Magyar Hírlap, 2002. június (35. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-01 / 126. szám
4 Magyar Hírlap Amerikai üdvözlet Kovács Lászlónak Colin Powell amerikai külügyminiszter levélben gratulált Kovács Lászlónak külügyminiszteri kinevezése alkalmából. Powell szerint a két ország között szilárdak és mélyek a kapcsolatok, amelyekre mind a külügyminiszterrel, mind az új magyar kormánnyal való kapcsolatokban építeni kíván. Kifejtette, hogy a terrorizmus elleni harc a legfontosabb az Egyesült Államoknak, ebben Magyarország az USA szilárd partnere. A közelgő prágai NATO-csúcs kapcsán a két ország szoros együttműködésére számít. Amerikai részről támogatják azokat a magyar törekvéseket, amelyek célja a csatlakozni kívánó országok felkészülésének elősegítése, illetve Magyarország teljes integrálódása a szövetségbe. Hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok arra számít, hogy Magyarország minden szomszédjával szorosabb kapcsolatokat fog ápolni. Powell reméli, hogy az elkövetkező hónapokban és években közeli együttműködés alakul ki közte és magyar partnere között. (MH) A cseh szenátus nemet mondott a Gripenekre A cseh parlament felsőháza éles vita után elutasította pénteken a szociáldemokrata kormány javaslatát, hogy az ország 24 darab Jas-39 Gripen típusú, hangsebességen felüli vadászgépet vegyen a BAE Systems/SAAB brit-svéd konszerntől a hadsereg légierejének korszerűsítésére. Az alsóház már jóváhagyta a mintegy 70 milliárd koronás üzletet. A szenátus döntése után várható, hogy a Gripenek vásárlása a két hét múlva esedékes választások kampánytémájává válik. (MTI) Kucsma európai Ukrajnája - Az ukrán elnök tízéves határidőt szabott országának, hogy az gazdaságilag és a demokrácia szempontjából is valódi európai állam legyen. Leonyid Kucsma a két hónappal ezelőtti választások nyomán kialakult új parlamenthez intézett üzenetében átfogó reformokat sürgetett, hogy modernizálják a gazdaságot. Kucsma szerint ha megvalósul a stabil hatszázalékos gazdasági növekedés és 2005-re sikerül öt százalékra leszorítani az inflációt, akkor Ukrajna 2011-ben csatlakozhat az Európai Unióhoz. (Reuters) Dzurinda meghívta Medgyessyt Mikulás Dzurinda szlovák kormányfő pénteken szlovákiai látogatásra invitáló levelet küldött Medgyessy Péternek. Biztosította az új magyar kormány miniszterelnökét, hogy kormánya kész a jószomszédi kapcsolatok elmélyítésére. Reményei szerint közös erőfeszítéssel megoldhatók a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatos kérdések, és a felek zavartalanul folytathatják a magyar-szlovák kapcsolatokban már korábban megteremtett értékek gazdagítását. (MTI) HIRDETÉS KÜLFÖLD 2002. június 1., szombat Személyesen akarja meggyőzni az íreket a bővítésről és Nizzáról Pat Cox, az Európai Parlament elnöke Az integráció igazi fejlődést ígér Európának Az Európai Parlament (EP) kiáll amellett, hogy Magyarországnak két hellyel több jusson a szervezetben - mondta a Budapesten kétnapos látogatáson részt vevő Pat Cox. Az EP elnöke lapunknak adott interjújában elfogadhatatlannak nevezte, hogy a terrorizmus révén az írekre szégyent hozó Sinn Féint az emberek szavazatukkal jutalmazták a békefolyamatban nyújtott teljesítményéért. A politikus megfordíthatónak véli a nizzai szerződésről szóló népszavazást. Rockenbauer Nóra Cox annak ellenére bízik benne, hogy a nizzai szerződésről szóló népszavazást meg lehet nyerni, hogy a legutóbbi közvéleménykutatások az ellenzők táborának további erősödését mutatták. Emlékeztetett: ő már sok nagyon nehéz kampányt az előrejelzések ellenére sikerrel végigharcolt. Kérdésünkre megerősítette: bár elhanyagolni nem fogja, bizonyos, az elnöki funkciókhoz kötődő feladatait mégis háttérbe szorítja, hogy ő is aktívan részt vehessen az írországi kampányban. „Mint ír állampolgárnak, kötelességem kivenni a részem ebből az