Magyar Idők, 2016. március (2. évfolyam, 51-75. szám)
2016-03-14 / 62. szám
18 KULTÚRA Pátoszmentes Bánk bán-bemutató örök érvényű mondanivalóval Ember a történelemben Nagyszabású, mégis történelmi pároktól és pátosztól mentes Bánk bán-bemutatóval üli nemzeti ünnepünket a Békéscsabai Jókai Színház. Szabó K. István rendezésében, Zalán Tibor friss szövegváltozatával igazi örök érvényű produkciót sikerült színpadra állítani. Farkas Wellmann Éva Az „aktualizálás” divatos rémétől kezdettől elhatárolódott mind a rendező, mind a szöveg mai nyelvre való átvezetője. Több nyilatkozatukban is elhangzott, hogy semmi erőltetetten kortársat nem kívántak belemagyarázni Katona József művébe - minden áthallás a dráma remekművoltából fakad. Azaz: azért mond a 21. századi ember számára érvényeset, mert tulajdonképpen megírása óta mindig is azt mondott, és gyaníthatóan a következő évszázadokban is hasonlóan fog ez működni. Éppen kínos igazmondásának tulajdonítható a Bánk bán (siker)történetének göröngyös útja, de az is, hogy valódi felfedezése után csakhamar vastag pátoszréteg lepte be a darabot, és számos bemutatójára rátelepedett a teatralitás. Ennek a hagyománynak fordít most hátat rendezésében Szabó K. István, és keresi meg a történet mélyén húzódó emberi sorsokat, a megélt konfliktusok lelki hátterét. Ezen a színpadon hús-vér emberek állnak előttünk, különösen míves, poétikus jelmezekben, azt sugallva, hogy történelmi események tanúi vagyunk ugyan, de olyanoké, amelyek a magyarok történetének akármelyik pontján ugyanígy lehettek volna. Minden, ami megesik ebben a drámában, az emberi jellem és lélek törvényszerűségeiből következik, a közösségi és magánéleti aggodalmak lényegileg nem változnak. A Bánk bánt játszó Demeter András egyszerre hordozza szerepében az elmúlt századok államférfialakjait és a szerelme hűtlensége miatt gyötrődő, megalázott férfit, aki akár a munkatársunk is lehetne. Kiegyensúlyozott vezető, de aki rugalmassága, nyitottsága miatt, az érvek hatására fokozatosan elveiben változni is tud, sőt rákényszerül arra. A címszereplőé a legsúlyosabb és legrétegeltebb dráma, amit Demeter méltó módon képes megjeleníteni - úgy, hogy végül a karakter romjaiban is tiszteletet ébreszt. Gertrudis szerepére nehezen lehetett volna jobb karaktert találni, mint Kovács gíti a konfliktusok megértését - néha a történelmi királyné alakjára helyezve a hangsúlyt, néha meg egy kortárs menedzserasszony imidzsét karikírozva. A darab elején még szilárd pozícióból, férje helytartójaként tételezi magát, aki aztán a - szerinte jórészt rajta kívüli - történések során lassan megtörik, és törvényszerűen pusztulnia is kell. Melindát, Bánk feleségének alakítóját nagy gonddal választották ki, alapos casting előzte meg a próbafolyamatot. Ebben a szerepben, a magánéleti konfliktus kibontakozása során nem egy őrjöngő tébolyt látunk Földesi Ágnestől, hanem egy nagyon is okos őrültséget, amelynek viszont sajnálatos módon még sincs más kifutása, mint a halál. Petur bán komplex jellemének hiteles megszólaltatója a Jászai-díjas