Magyar Jövő, 1947. január (46. évfolyam, 1-22. szám)
1947-01-04 / 3. szám
January 4, 1947 CSOMAG SZÁLLÍTÁSAI ERDÉLYBE és ROMÁNIA egész területére 1 font 35 cent • Magyarország Jugoszlávia Csehszlovákiába 20 X *4.75 30 fontért $6.75 Harminc fonton felül 1 font 15 cent TELJES biztosítás díja elveszés, részleges kár és lopás ellen a csomag VALÓDI értékének 2%-a. Egyházak és egyletek nagyobb szállítmányai engedményes árban. Küldje csomagját a helyi képviseletnek vagy a főirodába. DANUBIA TRANSPORT CO. 15 MOORE ST. NEW YORK 4, N. Y. ! DANUBIA II TRANSPORT CO., Inc. 1 ! SZERETET A Dannbia képviseletei: AKRON, O..: F. Pongrácz & Son. Music Shop, 772 South Main St., Tel. HE. 9318. BRONX, N. Y.: Security Storage Co., J. Santini Bros., 932 Southern Blvd. Phone: DA. 9-4541. BUFFALO, N. Y.: Marton Kiss, 337 Crowley Aye. Charles Krakonperger, Restaurant, 52 Reno St. J. A. Weigh & Co., divatáru üzlet, 727 Tonawanda St. CARTERET, N. J.: Sheff’s Variety Shoppe, 49 Pershing Ave. Phone: Carteret 8-5650. CHICAGO, 111.: Weiss Travel Bureau, 644 West North Avenue. Telefon: MOhawk 5354. Anta. Skolny. Washing & Sewing Machine Shop, 93^8 Cottage Grove Ave. Phone: STewart 3243. CLEVELAND EAST, Ohio: Valentine Nagy, 2687 East? 93rd St., Phone: RAndolph 2330. CLEVELAND WEST, Ohio: Fedor Bros., hentes és mészáros, 3103 Lorain Ave. CUDAHY, Wis.: Charles Varga, 3742 E. Barnard Ave. DETROIT, Mich.: Louis L. Liebers, 7914 West Jefferson Ave. Phone: Vlnewood 2-6757. EAST CHICAGO, Ind.: John Pora Co. 3462 Guthrie St. ELYRIA, O.: John L. Kolopos, Real Estate and Issurance, 566 W. 3 St. E. PITTSBURGH, Pa.: Valley Con. struction Co., 677 Linden Ave. LONG ISLAND CITY: Theresa Schill, 32-71 34th St. Phone: RA.8-6690. . LACKAWANJNA, N. Y.: Címeket elfogad és csomagokért házhoz kü.d: Miklós Hajdú, férfidivat üzlet, 145 Ridge Road. NEW BRUNSWICK, N. J.: James E. Kayler (Kajla Imre) & Co., Ingatlan és Biztositó Iroda, a French ist. és Jersey Ave. sarkán. Tel.: New Brunswick 2-6105. NEW YORK CITY: Atlantic Exchange, Mr. Frank Spitzer, 1351 Third Ave. (a 77-ik utca sarkán). Phone: BU. 8-9571. Klein’s Moving & Storage Co., Inc., 654 E. 6th St. Phone: GR. 7-8220. PASSAIC, N. J.: Alerander’» Electric Repair Shop, 194 Parker Ave. Tel.: Passaic 2-4850.• Hívásra csekély díjért lakásáról elvitetjük csomagját. Hallgassa meg a KOSSUTH RÁDIÓT Minden Vasárnap déli 12 órától 1 óráig WBYN 1430 Ke. Brooklyn, 51. V. PRÁGER JENŐ PROGRAMVEZETŐ Hangjátékok, hírek, magyar zene, meglepetések. Köszöntőket és hirdetéseket küldte: KOSSUTH RÁDIÓ ISO East lCth St, N. Y. C. Tel: AL. 4-0397 Házaspár kerestetik Detroitba Asszony jól főzzön és vezesse önállóan a háztartást. Férfi tudjon teherautót és tracktort hajtani. Gyermektelen, jó egészség, referenciák. Állandó. Havi $200.00 és ellátás. Bútorozott lakás, 'légfűtéses, melegvíz és privát fürdőszoba. Telefon. Laundry service nincs. Mr. LOUIS LATHRUP 27701 Southfield Rd. Detroit, Mich. Telefon: ELmhurst 6657 AFFIDAVITEK BEVÁNDORLÁSHOZ. BIZTOSÍTÁSOK. HAJÓ ÉS REPÜLŐGÉPJEGYEK