íreknek is döntő fontosságú kampányból” - mondta. Cox szeretné azt hinni, képes lehet rávenni az íreket, hogy elgondolkozzanak ezen a kérdésen. A döntő feladat így is a kormányra hárul - tette hozzá. Bertie Ahern kormányfő, a sevillai Európa-csúcson júniusban kérni fogja, hogy az EU tisztázza: az ír hadseregnek pontosan milyen körülmények között kell részt venni bármilyen közös európai akcióban. Ez azért fontos, mert az írek a magyarokkal ellentétben nem kívánnak semmilyen katonai szövetség részeseivé válni, és a nizzai szerződés elutasítása is részben abból a félelemből eredt, hogy egy hátsó kapun keresztül beviszik őket a NATO-ba. Cox szerint elsősorban azt az érzést kell felerősíteni az írekben, hogy részesei annak az európai projektnek, melynek eredményeként soha nem látott fejlődést élhettek át. „Az én szüleim még csak nem is álmodhattak azokról a lehetőségekről, melyek a mai generáció előtt nyíltak meg. Az embereknek érezniük kell, hogy a szerződés elutasítása elszigetelődéshez vezethet, amellyel veszélyeztethetik mára elért eredményeinket. Az írek ugyanis az izolációs politika nagymesterei, az ország emberek tömegeit exportálta a világba, a gazdaság fejlődése teljesen elakadt, és nyomorba döntöttük az országot” - tette hozzá. Mivel az emberek nem jogászok, és az érzelmeik alapján szavaznak, Cox azt szeretné elérni, hogy magukévá tegyék a fent vázolt életérzést. Az EP elnöke nem osztja Günter Verheugen véleményét, mely szerint elúszhat a bővítés lehetősége. A bővítési biztos a napokban arra figyelmeztetett, hogy a jobboldal előretörése Európában veszélyeztetheti az új tagok felvételét. Ijesztő például, hogy a következő elnökséget adó Dánia nacionalista pártjai ellenzik a nagycsoportos bővítést. Cox azonban a dán miniszterelnökhöz fűződő régi jó barátságára hivatkozva biztosította a magyarokat, hogy Anders Fogh Rasmussen mindent megtesz majd azért, hogy az év végéig lezáruljanak a tárgyalások. Rasmussen elkötelezettségének jele az is - mondta Cox -, hogy eddig példátlan módon az Európai Parlament novemberi, a bővítésről szóló vitájában Romano Prodi bizottsági elnökkel közösen válaszolnak a kérdésekre. A szélsőjobb írországi térnyerése, a Sinn Féin parlamenti előtörése kapcsán Cox kijelentette, mivel az ellenzék még inkább széttöredezett, mint eddig volt, a Sinn Féin ereje valóban nagyobb lesz, de azért nem lesz a kormányra befolyással. Az ír politikus, aki szerint azért szavaztak többen a Sinn Féinre, mert jutalmazni akarták az utóbbi idők békefolyamatában nyújtott teljesítményét. Cox szerint azonban egy olyan erő, amely a terrorizmus révén szégyent hozott az ír népre, nem érdemel szavazatokban kifejezett elismerést. Pat Cox Szent-Iványi Istvánnak is elmondta az integrációs bizottságban, hogy jogosnak tartja a magyar - és cseh - igényeket kettővel több európai parlamenti helyre a Nizzában elhatározottnál Fotó: sárközy György Jugoszlávia jogilag is megszűnik Amerika nem enyhített az embargón A szövetségi képviselőház elfogadta a Szerbia és Montenegró jövőbeni viszonyát meghatározó egyezményt, és ezzel megalapozta a „harmadik” Jugoszláviát felváltó uniót. Belgrád elkeseredéssel fogadta Bush elnök döntését az ország elleni szankciók egy részének fenntartásáról. MH-Újvidék / J. Garai Béla A jugoszláv törvényhozásban kétnapi vita után pénteken megszületett a „történelmi” döntés: a Köztársaságok Tanácsában, azaz a felsőházban 23:6, a Polgárok Tanácsában 74:23 arányban szavazták meg a képviselők az úgynevezett belgrádi egyezményt, amely a két tagköztársaság laza unióját irányozza elő. Ezzel lényegében megszűnt a Milosevicék által létesített csonka Jugoszlávia. A honatyák előtt még annak a bizottságnak a megválasztása áll, amely az új állam alkotmányát dolgozza ki. A nyolctagú testületben helyet kap egy vajdasági küldött is. Valószínűleg ősszel kerül