Bartus Gyula. Tiborc (Jancsik Ferenc) mellett ő a haza, a magyarság érdekeinek fő szószólója; ebben a szerepben az is jól látható, hogy Petur önreflexív figura, kérdéseit saját maga számára is felteszi. A paraszt megszólalását Szabó K. érzékletesen kiterjeszti, s noha Tiborctól indul a panasz, a magyar urak, békétlenek fokozatosan bekapcsolódnak a monológba, így valóban a nép, az ország siralmait hallhatjuk. Tege Antal Biberachja olyannyira erős jelenlétű a színpadon, hogy félő, szimpatikusnak fogják tartani. Az elképesztő energiával, a köpönyegforgatás teljes fegyvertárával, de ugyanakkor humorral felszerelkezett „lézengő ritter” udvarbeli szerepével kapcsolatban is spekulációkat indíthat el. És akkor nem beszéltünk még Ottóról, akinek a dráma születése óta vitatott a szerepe, többször cenzúrázták is funkcióit. Itt most bíborosként tűnik fel, Czitor Attila jeleníti meg, nagy kereszttel a nyakában - bravúrosan bíborszínű jelmezben. II. Endrére meglehetősen hálátlan szerepet osztott Katona, viszonylag kevés megszólalási lehetősége van, az is már minden fontos történés után. Presits Tamás értelmezésében kezdetben egy gyámoltalan királyt látunk, aki a teljes elbizonytalanodás, értetlenség és hirtelen jött gyász szituációjával próbál megbirkózni. Eljut odáig, hogy kimondja: „Előbb mintsem magyar hazánk - előbb esett el méltán a királyné” - de nem igazán van ideje ezt a felismerést felépíteni, megélni. A díszlet egy építkezés kellékeit tartalmazza - látható, hogy az idegenből érkezettek gyakorlatilag újratervezik a magyar valóságot, és ez a fizikai környezetre is vonatkozik. A változást jelzik a cementkupacok, állványzatok, az általános rendetlenség, összezavart állapotok. Az előadásban hallható zene archaikusan kortárs, mindössze három rézfúvós, három vonós, egy fuvola és egy timpani segítségével, valamint gyerekkórusokkal, melyeket Verebes Ernő ellenpontozásként használ: hol csúfolódó árva gyerekekként, hol siratókként tűnnek fel. Rengeteg apró, költői motívum ragadhatja még meg a figyelmünket, de mindegyikük ugyanazon irányba terel: értsük meg az embert a történelem hordalékai dacára. Megéri, mert ezáltal a magunk korának és konfliktusainak is értőivé lehetünk. Editét: Értelmezése nagymértékben se- A dráma cselekménye az emberi jellem és lélek törvényszerűségeiből fakad, a közösségi és magánéleti aggodalmak lényegileg nem változnak Mi 7.00 Híradó 7.35 Ma reggel 8.00 Híradó 8.30 Ma délelőtt 9.00 Híradó 9.15 Magyar gazda 10.00 Híradó 10.15 Kék bolygó 11.00 Híradó 11.30 Ma délelőtt 12.01 Déli híradó 12.41 Ma délután 13.00 Híradó 13.15 Életkor 14.00 Híradó 14.15 Itthon vagy! 14.35 Ma délután 15.00 Híradó 15.15 Minden tudás 16.00 Híradó 16.15 Kék bolygó 17.00 Híradó 17.15 Magyar gazda 18.00 Híradó 18.40 Ma este 19.00 Hírek 19.05 Szemtől szembe 19.30 Híradó 20.45 Ma este 21.00 Híradó 21.25 Ma éjjel 21.35 Világhíradó 22.00 Híradó 23.00 Híradó 23.25 Idegen nyelvű hírek 0.05 Záró híradó M2 ......... . 