Magyar Hírlap, 2001. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
2001-02-01 / 27. szám
4 Magyar Hírlap rt MAGYAR HÍRADÓ Visszaállítanák a parlament tekintélyét (MH) A parlament tekintélyének visszaállítását szorgalmazta Szili Katalin, az Országgyűlés alelnöke tegnap. Szili szerint a házelnöknek, illetve a Házbizottságnak fontos szerepet kell kapnia ebben, s csak hatpárti egyeztetéssel lehetséges mindezt megoldani. Az MSZP frakcióülésén felveti a pártok közötti tárgyalás kezdeményezésének szükségességét - tette hozzá. A politikus úgy vélte, fontos lenne az országgyűlés szerepének megváltoztatása is, mivel jelenleg „már csak karikatúrája” 1990 és ’98 közötti önmagának. Szili úgy fogalmazott, hogy az országgyűlés jelenlegi állapotában mindössze legitimitást ad a képviselőknek, s nem a hatékony szakmai munkára törekszik. A kormánypárti frakcióvezetők is elismerték a parlament ellenőrző szerepének csökkenését - fogalmazott az Országgyűlés alelnöke, aki szerint konszenzusos módon kell visszatérni az 1998-ig megszokott gyakorlathoz. Szakszervezetek a vasúti reformbizottságban (MH) Vasúti reformbizottság létrehozásáról döntött a közlekedési miniszter, s a testületbe a jelentősebb szakszervezetek is bevonják - jelentette ki Fónagy János miniszter, a Mozdonyvezetők Szakszervezetének küldöttgyűlésén. Mint Borsik János, a mozdonyvezetők érdekképviseletének ügyvezető alelnöke lapunknak elmondta: a miniszter hangsúlyozottan nem csak a MÁV, hanem a hazai vasút reformjáról beszélt. A közlekedési tárca szeptemberben új közlekedéspolitikai koncepciót készül benyújtani a kormánynak, amely akár már idén decemberben az Országgyűlés elé kerülhet. A koncepciónak reagálnia kell az európai uniós csatlakozás követelményeire is - mondta Borsik János. Át kell tekinteni az adósságállományt, a költségek átláthatóságát és személyszállítás kérdéseit - tette hozzá. A Mozdonyvezetők Szakszervezetének ügyvezető alelnöke megemlítette: Fónagy János a találkozón nem szólt dicsérőleg a MÁV érdekegyeztetési politikájáról. Bérkiegészítés csak áprilisban (MH) A közszféra alkalmazottai legkorábban áprilisban kaphatják meg a bérkorrekció összegét, a tavalyi infláció és a GDP pontos adatainak ismeretében - szögezte le a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára. Őry Csaba a Pedagógusok Szakszervezetének kifogásaim reagált, a szervezet ugyanis siettette a tanároknak járó a egyszeri juttatás kifizetését.” Nem illik ilyen kevés pénzről ennyit dumálni, s ami most még erkölcsi kérdés, hamarosan politikai üggyé válhat”” - fogalmazott Borbáth Gábor, a Pedagógusok Szakszervezetének főtitkára, amikor kifogásolta, hogy a kormány kedden sem döntött a tanároknak és a közszférában dolgozóknak szánt 3 százalékos bérkiegészítés kifizetéséről. Borbáth szerint a tanárok így februárban már biztosan nem kapják kézhez a tavalyi infláció ellentételezésére szánt 2728 ezer forintjukat. A kormány önként vállalta, hogy kiegészíti a közszférában dolgozók 2000-es bérét - hangsúlyozta Őry Csaba, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára. Ehhez február 15-én érkeznek be a Központi Statisztikai Hivataltól a 2000-es infláció adatai, március elején pedig a gazdasági növekedés számai. A költségvetés így legkorábban áprilisban fizeti ki a bérkorrekció összegét - mondta a politikai államtitkár. A” Kis pénz, sok beszéd” címmel tartott sajtótájékoztatón a Pedagógusok Szakszervezetének