sor az új közös parlament tagjainak megválasztására. Az egyezmény ellen szavaztak a volt hatalmi párt képviselői és a DOS két pártja: az Új Szerbia (NS) és a Szerbiai Kereszténydemokrata Párt (DHSS) képviselői. Vladan Batic igazságügy-miniszter (DHSS) előzőleg lemondott a DOS frakcióvezetői tisztségéről, mivel pártja Szerbia függetlenségét szorgalmazza. Közben a belgrádi kormányt hideg zuhanyként érte George Bush elnök döntése, amellyel még egy évvel meghosszabbította a Jugoszlávia ellen tíz évvel ezelőtt bevezetett korlátozások hatályát. Az amerikai elnök a megoldatlan koszovói állapotokra és arra hivatkozott, hogy Milosevic háborús bűnökkel vádolt volt munkatársainak egy része még mindig szabadlábon van. Goran Svilanovic jugoszláv külügyminiszter „zavarba ejtőnek” mondta az intézkedést, mivel az gyökeresen eltér azoktól a tárgyalásoktól, amelyeket Zoran Djindjic szerbiai kormányfővel együtt nemrég folytattak a State Departmentben. Colin Powell akkor úgy döntött, hogy megszüntetik a Jugoszláviának szánt támogatás felfüggesztését. Svilanovic különösen a washingtoni közlemény szóhasználatát kifogásolta, amely ugyanaz, mint amit a volt rezsimmel kapcsolatban is használtak. INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: "INNOVATION COMMUNITY DEVELOPING CENTRE, DOMBÓVÁR" Project number HU9705-0305-0029 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject Building Site: H-7200 Dombóvár, Bezerédj utca 14.There is a onestorey existing building with flat roof on Site which will be refurbished. New self-bearing slab and roof structure will be constructed over the existing building. New premises (offices, meeting room, corridor, toilet block, tea kitchen) will be formed in a base area of 182,43 m! in the attic. A doorway is to be formed on the ground floor and protecting the conditions of existing premises is required during construction. The Site is supplied with all utilities. The construction should contain: 1. Building work 2. Electrical work 3. Mechanical work. 3. invitation to tender Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 3rd June 2002 on workdays between 8 and 16 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 10.000 + VAT 2.500 - 12.500 at the account given below. Address: Tolna County Enterprise Development Foundation H-7200 Dombóvár, Dombó Pál u. 17. Phone/fax: (36-74) 565-075, phone: (36-74) 465-428 Remittances are to be made to the account number: 11746043-15418630-00000000 4. Tender: The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 500,000.- HUF for tendering, as specified in the Tender Documents. Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Tolna County Enterprise Development Foundation. Tenders shall be received by the Address not later than 4,00 p.m. local time, on 15th July 2002 at the above address. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. 16th July 2002 (local time) at the following address: South Transdanubian Regional Development Agency H-7400 Kaposvár, Szántó utca 5. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET. A megvalósítandó projekt: DOMBÓVÁRI INNOVÁCIÓS KÖZÖSSÉGFEJLESZTŐ KÖZPONT A projekt száma: HU9705-0305-0029 1. Részvétel és eredet. Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: Az építkezés helyszíne: 7200 Dombóvár, Bezerédj utca 14. A területen egy meglévő földszintes, lapos tetős épület található. Az épület felett önhordó födémszerkezet és új fedélszék kerül kialakításra. A tetőtérben, mintegy 182,43 mm-en kerülnek kialakításra az új helyiségek (irodák, tárgyaló, közlekedő, WC-blokk, teakonyha). A földszinten átjáró készül és a már meglévő helyiségek állagmegóvása valósul meg az építés során. A telek minden közművel ellátott. A munkák főbb részei: 1. Építőmesteri munkák 2. Elektromos munkák 3. Gépészeti munkák 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő ajánlattevők további információkat kaphatnak az ajánlat formájáról és beszerezhetik az ajánlati dokumentációt az alábbi címen 2002. június 3-tól munkanapokon 8 és 16 óra között 10 000 Ft + 2500 Ft áfa , 12 500 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Tolna Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány 7200 Dombóvár, Dombó Pál u. 17. Tel ./fax: (36-74) 565-075, tel.: (36-74) 465-428 A befizetendő összeget a 11746043-15418630-00000000 számú számlára kell átutalni. 