7.00 Gyerekműsorok © ® 20.05 Táncakadémia ® 20.35 Családom és egyéb emberfajták ® 21.00 Én vagyok itt ® 22.40 Rámenős páros ® 23.30 Az A38 hajó színpadán: Lóci 20.25 A médium® M3 ................... , 7.20 Borostyán ® 8.15 Família Kft. ® 8.50 A klinika ® 9.35 Kisváros ® 11.00 Híradó 11.15 Charlie angyalai ® 12.10 Az Onedin család ® 13.05 Nótaszó 13.35 Bongó ® 14.55 Verdi ® 16.25 Família Kft. ® 17.00 Híradó 17.15 A klinika ® 18.05 Charlie angyalai ® 18.55 Kisváros ® 20.15 Az Onedin család ® 21.10 Még ilyet! ® 22.10 Bánk bán ® 0.40 Petőfi Sándor: Nemzeti dal - 1- - -5.00 Jégkorong Mol-liga 7.30 Sportpercek 7.45 Női kézilabda 9.15 Magazin 10.15 Góóell 12.15 Sportpercek 12.30 Magazin 13.00 Hősök tere - a Nemzet Sportolói 13.30 OTP Bank-liga 15.15 Sportpercek 15.30 Új Rióba 16.00 M4 Sport-stúdió 16.15 Kézilabda-bajnokság 17.15 Sportpercek 17.30 Vízilabda-ob I. KG 19.45 M4 Sportstúdió 20.00 Sport7fó 21.00 M4 Sportstúdió 21.15 Kosárlabda-bajnokság 22.00 Sportpercek 22.15 Út a riói olimpiáig 22.45 OTP Bank-liga 0.30 Birkózó Eb Duna TV 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.55 Domovina 8.25 A múlt fogságában ® 9.20 Alpesi őrjárat ® 10.20 Család-barát 11.40 A világörökség kincsei 12.02 Híradó 12.45 Kult+ ® 12.55 Jamie vidéki konyhája 13.30 David Attenborough és a növények birodalma 14.30 Szívek doktora ® 15.15 Brown atya ® 16.10 Tappancs, a mesterdetektív ® 17.00 Ridikül ® 18.00 Híradó 18.35 A kőszívű ember fiai ® 20.00 Egy szoknya, egy nadrág ® 21.45 Bosszú ® 22.35 Magyar krónika ® 23.10 Nándi ® 0.10 Különleges történetek ® HÉTFŐ ÜNNEPI TELEVÍZIÓ-MŰSOR RTL Klub 6.40 Kölyökklub © 9.50 Csillagok háborúja: Yoda új történetei ® 10.15 Nevelésből elégséges ® 10.35 Vén csontok ® 12.25 Hupikék törpikék ® 14.20 Kutyabajok ® 16.00 Segítség, gyereket várok! ® 18.00 RTL Klub Híradó 18.50 A karatekölyök ® 21.45 Dumapárbaj ® 23.55 RTL Klub Híradó 0.10 A tengerészgyalogos 2. ® TV2 5.55 TV2-matiné 7.30 Flicka 2. ® 9.30 Fogtündér 2. ® 11.25 Rio 2. ® 13.25 Lovagregény ® 16.10 Kungfu Panda ® 18.00 Tények 19.00 Dinoszauruszok - A Föld urai ® 20.45 Az ördög Pradát visel ® 23.05 Trópusi vihar® 1.20 Sportos Echo TV 7.30 Napi aktuális 8.00 Hírek 8.05 Arckép 9.00 Törésvonalak 10.00 Hírek 10.15 Teleshop 10.30 Mozaik 11.00 A munkavállalók világa 11.30 Teleshop 12.00 Híradó 12.30 Zeneszalon 13.00 Teleshop 13.30 Pont a kultúráról 14.00 Híradó 14.15 Teleshop 15.00 Hazahúzók 16.00 Híradó 16.15 Teleshop 16.30 Mozaik 17.00 Mélymagyar ® 18.00 Híradó 18.30 Kibeszélő 19.00 Napi aktuális 19.30 Híróra 20.30 Üzletközpont. Analízis 21.30 Világpanoráma ® 22.00 Híradó 22.30 Jogvita és egyezség 23.00 Hazahúzó 23.55 Hírek 0.00 Heti mérleg MI 7.00 Híradó 7.35 Ma reggel 8.00 Híradó 8.30 Ma délelőtt 9.00 Híradó 9.15 Tessék! 10.00 Híradó 10.15 Élő egyház 11.00 Híradó 11.30 Ma délelőtt 12.01 Déli híradó 12.41 Ma délután 13.00 Híradó 13.15 Kék bolygó 14.00 Híradó 14.15 Esély 15.00 Áder János beszéde a Kossuth- és Széchenyi-díjak átadásán 15.15 Magyar gazda 15.40 Ma délután 16.00 Híradó 16.15 Élő egyház 17.00 Híradó 17.15 Tessék! 