Magyar Hírlap, 2002. december (35. évfolyam, 280-303. szám)

2002-12-09 / 286. szám

2002. december 9., hétfő KULTÚRA Beszéde után Kertész Imrét a díszterem közönsége felállva ünnepelte a Svéd Királyi Akadémián „Auschwitz után magunkra maradtunk” MH-Stockholm / Kozár Alexandra Gyönyörű beszédet mondott Kertész Imre szombaton a Svéd Királyi Akadémián. Meghatót, őszintét és katartikusat. S aki el­olvasta a Sorstalanságot, újra érezhette azt a drámai erőt, amellyel Kertész leírja, Köves György, a tizenöt éves főhős hogyan éli át a birkenaui meg­semmisítő tábor megrázó esemé­nyeit. Különösen azt a pillanatot, amikor a szelektálni hivatott or­vos szeme előtt másodpercek alatt dől el, ki melyik oldalra áll­jon. Vagyis ki lesz túlélő, és ki megy egyenest a halálba. S a helyszínen nyilván sokan átélték a regény és a beszéd közti eme hasonlóságot, hisz rengeteg honfitárs, családtag, rokon, isme­rős és Svédországban élő magyar jött el. Mert meghívták, mert sike­rült bejutnia, vagy mert egész egy­szerűen csak itt volt, és érdekelte, mit mond Kertész Imre, az első magyar irodalmi Nobel-díjas. Az ünnepi beszéd nem a holo­­kausztról, hanem az írásról szólt, arról, minek is ír vagy írt az író a huszadik században. Kinek és minek. S az igazi író - és Kertész a legigazibbak közül való - ezek­re a kérdésekre csak egyféle vá­laszt adhat: önmagának, s azért, mert nem tehet mást, önma­gának, mert nem a közönség, plá­ne nem egy bizonyos réteg ér­dekli, és mert nem a gyönyörköd­tetés vagy a szórakoztatás le­beg a szeme előtt, hanem mert van valami, amit el kell monda­nia, amiről nem tud hallgatni. S ha azzal vádolják, ő pusztán egyetlen témával, a holokauszt­­tal foglalkozik, nem tiltakozik, de melyik író ne lenne ma a ho­lokauszt írója? Hisz nem kell közvetlenül erről írni, hogy az európai művészetben érezhető törésre azonnal fölfigyeljen az ember. S Auschwitz, attól, hogy írunk róla, sajnos megmarad, semmi nem teszi meg nem történtté. S a kérdés nem is az, kell-e emlé­keznünk rá vagy sem, hanem az, hogy utána akkor hogyan tovább. Hiszen bátran mondhatjuk, a ho­lokauszt a kétezer éves európai kultúra végpontjait jelenti, s azt, hogy meghalt az Isten. Hogy ma­gunkra maradtunk, s értékeinket innentől kezdve saját magunknak kell megteremtenünk. Kertész Imre személyes sorsá­ról, mindössze annyit mondott, nagyszülei még gyertyát gyújtot­tak a sabbath beálltakor, de ne­vüket már magyarosították, s ter­mészetes volt számukra, hogy csak vallásuk zsidó, hazájuknak Magyarországot tekintették. De távolról sem csak a zsidóságról van szó, hisz ha végignézünk a család történelmén, olyan az, akár ha az ország szenvedéstörté­netének egy darabkája volna. Az anyai nagyszülők a holokauszt, az apaiak a Rákosi-diktatúra áldo­zatai voltak. S egyikük sem élte túl. Kertész Imre túlélte mindket­tőt, s egyszer, magányosan, egy hivatali folyosó elhagyatottságá­­ban azt is megérezte, mit jelent az önfeladás mámora: a tömegbe veszés gyönyöre az egyén magá­nyával szemben. A rendszer mo­torja megtaláltatott, az író fel­kiáltott: „Megvan!” így lett a be­széd címe „Heuréka!” Az önvizsgáló, írót-olvasót­­túlélőt egyaránt elgondolkodtató szavakat néma csend kísérte, s aki nem értette a magyar „megvi­lágosodást”, angolul, németül, svédül és franciául is olvashatta az ünnepi szózatot. S a lényeget az is kivette, aki csak