MINDEN VONALRA. KÖNYVELÉSEK elvállalása. Jövedelmi adóivek szakszerű kiállítása INTERNATIONAL EXCHANGE HACKER ANDOR hites közjegyző 1182 BROADWAY, N. Y. CITY Room 804, a 2Sth St. sarkán Telefon: MUrray Hill 5-2919 BARM BELA MŰVÉSZETE A kérdés immáron majd fél évszázados: mi választja el az igazi magyar stilizálást a magyarkodó hangvételtől? Miért üdvözöljük boldogan, az igaz művészetnek kijáró tisztelettel az egyik vitathatatlanul és félreérthetetlenül hazai szerzőt és miért fordulunk el a másiktól, aki ugyancsak tüntetően és hangsúlyozottan kirakja műve homlokzatára a nemzeti lobogót? Egyszerűen és közérthetően megfogalmazva a kérdést: miért állítjuk, hogy Bartók Béla az utolsó ötven esztendő kulturális mozgalmainak egyik vezető szelleme és miért vitattuk el a művészi igazságot, őszinteséget, mélységet a Poldinik, Hubayk és társaik magyarkodó művészetétől? A válasz igen egyszerű. Ami az egyik szerzőnél csak sallang, afféle karácsonyfadísz, mely semmiesetre sem befolyásolja a díszek mögött rejtőző fenyőfa ágrendszerét, gyökérzetét, benső életét, ugyanez a másiknál nem díszítés csupán, hanem gondolataival, életfelfogásával és meggyőződésével szorosan összefonódó, elválaszthatatlan valóság. Bartók Béla sosem érte be azzal, hogy néhány bokázó taktus, cigányos trilla, busongó borúlátó erejéig legyen csak magyar, hanem egész melodikáját, zenéjének teljes szövetét, ritmusainak és kemény harmóniáinak egész építkezését magyarságára építette. Bartók a földműveshez hasonló, aki szorgalmasan művelvén földjét, nemcsak a termőföld felszínét kapargálja meg ásójával, hanem mélyebben, alaposabban ás. Bartók is olyan mélyen és lelkiismeretesen viszi véghez önön magyarságának feltárását, hogy évezredes múltúnk ázsiai távlatáig ér el. A másik tábor ügyesen és fülbemászóan adoptálja a banálissá vált európai formákat, tehát a dallamnak, harmóniáknak és zenei formáknak bevált patronjait — oly simán és ügyesen, mint a gyakorlott műfordító, aki csak szót helyez szó helyébe, de új gondolatot aligha vet fel — s ezeket a szolgai alázattal átplántált nyugati formákat cifrázza, valami torz kettősséget hozva létre. Ez nem szintézis, csak mixelés, nem összeforrasztás, csak két elem ügyeskedő vegyítése. Érthető, hogy Bartók Béla művészete diadalmasan járta be az egész világot. Muzsikája magyar, de nemzetközi is. Az ő kettőssége a fehérember legnemesebb tradícióját jelenti. Ő is, mint az európai civilizáció igazi nagyjai magához öleli saját fajtájukat, megvizsgálja nemzete minden érzését, álmát, gondolatát, vágyát és fájdalmait, hogy azután az egész világnak mondja el a művész érzékeny fülével ellesett titkokat, így vált egy kis glóbus legmélyebb ismerőjévé és igy lett a humánumnak, az egész földet átölelő szellemnek legihlettebb igehirdetője, Gál György Sándor. SZABADALMI ÜGYEKBEN kérjen tanácsot ZOLTÁN H. POLACHEK Patent Ügyvéd 1234 Broadway (at 31st St.) New York, N. Y. A CHICAGÓI MAGYARSÁG TALÁLKOZÓHELYE A Chicagói Magyar Kultur Kör NYITVA MINDEN NAP! A gyűléseit