17.40 Ma este 18.00 Híradó 18.40 Ma este 19.00 Hírek 19.05 Szemtől szembe 19.30 Híradó 20.45 Ma este 21.00 Híradó 21.25 Ma éjjel 21.35 Világhíradó 22.00 Híradó 23.00 Híradó 23.25 Idegen nyelvű hírek 0.05 Záró híradó M2 7.00 Gyerekműsorok © ® 20.05 A költő utazása 21.00 Red Bull Pilvaker 2016 ® 22.20 Párizsi helyszínelők ® 23.10 Kulisszák mögött ® 0.05 A médium ® M 3i..............■■muhi........ ii i i.11111.1 7.20 Borostyán ® 8.15 Família Kft. ® 8.45 A klinika ® 9.35 Kisváros ® 10.50 Ez az ő napja - Petőfi Sándor 11.00 Híradó 11.15 Charlie angyalai ® 12.10 Az Onedin család ® 13.05 Noszlopy Gáspár - Kalandor vagy nemzeti hős? ® 14.00 Ez az ő napja - Vasvári Pál 14.05 Három kívánság 15.10 Ez az ő napja - Széchenyi István 15.15184816.25 Família Kft. ® 17.00 Híradó 17.15 A klinika ® 18.05 Charlie angyalai ® 18.55 Kisváros ® 20.15 Az Onedin család ® 21.15 Körhinta12 22.50 Az ünnepelt ® 0.20 Ez az ő napja - A pesti polgár 0.25 Szabadság, szerelem ® M4 6.45 Bajnokok Ligája 8.30 Kosárlabdabajnokság 9.15 Sportpercek 9.30 Sport-7fő 10.30 Magazin 11.00 Sportpercek 11.15 Kézilabda-bajnokság 12.15 Vízilabdaob I. KG 13.30 OTP Bank-liga 15.15 Múlt és jelen egy időben 15.45 Sportpercek 16.00 M4 Sport-stúdió 16.15 Magazin 16.45 M4 Sport-stúdió 17.00 Élen állunk 17.30 Vízilabda női válogatott mérkőzés 19.30 Fradi-tv 20.00 Bajnokok Ligája 0.00 Sportpercek 0.15 Birkózó Eb Duna TV 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.55 Unser Bildschirm 8.25 A forradalomtól a szabadságharcig ® 9.00 Ünnepi stúdió 10.30 Ünnepi műsor közvetítése a Múzeumkertből 12.02 Híradó 12.45 Kult+ ® 12.55 Égigérő fa 14.25 Szívek doktora ® 15.10 Brown atya ® 16.10 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál ® 18.00 Híradó 18.35 A kőszívű ember fiai ® 20.00 Kossuth papja ® 21.05 80 huszár ® 23.15 Kossuth- és Széchenyi-díj-átadó 23.50 A Nagyok ® 0.20 MüpArt classic © RTL Klub 6.40 Kölyökklub © 9.35 Csillagok háborúja: Yoda új történetei ® 10.00 Nevelésből elégséges ® 10.30 A karatekölyök ® 13.10 Vigyázat, vadnyugati ® 15.45 Nincs kettő négy nélkül ® 18.00 RTL Klub Híradó 18.50 Gyerekjáték ® 21.10 November Man ® 23.20 RTL Klub Híradó 23.50 Vámpíros film® 1.30® TV2 6.40 Dinoszauruszok ® 8.25 Egri csillagok ® 11.50 Az ördög Pradát visel ® 14.10 Ő a megoldás ® 16.15 Kungfu Panda 2. ® 18.00 Tények 19.00 Nanyny McPhee - A varázsdada ® 21.05 A csajok bosszúja ® 23.25 Ki nevet a végén? ® 02.15 Hunky Blues - Az amerika álom ® Echo TV 7.00 Napi aktuális 8.00 Hírek 8.05 Civil összefogás 8.30 Kiút többszemközt 9.00 Heti mérleg 10.00 Hírek 10.15 Teleshop 10.30 Moksa világa 11.00 Telefonos ambulancia ® 11.30 Teleshop 12.00 Híradó 12.30 Tapsrend 13.00 Teleshop 13.30 Világpanoráma ® 14.00 Híradó 14.15 Teleshop 15.00 Hazahúzó ® 16.00 Híradó 16.15 Teleshop 16.30 Mozaik 17.00 A vidék élni akar 17.30 Pesti hídfő 18.00 Híradó 18.30 Kibeszélő 19.00 Napi aktuális19.30 Híróra 20.30 Hírbe hozzuk 21.00 Szabad Európa 21.30 A munkavállalók világa 22.00 Híradó 22.30 Öt karika, négy kerék 23.00 Hazahúzó 23.55 Hírek 0.00 Üzletközpont. Analízis 2016. március 14., hétfő Fotó: MTI ______________________KEDD______________________