fordításban látta a gyönyörű, ám felelősség­­teljes gondolatokat: zsidónak lenni ma is erkölcsi felelősség, s ha Auschwitzon gondolkodunk, noha a múltra nézünk, mégis a jö­vő jár az eszünkben. Ezzel a vég­szóval zárult a mintegy negy­venperces Nobel-beszéd, mely után a közönség többször vissza­tapsolta Kertész Imrét, a végén pedig a díszterem egész közön­sége felállt, s így folytatta a tisz­telgést. Az ünnepelt kezet fogott a svéd akadémia tagjaival, azok­kal a „halhatatlanokkal”, akik őrá szavaztak, amikor az volt a kérdés, ki legyen az idei irodalmi Nobel-díjas. Az, hogy mi, magya­rok most ilyen büszkék lehetünk első kitüntetettünkre, Horace Engdahl, a Svéd Irodalmi Aka­démia elnökének köszönhető, s nem azért, mert ő a tizennyolc halhatatlan egyike, hanem mert egy nyári vakáció során ő volt, aki felfedezte a Sorstalanságot, s aki egyből megérezte nagyszerűsé­gét. Azt a nagyszerűséget, ami nem az újszerűségben, az időrend felbontásában vagy holmi divatos elbeszélő technikában rejlik, ha­nem abban, ahogy egy tragikus sors vagy inkább sorstalanság a linearitás előre vivő erejével és az egyénre zúduló élmények drá­mai tömörségével ábrázoltatik, szinte magától, a sors tollától ve­zérelve. S a magyar Nobel-díjas beszé­de is lineáris volt, előre mutató és drámai, melyet tökéletes retori­kával, akár egy színész adott elő, azzal a különbséggel, hogy min­den egyes szavát nemcsak elját­szotta vagy átélte, de - akár re­gényhősének megrázó történetét - a legmesszebb­menőkig meg is tapasztalta. Ezen a délutánon az akadémia dísztermének dicső pulpitusán olyan író állt előttünk, aki a No­bel-díj után semmit se változott, ellenkezőleg, ha lehet, még szeré­nyebb lett. Mert nem az individu­umot vagy a talentumot látta ju­talmazva, hanem a tanúságtételt, mely erkölcsi erejével kötelez, méghozzá arra, hogy a múltat át­gondolva a jövőbe nézzünk. Szombat délután a Svéd Királyi Akadémián csodálatos volt ma­gyarnak lenni. Kertész Imre: a múltra nézünk, mégis a jövő jár az eszünkben „Jönnek a magyarok” - Lapvisszhangok Kertész Imre díjáról A német napilapok közül több is foglalkozik Kertész Imre iro­dalmi Nobel-díjával: interjút kö­zölnek a szerzővel, részleteket műveiből, recenziót írásairól. Ol­vasható beszámoló a Nobel-díj ellentmondásos magyarországi fogadtatásáról is. A Der Tages­spiegel szerzője megjegyezte, hogy a nagy hazai és külföldi ün­nepléssel „egy időben (Magyar­­országon) a jobboldali naciona­listák és antiszemiták becsmérlik (Kertészt). Az állami televízió­ban nemrég „bizonyos úrnak” nevezték és az Auschwitzot túl­élő Kertésszel közölték: „Ne­künk megvannak a magunk ha­­lottai.” A Berliner Zeitungban Kertész Imre arra a kérdésre, hogy miben érhetők tetten a pár­huzamok a holokauszt és a ma­gyar totalitárius rendszer között, Kertész úgy felelt, hogy a törvé­nyek ugyanazok: a rendszer meg­fosztja az egyént sorsától és a sa­ját felelősségtől. Felelősség nél­kül az ember gyerek marad. A to­talitarizmus infantilizált társadal­mat jelent. Hihetetlen törté­netnek nevezte a Welt am Sonn­tagban Kertész Imre azt, hogy irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki. „Magyarországon egyszerre csak nemzeti hős vagyok. Köny­veim hetek óta az első helyen áll­nak a legkelendőbb könyvek lis­táján, a Sorstalanság kötelező ol­vasmány az iskolákban. Magyar­­országon végre megkezdődik a múlt megvitatása” - mondta az író. „Jönnek a magyarok” - hirdet­te a spanyol El País, amely elem­zést közölt Kertész műveiről Dés Mihálynak, a Barcelonai Egye­tem kelet-európai irodalmak pro­fesszorának tollából, valamint in­terjút Nádas Péterrel és Esterhá­zy Péterrel Kertészről és egy rész­letet Márai Sándor jövőre meg­jelenő visszaemlékezéseiből, a „Föld! Föld!”