tartja minden hó második kedd este 8 órakor 1632 MILWAUKEE AVE, a harmadik emeleten lévő saját helyiségében. Újságok, hekker, sakk, billiárd TAGFELVÉTEL MINDEN GYŰLÉSEN Aki szereti a társaséletet, aki szórakozni akar, keresse föl minden péntek este a Chicagói Kultur Kör helyiségét MAGYAR, MEGBÍZHATÓ ÉS A LEGJUTÁNYOSABB N,Y. Undertaking Co. VI, J. BALLO, Licensed Mgr. Az IWO 1002. Osztály tagja 140 East 80th St., N. Y. City TEMETÉSEK SQQ-TÓL FELJEBB Telefon: T-Hinelander 4-4407 Úgyszintén .MODERN kápolnával endelkezünk WOODSIDE, L. I.-on az 58-ik utcában Alakult 1904-ben Frank C.David,Inc. TEMETKEZŐ és BALZSAMOZÓ INTÉZETE 348 E. 55th St., New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25 31st St.., Astoria, L.I. Telefon' IRonsides 6-8120, 8121 A kápolna használata díjtalan IMPOZÁNS TEMETÉSEK, TELJES SZOLGÁLAT. Választás az East Pittsburghi Dalárdában — A Magyar Jövő tudósítójától. — Az East Pittsburgh-i Magyar Dalárdában ismét megtörtént a választás. Elnök: Gellen János, alelnök: ifj. Orosz József, jegyző: Lemák János, pénztárnok: Parti Pál, pénzügyi titkár: A. F. Terényi, ellenőrök: Orosz János, Martó András és id. Orosz József, trustee: Tóth Jimmie és Dobozy Elemér, könyvtárnok és leltárnok :Hudák János és Zsemberi Sándor, sajtóőr: Munkácsi Andor. — Ezen tisztviselők fogják 1947. évre a dolgokat intézni. Előzőleg volt az évzáró gyűlés. Meg kell jegyezni, hogy szép számmal jelentek meg, aránylag többen, mint akármikor. Egy kis érdekes jelenet játszódott le. A gyűlésen megjelent Mr. Szécskay György és feldicsérte önmagát a nagy költők közé. Többen mondták, hogy óhazában sose hallottak felőle. Szóval pénz kell, mert könyvet akar kiadni. Meg kell jegyezni, előző gyűlésen leszavazták azzal az indokkal, hogy rettentő sok pénzt adományoznak évente és a házat akarják megjavítani. Azonban egy tagtársunk, aki 3 évvel ezelőtt mondta, hogy megmentett száz dollárt Mr. Kindling kért 2,500 dollárt. Mint tudósító figyelmeztettem a magyarokat, hogy ez nem az első házuk. Azonban vigyázzanak, hogy ezt a családi fészket el ne veszítsék. Vannak még többen, akik a szép magyar életet gáncsolják. Kérném az East Pittsburgh-iakat, vigyázzanak rájuk. A Testvériség Ady ünnepélye A Testvériség kultúrosztálya február 2-án, vasárnap d. u. fél 3 órai kezdettel Adyemlékünnepélyt rendez a Barbizon Plaza színházban. A legkiválóbb amerikai magyar előadók és művészek interpretálják énekszámokban, versekben és előadásokban Ady halhatatlan remekműveit az ünnepélyen, amely minden tekintetben méltó lesz a nagy költő emlékéhez. A tiszta jövedelmet a pécsi Ady Endre kollégium kapja. Új fogorvosi rendelő ISMERT MAGYAR FOGORVOS: Dr. William B. Kovács, megnyitotta rendelőjét. 