vezetője arra figyelmeztetett: az eddigi adatok szerint a közoktatásban megtorpant az 1999-ben indult pozitív folyamat, s tavaly csökkentek a reálkeresetek. Nem figyelik a Torgyán családot Torgyán József a közszolgálati televízió Aktuális című műsorában kedden elmondta: amikor a családját érintő szóbeszédek a fülébe jutottak, négyszemközti találkozót kért a miniszterelnöktől. A megbeszélés eredményeként saját maga és családja ellen titkosszolgálati megfigyelést kért. Erről azonban a nemzetbiztonsági szolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter politikai államtitkára nem tud. Simicskó István lapunknak azt mondta, ha Torgyán József környezetében nemzetbiztonsági veszélyforrást észlel, akkor a nemzetbiztonsági törvény értelmében, kormánytagként jár neki a védelem. A nemzetbiztonsági törvény szerint ha egy képviselőre, vagy hozzátartozójára vonatkozóan információgyűjtést folytatnak a nemzetbiztonsági szolgálatok, tájékoztatniuk kell az illetékes parlamenti testületet. A nemzetbiztonsági bizottság elnöke, Keleti György lapunknak úgy fogalmazott: ha kaptak volna ilyen információt, akkor sem mondhatná meg, a nemzetbiztonsági szolgálatok nem arra vannak, hogy „pletykákat vizsgáljanak”. Demeter Ervin szakminiszternek vagy Orbán Viktor kormányfőnek - akiket Torgyán József tájékoztatott feltételezéséről - kell eldöntenie, hogy ez a bejelentés nemzetbiztonsági jelentőségű-e és foglalkozhatnak-e vele a szolgálatok - mondta Keleti György. BELFÖLD Újságírónk pert indít a pártelnök ellen A Magyar Hírlap újságírója pert indít Torgyán József ellen, aki kedden este a Magyar Televízió Aktuális című műsorában nagy nyilvánossága előtt megsértette személyiségi jogait. A földművelési miniszter becsmérlően beszélt munkatársunkról, akit nem nevezett meg, de személye az elmondottakból felismerhető volt. Az ATV-ben ugyanis a mákhelyzetről lapunk újságírónője kérdezte Torgyán kabinetfőnökét, akit a miniszter maga helyett küldött a stúdióba. A Kereszttüzet Pallagi Ferenc vezette, Németh Péter volt a másik kérdező - vagyis az adásban csak egy „riporternő” szerepelt, lapunk munkatársa. 2001. február 1., csütörtök Többen elküldenék, de Torgyán marad Folytatás az 1. oldalról A kisgazdapárt első embere ezt bölcs döntésnek nevezte. A reformerek egyike, Lányi Zsolt örömmel fogadta a bejelentést. Mint mondta: ők is úgy gondolták, hogy nem lehet egyszerű függetlenként kezelni az FKGP-ből eddig kilépett vagy kizárt parlamenti képviselőket. A kormányfői interjú kapcsán az SZDSZ elnöke felkéri Orbán Viktort, ragadja meg az alkalmat és mai országértékelő beszédében jelentse be, hogy Torgyán József távozik a kormányból. Demszky Gábor lapunkhoz eljuttatott közleménye szerint „ez össznemzeti megkönnyebbülést okozna”. Egy demokratikus országban nem maradhat szakminiszter az, aki vagy úton van, vagy éppen magyarázkodik a villája, a pártja vagy a családja körüli botrányok miatt. Ezt a döntést azonban - tette hozzá közleményében Demszky Gábor - az ország érdekében már a miniszterelnöknek kell haladéktalanul meghoznia. A kisgazdapárt országos elnöksége egyhangúlag kiállt Torgyán József és fia mellett, mivel „megdöbbenéssel tapasztalták, hogy a Kovács Béla és Nagy Ferenc elleni koholt vádakat idézve a Népszava lejáratókampányt indított ellenük” - jelentette be Torgyán József kisgazdapártelnök, az FKGP országos elnökségének tegnapi rendkívüli ülése után. Az elnökség kizártnak tartja, hogy