-ből. Dés egy anek­dotát is elmesélt annak érzékelte­tésére, hogy a jobboldali magyar kormány sem szívesen támogatta Kertészt. Állítólag amikor egy német illetékes a magyar kulturá­lis minisztériumhoz fordult azzal, hogy díjat ítéltek Kertésznek, azt a választ kapták, hogy lehetne he­lyette megfelelőbb díjazandó is, hiszen ő nem magyar, hanem zsi­dó író. Nádas Péterrel készült in­terjújában az El País riportere hangsúlyozta, hogy egyre ismer­tebbé válnak Spanyolországban a magyar irodalom egyes kiemel­kedő alakjai (Márai Sándor, Kosztolányi Dezső, Szerb Antal, Szentkuthy Miklós, Illyés Gyula, a kortársak közül Kertész, Nádas, Esterházy, Krasznahorkai), de sajnos sok-sok elsőrangú író van, akit még mindig „nem fedeztek fel”. Nádas erre így reagált: „Na­gyon is szomorú. Elsősorban azoknak, akik nem ismerik eze­ket az írókat. És persze nekünk is. Jó lenne, ha nagy költőink - mint Ady Endre, József Attila, Weö­res Sándor vagy Pilinszky János - ismertebbek lennének, annál is inkább, mivel a világirodalom legjobbjához tartoznak. Nem is­merik őket, mert be vannak zárva egy kis nyelvbe.” Esterházy Péter úgy nyilatkozott a lapnak, hogy a Kertésznek adott Nobel-díj miatt mintha valamennyire megnőne az a kis nyelvi sziget, aminek Ma­gyarországot nevezte az újságíró. A legtöbb spanyol országos napi­lap vasárnapi száma kulturális ol­dalain közölte Kertész Imre be­szédét, és lelkes hangon magasz­talta irodalmi munkásságát. George Klein magyar szárma­zású rákkutató, aki a Sorstalan­ság első svéd kiadásához az elő­szót írta, és korábban évekig tag­ja volt az orvosi Nobel-díjat oda­ítélő bizottságnak, azt nyilatkoz­ta, hogy akik Kertész Imre kitün­tetése kapcsán nemzetközi zsidó maffiáról meg arról beszélnek, hogy Auschwitz Nobel-díjat ka­pott, nem segítik a párbeszédet. APRÓHIRDETÉS KÖZLEMÉNY BANKSZÜNNAP! A Mecsekkörnyék Hitelszövetkezet értesíti ügyfeleit, hogy 2002. december 30-31-én valamennyi betétgyűjtő pénztárában könyvelési és pénztári szolgálatra bankszünnapot tart. JÁRMŰ MEGVÁSÁROLOM autóját, (06-30) 352-4199. MEGVÁSÁROLOM Suzuki­jét. Tel.: (06-20) 312-6165. OKTATÁS PILÓTAOKTATÁS: 436-5010. (06-30) INGATLAN BUDAKALÁSZON 300 négyszögölön 3X110 nm, 6 éve épült csalás ház eladó. Tel.: (06-70) 333-6767. SZŐLŐSGYÖRÖKÖN 600 n.­öles telken levő, 4 lakásos társasházban, 90 nm-es lakás eladó + közös helyiség + borospince. Irányár: 13,5 M Ft. Tel.: (06- 20) 326-5353. BALATON északi partján, Révfülöptől 4 km-re, Pálkövén, a parttól 300 m­­re nyaraló eladó! Tel.: (06- 20) 454-5128. SZENTENDRÉN panorá­más telek eladó, alpesi ház­zal. Telefon esti órákban 312-2578. BUDAPESTTŐL 65 km-re, a Bánki-tóhoz közel, 130 négyzetméter alapterületű, ötszobás ház, nagy kerttel, csendes helyen, családi okok miatt árenged­ménnyel, sürgősen eladó. Érd.: (06-30) 949-2334 UTAZÁS HAJDÚSZOBOSZLÓI ked­vezményes gyógyüdülés félpanzióval. Ár: 14 500 Ft/fő/hét. Tel.: (06-20) 464- 0631. VEGYES KÁRPÓTLÁSI JEGYET, Arago, HB Westminster II., Virgínia, Pillér