet indul! Private 1: What did he say? Első közlegény: Mit mondott? ! Private 2: He told us to quick march. Második közlegény: Azt mondta, hogy kezdjük az erőltetett menetet. Girl: Play it again, Sam. Lány: Játszd újra, Sam. Sam: What did she say? Sam: Mit mondott? Waiter: She is asking you to play it again. Pincér: Azt kéri, hogy játszd el újra. I Chubby: Come on, let’s twist again! Csabi: Rajta járjunk megint twistet. A young man: What did he say? Egy legény: Mit mondott? A young girl: She is inviting us to do the twist again. Egy lány: Arra agitál, hogy járjunk megint twisztet. Tina: Let me loosen up your collar... Tina: Hadd gombolom ki az inged. Listener 1: What did she say? Első hallgató: Mit mondott? Listener 2: She is aking him to let her loosen up his collar. Második hallgató: Arra kéri a fiút, hogy engedje meg neki, hogy kigombolja az ingét. A felszólítást nem halló személy kérdése úgy szólt: ”What did she/he sax?” A válaszban a közvetítő ige viszont már soha nem volt sai.. Függő beszédbe tett felszólítás bevezető igéje soha nem lehet a say. Nem mondhatjuk tehát: She said to you to play it again. A sail helyett ilyenkor a sfil az ige. A IfiU után mindig ki kell tennünk, hogy kihez intéztük mondandónkat. A függő beszédbe tett felszólító mondat mondat képlete: kQZvgtttQié. tg fzliQlíiQtt személy tfőnél igenév told me to do is asking us to help A közvetítő ige jelentésárnyalata az esedező kéréstől az ellentmondást nem tűrő parancsig terjedhet. She was begging me to stay. She pleaded with her mother to let her go to the party. The officer ordered the men to fire the guns. The general commanded his men to attack the city. Tiltás függő beszédben könyörgött, hogy maradjak. Könyörgött az anyjának, hogy engedje el a buliba. A tiszt kiadta embereinek a tűzparancsot. A generális parancsot adott embereinek, hogy támadják meg a várost. Girl: Please don’t talk about me when I’m gone. Lány: Ha már nem leszek veled, kérlek, ne mesélj rólam. Boy: What did you say? Fiú: Mit mondtál? Girl: I asked you not to talk about me when I'm gone. Lány: Arra kértelek, hogy ne mesélj rólam, ha nem leszek már veled. Girl: Don't sit under the apple tree Lány: Csak velem ülj az almafa alá! with anyone else but me. Boy: What did you say? Fiú: Mit mondtál? Girl: I asked you not to sit under the apple tree Lány: Arra kértelek, hogy csak velem ülj az almafa alá. with anyone else but me. Ha az eredeti kérést vagy parancsot szó szerint megismétlem, akkor használhatom a gax igét a felszólítás előtt, de az még egy függő beszéd előtti állapot, és nem függő beszéd. I said lock him up. (Mario Puzzo: The Godfather) Azt mondtam, zárd be. I said don’ sit under the apple tree... Azt mondtam, ne ülj az almafa alá...! 196. lecke 2000. október 19., csütörtök 9. egység: A mondat: A kötőszavak Ellenőrzés: +1 feladat holnapra: Ich wollte Schiller auf Deutsch lesen, deshalb habe ich Deutsch gelernt. Feladatok: 1. Alkoss mondatokat az entweder..., oder felhasználásával! 1. Meine Mutter - ab Septemper - mehr Geld bekommen - sie ihre Stellung kündigen 2. Jürgen - jetzt - die Prüfung- bestehen - er - das Jahr - wiederholen -3. Klara - Jura - studieren - sie - die Pädagogische Hochschule besuchen -4. der Arbeitslose - die angebotene Stelle - annehmen er kein Arbeitslosengeld - kriegen 5. Hanna - jetzt - eine Stelle als Putzfrau - erhalten - sie - eine neue Stelle - suchen müssen - 2. Használd a nicht nur.... sondern auch kötőszavakat! 1. Gerd - Russisch sprechen - er- andere Sparchen beherrschen 2. Heidi die Küche aufrämen - sie - im Zimmer - staubsaugen 3. der Fernseher - viel zu teuer - sein - er - ein schlechtes Bild - haben -4. wir - Ihnen - einen Videorecorder - preiswert - verkaufen - wir - ihn - ins Haus -bringen - und ihn einstellen -5. die Hausfrau - zubereiten - das Essen - sie - es - gleich - servieren -Tanulság: A ma tanult páros kötőszavak használatakor a következő szórendi szabályokra kell ügyelni: entweder..., oder az entweder után lehetséges az 1.és 2. szr-i típus is, de az oder után csak az 1. lehetséges: Entweder du kommst!kommst du, oder du bleibst zu Hause, nicht nur..., sondern auch: a nicht nur általában a mondat belsejébe kerül a ragozott ige utánra, a sondern után pedig I. típusú egyenes szórend következik: Er ist nicht nur klug, sondern er ist auch sehr geschickt. -Fi feladat holnapra: Die Autobahn ist bequem. Sie kostet viel. Milyen kötőszavakkal tudod összekapcsolni a két mondatot? Megoldások: 1.1. Entweder bekommt meine Mutter ab September mehr Geld oder sie kündigt ihre Stellung. 2. Entweder besteht Jürgen jetzt die Prüfung oder er muss das Jahr wiederholen. 3. Endtweder studiert Klara Jura oder sie besucht das P H. 4. Entweder der Arbeitslose nimmt die angebotene Stelle an oder er kriegt kein Arbeitslosengeld. 5. Entweder Hanna erhält jetzt eine Stelle als Putzfrau oder sie muss eine neue Stelle suchen. 2.1. Gerd spricht nicht nur R. sondern er beherrscht auch andere Sprachen. 2. Heidi räumt nicht nur die Küche auf sondern sie saugt auch im Zimmer staub. 3. Der Fernseher ist nicht nur viel zu teuer sonder er hat auch ein schlechtes Bild. 4. Wir verkaufen ihnen einen Videorecorder nicht nur preiswert sondern wir bringen ihn auch ins Haus und stellen ihn ein. 5. Die Hausfrau bereitet nicht nur das Essen zu sondern sie serviert es auch gleich. exeu