a földművelésügyi miniszter és gyermeke bármilyen vonatkozásban negatív szereplője lehetne egy el nem fogadott pályázat körüli felhajtásnak. Az FKGP elnöke azt mondta, a tények egyértelműsítik, hogy a Népszava hamis vádakat hozott ellene, amelyet „a politikai alvilágban is elítélendőnek tartanának”. A földművelésügyi miniszter Szabadi Béla politikai államtitkár felmentéséről azt mondta, nem vetődött fel benne ez a kérdés, mivel Szabadit olyan értékes munkatársának tartja, akitől semmiképp nem kíván megválni. Úgy vélte, a felmentéssel kapcsolatos találós kérdések ugyanahhoz a negatív kampányhoz tartoznak, amelyet ellene és a kisgazdapárt ellen folytatnak. Torgyán azt mondta: többen azt követelik, hogy forduljanak a strasbourgi Európa Tanács közgyűléséhez, mivel az a média működését illetően több határozatot is hozott. Az elnökség arról is határozatot hozott, hogy „bizonyos kérdések tisztázása érdekében folytasson megbeszélést Tímár György képviselővel. Torgyán kedvező ténynek nevezte azt, hogy jelentkeztek a KDNP „még megmaradt tábora nevében a három Miklósok”. Azt is hozzátette, hogy mindezt Pálos Miklós volt kereszténydemokrata államtitkár mondta el neki. A reformerek eközben közölték, ha kell, tüntetésekkel kényszerítik ki Torgyán József lemondását. Liebmann Katalin, az FKGP felfüggesztett budapesti elnöke szerint a pártelnöknek akár azzal is szembesülnie kell, hogy a saját tagsága követeli majd a távozását. Tizenkilenc megye és Budapest meghatározó kisgazda-személyiségei tettek hitet a reformerek és a párt megújítása, az országos vezetőség leváltásának szükségessége mellett. Ők tanácskoztak tegnap este egy budapesti étteremben. Egyöntetűen úgy fogalmaztak, hogy meg kell újítani a pártot és ennek érdekében kiállnak a reformkörösök mellett - nyilatkozta Liebmann Katalin. Az FKGP felfüggesztett budapesti elnöke elmondta: félidejénél tart az országos gyűlés összehívását, vagyis a Torgyán József pártelnök leváltását célzó aláírás-gyűjtési akció, eddig mintegy ötszázan írták alá az íveket. A tagság nagy része már vállalja nevét, arcát a nyilvánosság előtt, s mindenféle megfélemlítés hatástalan - folytatta a politikus. Közleményükben leszögezték, hogy az országos vezetőség tagjainak, s főképp Torgyán elnöknek azonnal le kell mondaniuk tisztségükről, mert mindannyian felelősek a párt mélyrepüléséért. Liebmann közölte: a személyi változásokat az országszerte zajló leváltásokkal, kizárásokkal sem lehet már megakadályozni. Mindezeknek csak egy következménye lehet: némely települési önkormányzat működésképtelenné válhat. Máté Gábor, az FKGP Heves megyei szervezetének elnöki titkára arra kérte a tagságot, hogy végre őszintén, bátran valljon színt, és álljon ki a reformerek mellett. A Csongrád megyei Grecsa Lajost kedden távolitották el a pártból. Kiemelte: már nemcsak egyes emberek, hanem az ország jövőjéről van szó. Molnár Róbert derűlátó, a reformerek szerint egyre többen értenek egyet Torgyán József menesztésével fotó: sárközi györgy Távozott az MTV pénzügyi vezetője Az MSZP újraosztaná a bizottsági helyeket A MIÉP szerint összeomlás előtt áll a Magyar Televízió, ezért azonnal kormánybiztost kell kinevezni az élére. A csődhelyzet szélén táncoló MTV tegnap pénzügyi vezető nélkül maradt, miután lemondott posztjáról Pilli Gyula főigazgató. Kormánybiztos kinevezését sürgeti a Magyar Televízió élére a MIÉP, a párt szerint ugyanis az MTV összeomlás előtt