1095 Marlison Ave. Bridgeport, Cosrp. MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal A BUDAPESTI SZABADSÁG ANDERSEK ZSOLDOSÁNAK NEVEZI AZ A. M .NÉPSZAVÁT Demokratikus Magyarországon nagyon is jól ismerik az Amerikai Magyar Népszava múltját és jelenlegi szerepét. BUDAPEST. — A Szabadság című demokratikus napiilap írta december 19-iki szám imában. A Horthy-rendszer kormányai mindig gondoskodtak róla, hogy a kivándorolt magyarokat mesterségesen butítsák és — amennyire lehet — krajcáros imperializmusuk szolgálatába állítsák. Ennek a célnak érdekében tartották fenn az Amerikai Magyar Népszavát az Egyesült Államokban és a Magyarok Világszövetségét Budapesten. Az Amerikai Magyar Népszava Horthy pénzén hirdette Amerikában, hogy a félfasiszta Magyarország az elképzelhető országok legjobbika, a Magyarok Világszövetsége pedig ugyancsak Horthy pénzén Budapestről szította a magyar sovinizmust és irredentizmust s támogatta az uralmon lévő reakciót. Andersék zsoldosa közben kitört és lefolyt a második világháború. Az Amerikai Magyar Népszava maradt, ami volt, illetve csak hangja és mondanivalója maradt a régi, tőkéje nem. Mivel Horthyéktól többé nem kaphattak pénzt, a lapot lengyel tulajdonosai Anders tábornok zsoldjába állították. Ma már lengyel fasiszták érdekében uszít a Nadányi Pál szerkesztésében megjelenő Amerikai Magyar Népszava a Szovjetunió és a demokratikus Magyarország ellen. Mert ez afféle “hazafias” :újság. A lap szellemi irányítását viszont Horthytól Eckhardt Tibor vette át. Amikor a párisi békeértekezleten elfogadták Magyarország 75 százalékos jóvátételi kötelezettségét és egy baloldali amerikai lap, a new yorki Magyar Jövő szót emelt ez ellen, az Amerikai Magyar Népszava útszéli hangon torkolta le, mondván, hogy könynyű a Szovjetuniónak, ha nagylelkű Magyarországgal szemben, mert szovjet állampolgároknak egy rézcent vagyonuk sincs Magyarországon, abból nem nehéz elengedni, bezzeg az amerikai tőkések, szegények, kénytelenek szaladni a pénzük után, így védi az Amerikai Magyar Népszava Magyarország ellen az amerikai kapitalista érdekeket. Nem csodálható tehát, hogy a baloldali amerikai magyar sajtó állandóan támadja, a demokratikus magyar hatóságok pedig nem engedik be az országba. NADÁNYIÉK RAJONGÓJA Ács Tivadar levelet írt a Magyarok Világszövetsége nevében az Amerikai Magyar Népszavának, melyhez pedig mint demokratikus alelnöknek semmi köze sem lehetett volna — és nehezményezi — ő nem azt, hogy az Amerikai Magyar Népszava ma is a reakció szócsöve — hanem azt, hogy a Világszövetség nem kapja rendesen ezt a nevezetes sajtóterméket. — Igen sok újságot kapunk Amerikából — írja Ács Tivadar — de sajnálattal vagyunk kénytelenek nélkülözni éppen Szerkesztő úr lapját, amelyről pedig tudjuk, hogy Amerika legelterjedtebb és legolvasottabb magyar újságja, mely éppen ezért legjobban tükrözi vissza az ottani magyarság felfogását. Tehát az elnök úr felkéri az Amerikai Magyar Népszava szerkesztőségét, hogy indítsa meg a lapot a Világszövetség számára, hogy “ennek segítségével jobban megismerhessük és bővebb adatokat kapjunk az ottani magyarság életéről és így az itthoniakat jobban tudjuk tájékoztatni Amerikában élő honfitársaink körülményeiről.” Az Amerikai Magyar Népszava büszkén közli Ács Tivadar levelét s nem mulasztja el fitymálóan leinteni az amerikai