és egyéb részvényeket azonnali készpénzfizetéssel veszek hétfőtől péntekig. Tel.: (06- 30) 933-5610. KÉSZPÉNZÉRT keresek megvételre vitrint, régi bú­tort és gyerekjátékot, zseb-, fali-, asztali és álló órát. Tel­jes hagyatékfelszámolást vállalok. Tel.: (06-20) 327- 4547. SÜRGŐSEN eladó 2 db paraketes gázkonvektor. Érd.: (06-23) 359-697-es te­lefonszámon. SZOLGÁLTATÁS ADÓSSÁGBEHAJTÁS (06- 78) 510-030, (06-30) 371- 7629. EGYÉNI és társas vállalko­zások széles körű könyve­lését, tb-ügyintézését, adó­­tanácsadását vállaljuk. Tel.: (06-20) 487-2277. RÉGISÉG KASTÉLYBERENDEZÉSHEZ vásárolok antik bútort, fest­ményt, órát, bronzszobrot, porcelánt, ezüstöt, teljes hagyatékot. Tel.: 214-4850, (06-20) 323-4101. CID Felhívás Az OTP Bank Rt. értesíti ügyfeleit, hogy 2002. november 15-től érvénytelennek tekinti az alábbi szövegű bélyegzőt: Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. Belvárosi Régió Privát Banki Osztály 3 3771 MH A svéd gimnazisták ingyen kapják a Sorstalanságot Valamennyi végzős svéd gim­nazista ingyen megkapja az irodalmi Nobel-díjas Kertész Imre fő művének, a Sorsta­­lanságnak egy példányát a Norsteds kiadótól - közölte a Stockholm City című napi­lap. A középiskolások a No­bel-díj története során először kapják meg ajándékként egy Nobel-díjas író könyvét - kö­zölte Svante Weyler, a Ker­tész Imre műveit Svédország­ban kiadó Norsteds képvise­lője. Gunilla Lundgren író az ingyenesen terjesztett stock­holmi újság cikkében fantasz­tikus dolognak nevezte, hogy a diákok ingyen hozzájutnak egy ilyen fontos könyvhöz. Magyar Hírlap 21 Pálfi György Fassbinder-díjas Pálfi György Hukkle című alkotá­sának ítélte oda a zsűri az Euró­pai Filmakadémia Fassbinder-dí­­ját. Az „európai Oscar”-ok közül a legjobb film díját a spanyol Ped­ro Almodovar Hable con ella (Beszélj vele) című műve nyerte el. Almodovar a rendezői kategó­riában is diadalmaskodott, és filmje a közönség díját is megkap­ta. A legjobb színésznőnek járó elismerésben nyolcan - a francia Francois Ozon 8 nő (8 femmes) című filmjének szereplői - Cathe­rine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Fanny Ar­­dant, Virgine Ledoyen, Danielle Darrieux, Ludivine Sagnier és Firmine Richard - osztoztak. A legjobb férfi színésznek az olasz Sergio Castellitót hozta ki a bizottság a Bella Martha és a L’Ore Religione című filmekben nyújtott alakításáért. Pálfi György mellett Mundruczó Kornél is ver­sengett a Fassbinder-díjért Szép napok című alkotásával. A leg­jobb európai rövidfilmek kategó­riájában Péterffy Zsófia Kalózok szeretője című animációs műve indult. Ebben a műfajban a bos­­nyák Ahmed Imamovic 10 minu­­ta című filmje kapta a legjobb al­kotásnak járó díjat. (MTI) Az Ab Ovo karácsonyi újdonságai Négy új könyve lesz az Ab Ovo kiadónak az idei karácsonyi könyvvásáron. Prófétát a lelá­tókra című kötetében Kertész Ákos kritikáit, publicisztikáit gyűjtötte össze. A Goncourt-dí­­jas író Andei Makine Sorsszim­fónia című regényéből megtud­ható, milyen kegyetlenül avatko­zott be a sztálini zsarnokság a teljesen vétlen, tehetséges zon­gorista Alekszej Berg életébe. Spiró György Honderű című kö­tete az 1997 és 2001 között szüle­tett drámáit - Fogadó a Nagy Kátyúhoz, Honderű, Szappan­­opera, Elsötétítés - tartalmazza. A negyedik új könyv Tandori Dezső Hét fejlövés című mun­kája, melyben az író válogatott írásait