áll. Az elmúlt két évben mintegy 11 milliárd forint veszteség érte a Magyar Televíziót, és ezért Pilli Gyula pénzügyi főigazgató tehető felelőssé. Csurka István pártelnök közölte: ügyészségi feljelentést készítenek elő az ügyben. Szerinte „a pénzügyi főigazgató egy börtönt járt személy, aki a Dunabank Rt. 10 milliárdos csalárd hitelezéseiért mint vezérigazgató-helyettes, az államnak okozott ilyen jellegű károkért már két hónapig volt vizsgálati fogságban, majd okirat-hamisításért el is lett ítélve, és aki 1994-ben a Horn-Kuncze-kormány hivatalba lépése idején hirtelen kiszabadult.” A távozó Pilli lapunknak elmondta: elege van a mocskolódásból, a személyét ért méltatlannak támadásokból, amelyek hátterében Lentner Csaba MIÉP-es képviselő személyes bosszúja áll. A Csurka által említett ügyet is Lentner indította el 1993-ban a Dunabank akkori fiókvezetőjeként. A kezdetben nagy port felvert ügyben hat év után felmentették, majd másodfokon ötvenezer forintra büntették, mondta Pilli, hozzátéve: egy - és nem a Csurka által említett két - éve nevezték ki, és szerződéseket egyébként csak az elnök írhat alá, a pénzügyi főigazgató nem. Pillit valószínűleg hamarosan követi az MTV elnöke, Szabó László Zsolt is. HZ Varga Gergely A szocialisták szerint minderre azért lenne szükség, mert a kisgazdapárt a parlamenti arányát meghaladóan rendelkezik bizottsági tisztségviselői helyekkel és testületi tagsággal. Amennyiben a Fidesz kedvezőtlen választ ad a felvetésre, az MSZP feleslegesnek tartja a házbizottság előtti hatpárti egyeztetést az ügyben. Emlékeztetőül: az Alkotmánybíróság döntése értelmében minden képviselőnek biztosítani kell bizottsági tagságot, s így a kisgazdapártból az elmúlt két hétben kilépett honatyáknak is rendelkezniük kell a testületekben helyekkel. A mai és holnapi MSZP- frakcióülésen a szocialista képviselők döntenek arról, hogy a decemberben megválasztott frakcióvezető-helyettesek helyére kik kerülnek a különböző bizottságok elnöki és alelnöki posztjaira. Lapunk úgy tudja, hogy Pál Béla váltja Katona Bélát az idegenforgalmi bizottság élén, és Szabó György vagy Lamperth Mónika lehet Baráth Etele utódja a területfejlesztési bizottság alelnöki posztján. A Magyar Hírlap úgy értesült, hogy lemond a gazdasági bizottságban betöltött alelnöki posztjáról Puch László, az MSZP pénztárnoka, helyére Podolák György lép. Információink szerint a frakció ifjúsági ügyekkel foglalkozó munkacsoportja ma vagy holnap tárgyal arról, hogy történjen-e váltás a parlament ifjúsági és sportbizottságának élén. Lapunk úgy tudja, hogy a munkacsoport javaslata szerint Bakonyi Tibor lenne Szabó Imre utódja, de a frakcióelnökség értesülésünk szerint nem támogatja a váltást. Biztosnak tűnik, hogy nem történik változás a párt parlamenti tisztségviselőinek sorában, így Szili Katalin marad az Országgyűlés alelnöke, Kocsi László és Juhászné Lévai Katalin pedig továbbra is betölti a parlamenti jegyzői posztot. Nem várható változás a nemzetbiztonsági bizottság összetételében. Lapunk úgy értesült, hogy a fideszes Répássy Róbert felvetette, hogy Vancsik Zoltánt hívja vissza az MSZP a testületből, s akkor a fideszes Kosztolányi Dénes is távozna a grémiumból, helyére Kövér László Fidesz-elnök lépne. Ezt a felvetést a szocialista párt honvédelmi és nemzetbiztonsági ügyekkel foglalkozó munkacsoportja elvetette, így az nem került a frakció elé. Lapunk információi szerint a jövő csütörtöki