baloldali magyar sajtót, amiért állandó támadásai ellenére Budapesten is tudják, hogy “az Amerikai Magyar Népszava tükrözi vissza a legjobban az amerikai magyarság felfogását” és belőle akarnak tájékozódni. A lengyel fasiszták amerikai magyar lapja és Ács Tivadar így találnak egymásra a reakció jegyében. Ezek után az sem meglepő, hogy Ács a Dániai Kurirban egy pesti ügyvédet ajánlgat azoknak az amerikai magyaroknak, akiknek jóvátételi követelésük van a magyar állammal szemben. A CHICAGÓI SEGÉLYAKCIÓ EGYLETKÖZI JÁTEKESTÉLYE CHICAGO. — A Magyar Segélyakció 43-ik osztály hölgybizottsága lázasan készülődik azon óriási méretű egyletközi játék és kártyaestélyre, melyet szombaton, január 11-én rendez a Wicker Park Hall nagytermében, rengeteg nyereménytárggyal, sorsolással, szendvicsekkel és hűsítő italokkal. A játékestély rendezőségének elnöknője Mrs. Elizabeth Csonka, a konyhafőnök Papp Mária, a borgazda Kopnick Vilmos és a bizottságban résztvesznek a 43-ik osztály tagegyletei, közöttük a Verhovay 164 és 503-ik fiókjai, a Bridgeporti Rákóczi 129 és 141. osztály, a Testvériség 1011, 1011-A és 1045. osztályai, a Magyar Jótékony Nőegylet, a Kulturkör, a War, Relief Committee, a Chicagói Rákóczi Egylet, a Független Magyarok Egylete, a Chicagói Demokratikus Tanács és a Dalkör. így tehát most ugyanazon egyletek, kik a fényes sikerű 1945-ös márciuusi ünnepélyt és a “Kenyér és Víz” bankettet rendezték a Segély javára közös erővel, most egy rekordnagyságú játékestéllyel fognak a magyarországi testvéreikről gondoskodni. A játékestély tiszta jövedelme az osztály által gyűjtött, tisztított, javított és bálázott 1200 font ruha és cipő szállítási költségeit fedezi egész Magyarországig, ahol az Tildy elnöknő “Női Szövetsége” által kerül kiosztásra országszerte. (Ez a ruha- és cipőszállítmány a Magyar Segélyakció központja révén, mint céladomány ment az osztály által megjelölt helyre, de a szállítás költségét a központ értesítése szerint, nekünk kell megtérítenünk.) Ezenfelül pedig az osztály gyámságában levő hat árvagyermek 1947 évi ellátásáról is gondoskodnunk kell. Hívjunk el hát mindenkit e párját ritkító játékestélyre, melynek ideje január 11. szombat, helye a Wicker Park Hall. Jegyeket minden tagegylet árusít 50 centért. Kurt von Schuschnigg emlékiratai NEW YORK. — Most jelent meg a Putnam-könyvvállalat kiadásában Kurt von Schuschnigg, a háború előtti utolsó osztrák kancellár könyve, amelyben emlékezéseit mondja el Ausztria utolsó napjairól és Hitlerrel való történelmi találkozójáról. Január 26-án, VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR NEMZETKÖZI KOMIKUSOK KABARÉ- ÉS MŰVÉSZESTÉLYE Sándor Stefi rendezésében New Yorkban a 210 E. 86th St. alatti YORKVILLE CASINOBAN BÁNHIDY ILONA a pesti Vígszínház v. tagja, először Amerikában. MENASHA SKULNIK a legnagyobb komikus; “The Funniest Man in Town”. SÁNUiOR STERT az előadó jazzmelódiák európai kreálóira. BARBARA GLENN lírai szoprán. BÁRD ERIKA koloratur szoprána. HATVÁRY KÁROLY a Chicagói Civic Operaház