gyűjtötte egy kötet­be. (MH) Könyv Marton Frigyesről Marton Mária nemrég elhunyt édesapjáról, a humor pápájának is nevezett Marton Frigyesről írt könyvet. Az előszó Sas József munkája. A Rádiókabaré alapító szerkesztőjének, a szintén nem­rég elhunyt Hofi Géza felfedező­jének személyes visszaemlékezé­sei mellett a pályatársak (Antal Imre, Csukás István, Farkasházy Tivadar, Gálvölgyi János, Gör­gey Gábor, Kern András, Koós János, Mészáros Mihály Nádas György, Sinkó Péter, Verebes István, Kaposy Miklós, Moldo­va György és Selmeczi Tibor) is felidézik Marton Frigyes alak­ját. (MH) ------------------------------------------------- HIRDETÉS B 1IEBBNAPI UTAS VÁRÓ 1137 Bp., Szt. István krt. 12. San­ara Tel.: 329-1692, -1693,-1695 intext 458. o. www.saharatours.hu Eng. szám: R-1799/98/2000 SZILVESZTERI AJÁNLATOK KÜLFÖLDÖN TUNÉZIA dec. 24.: 31. 70 900 Ft-tól EGYIPTOM dec. 24., 31. 139 900 Ft-tól PRÁGA 4 nap, htl.**, r. 42 500 Ft/fó SRÍ LANKA + MALDÍV-SZK. 564 000 Ft SZILVESZTERI AJÁNLATOK BELFÖLDÖN BÜK 6 éj, panzió, r. + szilv. vacsora 26 100 Ft/fő HÉVÍZ 3 éj, villa, r. + szilv. vacsora 31 400 Ft/fó KESZTHELY 4 éj, htl., fp. + szilv. vacsora 67 400 Ft/fó PÉCS 3 éj, htl., r. + szilv. vacsora 18 200 Ft/fó GYÖNGYÖS 3 éj, htl., r. + szilv. vacsora 33 100 Ft/fó DEBRECEN 3 éj, htl., r. 14 500 Ft/fó EGYÉB AJÁNLATAINK: Advent Bécsbcn, dec. 13.. 14. 4 500 Ft/fő Kenya, január, rep. 3* hl., t. p. + szafari 203 900 Ft/fó y­ EGZOTIKUS UTAZÁSOK feg Thaiföld (12 vagy 13 nap) Körutazások üdüléssel 249 900 Ft-tól Üdülések charterjárattal PATTAYA 199 900 Ft-tól PHUKET 299 900 Ft-tól KOH SAMUI 279 900 Ft-tól Valamint Phi Phi, Koh Santa, Kambodzsa, Szingapúr, Hongkong KENYA (9 nap) Üdülések 199 900 Ft-tól 4 napos szafari üdüléssel 339 900 Ft-tól Srí Lanka és Maldív Klasszikus Srí Lanka (körutazás üdüléssel) 279 900 Ft-tól Üdülések 249 900 Ft-tól Egyiptom Üdülés Hurghadán charterjárattal 79 900 Ft-tól BEST REISEN (a Madách térnél) 1075 Budapest, Madách u. 1. Tel.: 268-1255,268-1256,322-3049 www.by.­Lrlisfmn.hu... Valamint az emblémánkkal jelölt utazási irodákban ■ _ .•..::_________Eng. S-/... R-1214/95/1999_______________ Istria 94 - Tours _________ 1061 Bp., Jókai tér 7. K TTQ M Tel.:302-6555, 332-2967 IUn^' 9021 Győr, Kisfaludy u. 27. Tel.: (96) 335-704 ________________R-1978/2000._____________ Szilveszteri utazások! HORVÁTORSZÁG Opatija 4 és szálloda"* 94 500 Ft/fő Zadar H. Pinija"* 3 és 52 000 Ft/fő TÖRÖKORSZÁG Isztambul 5 nap szálloda"* 65 900 Ft/fő BELFÖLD Hévíz H. Panoráma 5 és félpanzióval 56 000 Ft/fő SÍUTAK AKCIÓS ÁRON! Ausztria Dachstein 6 nap autóbusszal, félpanzióval, síbérlettel. Diákoknak: 40 900-56 900 Ft/fő Felnőtteknek: 60 900-68 900 Ft/fő Szlovákia Drienica pályaszállás 6 nap teljes ellátással, 3-4 ágyas szobákban 17 500 Ft/fő NYÁR A TÉLBEN!­­ Maldív-szigetek januárban Kandooma-sziget félpanzióval, repülővel 237 900 Ft/fő . Egzotikus üdülések, körutazások Körutazás Észak-Thaiföldön, üdüléssel Pattayán jan. 18-30., febr. 8-20. 325 000 Ft Üdülés Pattayán bangkoki városlátogatással jan. 18-30., jan. 22-febr. 2. 239 000 Ft-tól Thaiföld-Malajzia-Szingapúr 13 nap/11 és jan. 11-23. 422 000 Ft Direkt charter repülőjegy Bangkokba 175 000 Ft Szilveszter Dubaiban dec. 27-jan. 6. 299 000 Ft Szilveszteri városlátogatások Párizs dec. 30-jan. 2.183 000 Ft Lisszabon dec. 28-jan. 2.185 000 Ft

Next