Nagy Sándor szocialista és Szájer József fideszes frakcióvezető találkozóján az MSZP a megváltozott parlamenti erőviszonyok miatt kezdeményezni fogja a bizottsági helyek elosztásának újragondolását. DOVER NYELVI CENTRUM a Behdroshtin, a t)rdk Űrnél I0S2 Budapest, Bécsi utca J, Ttl./fnxi 167-2616,267-0606. E-malli (invirpitltndtr.hu AKKREDITÁLT NYELVVIZSGAHELY, ÁLLAMILAG ELISMERT ORIGO NYELVVIZSGÁK, Legközelebb!vIZHgs: 2001. mtfmun. ttbtfflkMád határidő: 2001. Január 21. TAVASZI NYELVTANFOLYAMOK FEBRUÁR 1-TŐL, BEIRATKOZÁS ÉS SZINTFELMÉRÉS JANUÁR H-TÓL FOLYAMATOSAN: 1 ................... ■ Angoltanáraink: DOHÁR PÉTER, VERASZTÓ LAJOS, DOVER Némettanárunk: FELDNÉ DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA Big Ben Language Studies. Nyelvtanfolyamok, középiskolai tanév, felsooktatas külföldön. Informacio: (06-1) 318-5732. www.bigben.hu WoodetonE Interactive Kft. MŰVÉSZETI bee Bp Téréi kn. 31. Tel.: 302-4420 http://www.woodstom.hu MŰVÉSZETI LEXIKON 1 képziművésitl lexikon, mí'iyllílillM 'éeezobrémtol 65gq^ angol SOME AND BROS Part Fourteen Sometimes Néha oly könnyűek ezek a nők Néha oly hidegek ezek a nők Néha úgy tűnik ezek a nők Kettészakítanak De csak akkor, ha hagyod magad. Sometimes these women are so easy Sometimes these women are so cold Sometimes these women seem to Rip you right in two Only if you let 'em get to you. (Guns and Roses) A sometimes azt jelenti: néha Pooh went into the corner and tried saying 'AHA' in that sort of voice. Sometimes it seemed to him that it did mean what Rabbit said, sometimes it seemed to him that it didn't. (Micimackó) - Micimackó bement a sarokba és ezen a hangon próbálta mondani, hogy 'AHA'. Néha úgy tűnt neki, hogy azt jelenti, amit Nyuszi mondott, néha úgy tűnt, hogy nem. Megjegyzés: Árnyalatnyi különbség van a try + ing, illetve a try + to között. Try + ing - kipróbál valamit, kísérletet tesz valamire: He tried saying 'AHA' in that sort of voice. - Kipróbálta milyen ilyen hangon alázni. Try +to megpróbál valamit, erőfeszítést tesz valamire: He tried to say 'AHA' but no voice came out of him. - Me próbált aházni, de nem jött ki hang a torkán. A gyakorítószék helye az angolban viszonylag kötött: A) főige előtt: I never get up before ten. - Sose kelek fel tíz előtt. B) Az első segédige után: I have always wanted to be a dentist. - Mindig fogorvos akartam lenni. C) A to be után (amennyiben ez a mondat főigéje): He is often late. - Gyakran késik. A sometimes ezzel szemben viszonylag szabadon mozoghat a mondaton belül: Lehet a mondat legelején: Sometimes we get angry and upset. - Néha idegesek és ingerültek vagyunk. Lehet az alany után: I sometimes wonder if it's true. - Néha eltűnődöm, hogy igaz-e vagy sem. Néha egyedül bandukolok amikor mindenki más alszik Rá gondolok, és örülök, hogy senki nem tolakszik Álmodik a város S mi együtt vagyunk gondolatban. Lehet u mondat legvégén: I will visit you sometimes. - Néha majd meglátogatlak. Nincs szabály arra, hogy hova tegyük, így bátrun tehetjük oda, ahol jól hangzik. További példák somctimes-ra: Sometimes I wish I’d never been bom at all (Queen: Bohemian Rhapsody) - Néha azt kívánom, bárcsak meg se születtem volna. ... it wasn't what you could call a happy meal. Sometimes we stared at each other, and sometimes we looked away. (Tidy Man) - Igazán nem nevezhettük boldog étkezésnek. Néha egymásra meredtünk, néha másfele néztünk. Sometimes I walk alone at