v. tagja. KÁROLYI MÁRIA népdalénekesnő. NYÁRAY KÁROLY népdalénekes. MUUHITA rhumba énekesnő. RICHARD FULTON tenorista. SHANDOR ÉS MARGÓ internacionális táncospár. HERCZEG GÉZA mond bevezetőt — ZSOLT FERENC konferál BÁNÁT GÁBOR hegedűművész. — HERZ OTTÓ kíséri zongorán. A zongoránál: ABE ELLSTEIN, amerikai operettek szerzője. SEMSEY LÁSZLÓ zongoraművész és karmester! MAX RICH, amerikai komponista Hollywoodból. Jegy ára: Fentartott számozott ülőhely az első 10 sorban $2.50 adóval, a többi sorban $1.50. Páholyülés $2.00. Jegyek megrendelése ügyében forduljon SÁNDOR STEFI-hez: 400 East 80th St., New York City. Telefon: RHinelander 4-3364, délelőtt 9—2-ig. JEGYEK KAPHATÓK: YORKVILLEBEN, Mrs. Herbst rétesüzletében, 1443 Third Ave. Tel. BU. 8-06601 Kaufer M. importházában, 1548 Second Ave., Tel.: REgent 4-0351. Reichman Zoltán gyógyszertárában, 1519 First Avenue, telefon: REgent 4-9415. Gartner Lajos pénzküldő és hajójegy irodájában, 207 E. 84th St. Tel. RE. 4-7068. Paprikás Weiss importőrnél, 1504 Second Avenue. Telefon: Butterfield 8-6117. Lustig Debrecen Restaurantjában 317 East 79th Street. Telefon: RH. 4-9305. WEST SIDEON: Dr. Bartos és Major Clifton House Hotel Restaurantjában, 127 West 79th Street. Telefon: TRafalgar 4-4525. Café Viennában, 50 West 77th Street. Telefon: TRafalgar 4-8861. BRONXBAN: I. Yonkler import házában, 1083 Sp. Boulevard. Telefon: DA. 9-0483. Greenfield Béla gyógyszertárában (a 163rd Street és Intervale Avenue sarkán). Telefon: DAyton 3-8815. A nagytőke összeesküvése (Részlet Dr. Pogány Béla december 29-iki rádióbeszédéből a Kossuth programon,a WBYN állomáson.) Nem lesz könnyű dolog és nem is fog sikerülni a szakszervezetek megbénítására szervezett nagytőkés összeesküvés, sem a progresszív gondolat megfojtására irányuló törekvés. Az amerikai nép, a dolgozók és a haladó polgárság és értelmiség még sohasem tapasztalt lázas harci készülődése olyan hatalmas életerőnek a megnyilatkozása, amelyet sem megkerülni, sem letörni nem lehet. Az új esztendő, amelynek küszöbére érkeztünk, másfél olyan évre tekint vissza, amely a háború győzedelmes befejezése óta telt el. Amerika népét a reakció a kommunistaüldözés fogásával akarta és akarja belső gyarmattá lezülleszteni. Ez a nagy nép eddig békésen tűrte az ellene irányuló próbálkozásokat. Ez a türelem éppenséggel e nagy nép óriási erejének és értelmességének a legfőbb bizonyítéka, de ez a türelem távolról sem jelenti azt, hogy hajlandó eltűrni a méltatlanságokat. A csöndes felszín alatt csak a vak nem látja, hogyan érik a háború vérzivatarát átvészelt új ember, erősödik öntudata és céltudatossága, tudja, mit akar. Az amerikai nép hallgatásában nagyobb erő nyilvánul meg, mint a reakció pénzelt szónokainak és háborús uszítóinak nagyszájúságában. Az új esztendő elé azzal a tántoríthatatlan reménnyel nézünk, hogy ez a háború utáni új ember és egész nemzedéke sikeresen fogja szétverni hatalmas ökleivel a fejlődését és a haladását akadályozó bilincseket, követve e nagy ország legdicsőségesebb hagyományait. Boldog újévet kíván a Kossuth Rádió hallgatóinak! 