4. Az ajánlat: Az ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az ajánlati dokumentációban megadottak szerint bankgarancia formájában 500 000 Ft (ötszázezer Ft) összegben. Az ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Tolna Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány képviselői által aláírt nyugta ellenében. Az ajánlatoknak legkésőbb 2002. július 15-én délután 4 óráig kell megérkeznie a fenti címre. Az ajánlatok felbontása az ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik 2002. július 16-án délelőtt 10 órakor (helyi idő szerint) az alábbi címen: Dél-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht. 7400 Kaposvár, Szántó u. 5. Vadim Tudor bíróság előtt Corneliu Vadim Tudor pártelnök-szenátor ellen az a vád, hogy hamis információkat terjesztett, amikor tavaly, röviddel a szeptember 11-ei terrortámadás után azt állította, hogy Romániában a Őrző-Védő Szolgálat felkészítő táborában 1994 és 1996 között 108 Hamasz-terroristát képeztek ki, Ion Iliescu tudtával és beleegyezésével. A vádirat szerint ezzel veszélyeztette az ország nemzetbiztonságát, súlyosan károsította nemzetközi megítélését, mégpedig éppen akkor, amikor a bukaresti vezetés nyomatékosan hangsúlyozta: maradéktalanul bekapcsolódik a terrorizmus elleni harcba. Bukarest hevesen cáfolta a vádakat, a Őrző-Védő Szolgálat pedig közölte: Romániában a Palesztin Autonóm Hatóság vezetői számára képeztek ki a jelzett időszakban száz testőrt személyiségek, létesítmények védelmére, terroristaellenes akciókra. Tudornak jó esélye van rá, hogy 5 és 15 év közötti szabadságvesztésre ítéljék. Tudor azt állítja, hogy a Őrző-Védő Szolgálat volt tábornoka, Gheorghe Aradavoaicei megsemmisítette a terroristák kiképzésére vonatkozó terhelő dokumentumokat. BT Mádl Ferenc Romániába készül Tizenhat térségbeli államfő eszmecseréje Mádl Ferenc várhatóan ősszel utazik Romániába, előtte azonban a két ország kormányfői is találkoztak. A magyar államfő a szlovéniai Bledben találkozott román partnerével, Ion Iliescuval. A megbeszélésre aló közép-európai államfő tegnap kezdődött, kétnapos találkozóra nyújtott alkalmat. Az utóbbi időben minden területen jelentős mértékben fejlődtek Románia és Magyarország kapcsolatai, állapították meg a találkozójukat követően a két ország elnökei. Mádl Ferenc és Ion Iliescu az egykori Jugoszlávia leghíresebb hegyvidéki fürdőhelyének számító Bledben folytatott megbeszélést, ahol 16 középeurópai államfő tegnap kezdődött, kétnapos találkozóján vesznek részt. Megállapodtak, hogy a magyar államfő valószínűleg szeptemberben vagy októberben Romániába utazik, ezt megelőzően pedig a két miniszterelnök is találkozik. Mádl úgy vélte, rendeződtek a kedvezménytörvénnyel kapcsolatos nehézségek a két ország között, és ez nagyon pozitív hatást gyakorolt a két ország viszonyára. A találkozón nem volt szó az Orbán-Nastase-megállapodás esetleges felülvizsgálatáról. Mádl a konferencia első napján sürgette, hogy valósághű kommunikáció jellemezze az EU-bővítés folyamatát. A köztársasági elnökök délután ültek tárgyalóasztalhoz, eszmét cseréltek arról is, hogyan képzelhető el a térség szerepe az egyesülő Európában, a globalizálódó világ új viszonyrendszerében. MTI Általában jónak ítélte meg Mádl Ferenc és Ion Iliescu az egymás országaiban élő kisebbségek helyzetét Fotó: MTI Soós Lajos