night when everybody else is sleeping. I thinkof him and then I’m happy with the company I’m keeping. The city goes to bed. And I can live inside my head. (Nyomorultak) We never said our love was evergreen. Nem mondtuk, hogy a szerelmünk örök lesz Vagy állandó, mint a tenger De azért ígérd meg, hogy Néha gondolsz rám és nem felejtesz engem. (The Phantom of the Opera) Már többször említettük, hogy mást jelent a sometimes és a sometime. Sometimes - néha: Sometimes I’l let Helga drag me around... - Néha hagytam, hogy Helga magával cipeljen... Sometime - A) egyszer (majd): Sometime I’ll let Helga drag me around ... - Egyszer majd hagyni fogom, hogy Helga magával cipeljen... B) valamikor (régen): I let Helga drag me around sometime in the 70s. Hagytam, hogy Helga magával cipeljen, valamikor a 70-es években. Or as unchanging as the sea But please promise me, that Sometimes, you will think of me! 267. lecke, 2001. február csütörtök XII. egység: Országismeret: Deutschland IV. német Ellenőrzés: +1 feladat holnapra: részes eset, fordítása: A nők számára..... Feladatok: 1. Olvasd el figyelmesen az alábbi szöveget és válaszolj a kérdésekre! Die geplatzte Einladung von Hermann Bauer — Teil I. Franz arbeitete als Abteilungsleiter für einen weltweit tätigen Konzern. Nachdem die Werbeagentur mit großem Aufwand ein moderneres Erscheinungsbild mit neuem Signet gestaltet hatte und die neuen Briefbögen und Kuverts in einer edlen und aufwendigen Heißfolientechnik bedruckt worden waren, warf die Firma Tausende von alten Briefkuverts in den Papiercontainer. Franz beobachtete dies mit einem verständnislosen Kopfschütteln. Für ihn war das Papierverschwendung und Umweltverschmutzung. Bevor er die Fabrik nach Feierabend verließ, ging er zum Container und stopfte sich einige hundert Kuverts in seinen Aktenkoffer, denn er wollte diese noch für seine private Post verwenden. Der Firmenaufdruck störte ihn dabei nicht. Nach wenigen Wochen verwendete er bereits die ersten Kuverts. Er verschickte an Freunde Einladungen zu seiner Geburtstagsfeier. Alle Eingeladenen erschienen zu seinem Fest, nur Ralf, sein bester Freund, nicht. Vielleicht war er beruflich unterwegs? Nichts Aussergewöhnliches für einen vielbeschäftigten Außendienstler. Franz wunderte sich nur, dass er nicht mal abgesagt hatte. Das war überhaupt nicht Ralfs Art. Am späten Abend versuchte Franz noch, seinen Freund telefonisch zu erreichen, doch es meldete sich lediglich Ralfs Stimme auf dem Anrufbeantworter, die mit zuviel Hall und Echo etwas entfremdet klang: „ Hier ist nur mein Anrufbeantworter. Obwohl er so heißt, kann er trotzdem Ihren Anruf nicht beantworten. Sie können mir aber unter der gleichen Nummer ein Fax schicken oder nach dem Pfeifton eine Nachricht..." 1. Hogy van németül, hogy van másképp? részlegvezető: der A_________ der Umschlag: das K__________ papírpocsékolás: die P__________ üzenetrögzítő: der A___________ der restilche Tag nach der Arbeit: der F_ reklámügynökség: die W___________ területi képviselő: der A_ edrucktes Firmenzeichen: der F_ 2. Válaszolj a kérdésekre! Miért került több ezer levélpapír és boríték a hulladékkonténerbe? Miért vitte haza Franz a céges levélpapírokat? Miért hívta fel Franz a barátját a születésnapi parti estéjén? Mi volt szokatlan Ralf viselkedésében? Miért megtévesztő az üzenetrögzítő német neve? +1 feladat holnapra: Hogy van az, hogy „üzenetet hagyni”? Eine Nachricht,i