3 Minden csomagot egy vagy két erős zsákba kell varrni, vastag kötéllel átkötni és tintával vagy tintaceruzával megcímezni. Papír vagy papírdobos burkolattal nem veszünk fel csomagot. NE FOGADJA EL NYUGTÁJÁT, HA AZON CAPT. PEDLOW NEVE NEM SZEREPEL! Ahol nincs gyűjtőállomás, onnan postán (insured) vagy American Railway Express útján kell a csomagot az egyedüli new yorki főraktárba küldeni. Ugyanakkor levélben beküldendő a csomag szállítási díja is csekk, money order vagy készpénzben. Utóbbit ajánlott levélben küldje. Aki Manhattan, Bronx, Brooklyn vagy Long Island Cityben lakik, annak csomagjáért telefonhívásra a First Nationall-ért házhoz megy, leméri a csomagot és átadja a hivatalos nyugtát. Telefon: REgent 4-6300 A new yorki főraktár elmei CAPT. JAMES G. PEDLOW 1220 2nd AVE. (a 64th SL sarkán) NEW YORK 81, 8. Y. A főraktár reggel 9 órától este 6-ig van nyitva. A főiroda most vasárnap, 5-én és jövő vasárnap, 12-én, délelőtt 10 órától délután 4 óráig nyitva van. A PEDLOW-BRACK SZERETETCSOMAG AKCIÓ NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE KÉPVISELŐJE FISCHER BROS. 749 Springfield Ave., Irvington, N. J. Essex 3-1265 Kívánságára lakásáról elvitetjük csomagját SflérL I JANUÁR 11-ÉN ZÁRUL BE ni 0|lA#kapitány é* ■ CUbU W Brack Miklós NYOLCADIK NAGY I SZERETETCSOMAG akciója 1 MAGYARORSZÁGBA | ( CSEHSZLOVÁKIÁBA is küldhető szeretetcsomag, de azt csak is szegénységi bizonyítvány alapján kaphatja meg a cimzett vámmentesen I A CSOMAGOK SÚLYA 90 FONT KÖRÜL LEHET I f i vagy kisebb csomag szállítási if" A A I #§| TAnmS dija a new yorki főraktártól fial# biztosítással együtt............ fj 20 FONTON FELÜL MINDEN FONT 20 CENT I MINDEN CSOMAG ANNYI DOLLÁRRA VAN BIZTOSÍTVA, AHÁNY FONT A CSOMAG SÚLYA Ha élelmiszert is küld a csomagban, arról készítsen angolul írt jegyzéket, írja rá saját és óhazai rokona címét és adja át csomaggal együtt gyűjtőállomásunkon, vagy főraktárunkban. Figyelem, Cleveland East Side! A Cleveland East Sidei Munkás Otthon január 6-án, hétfőn este 8 órai kezdettel tartja évzáró és tisztviselőválasztási gyűlését a Munkás Otthonban, 11123 Buckeye Road. Az Otthon felkéri összes tagjait, úgy a nőket, mint a férfiakat, hogy legyenek jelen és vállaljanak munkát az új esztendőben a Munkás Otthon tevékenységeiben. Magyar Üzlet! Figyelem! Magyar Üzlet! LOS ANGELES, CALIF. Értesítem a South Westi magyarságot, hogy a következő Thanksgiving, Karácsony és Újévre a legjobb baromfi rendelkezésükre áll. Különösen felhívom a figyelmüket “B” duplamellű pulykáinkra. West Florence Poultry Market 651 West Florence Avenue, Los Angeles, Calif. Telefon: Thornwall 9006 A los angelesi magyarság bevásárló helye. M. Schwartz, tulajdonos SZENZÁCIÓS AJÁNLAT OIL-COLORED PORTRAIT FÉNYKÉP: 8x10 incs ÉRTÉKE $7.50 Ezzel a hirdetéssel csak 2 dollár (Vágja ki és hozza magával) LA FONTAINE STUDIO 1442 THIRD AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (At 82nd St. —- Telefon: RKgent 4-010G)