Magyar Jövő, 1948. szeptember (47. évfolyam, 215-239. szám)
1948-09-07 / 219. szám
4 APRtIHIRPETISEK- MUHEMIKAIMAK-ÜZLETI ALKALMAK ^ —.n—i m ■ ■■ ■ ■ .............. ■bbAmi ................. I—...I .......I. I ■ nl«..—— KERESTETÉSEK LÓDI JÚLIÁT, Manville, Oregon, keresi Éliás Ilona kalauznő, Budapestről. Aki tud róla, írjon a fenti névre Békásmegyer, Virágutca 13, Pestmegye, Hungary. Kállay Sándor honvédszázados, Budapest, VII. ker. Vörösmartyutca 18-b, I.em. ajtó 10 szám, keresi egyedüli rokonát. Neve: Franc GROSSZER szabó, illetve a felesége Frimmer Anna vagy esetleg elhalálozásuk esetén leszármazottjai: 5 fiú. Laktak 10 évvel ezelőtt New York államban, Ocean Cityben. NEW YORK. — Ha netalán valaki elfelejtette volna, emlékeztetjük arra a közleményre, amely 1946 április 19-én a National Association of Manufacturers kívánságára és költségére a legnagyobb amerikai napilapokban megjelent: “Szüntessék meg a gyártott árucikkek árának ellenőrzését és a termelés rohamosan emelkedni fog. Szüntessék meg az ellenőrzést és a piacok megtelnek áruval. Észszerű időn belül az árak önmaguktól, természetes módon alakulnak majd ki, mint ahogyan az mindig történik, amikor a termelés emelkedik. Ez a módja annak, hogy mindenki elegendő áruhoz jusson elérhető árban.” A Republikánus Kongreszszus és a demokrata elnök meghallotta és megszívlelte a NAM szózatát, az ellenőrzés a gyáriparosok kívánságának megfelelően megszűnt. És mi történt ezután ? özönlik az áru a piacokra? Csökkennek az árak? Megvásárolhatjuk a közszükségleti cikkeket elérhető árban? Vizsgáljuk meg a textilipart, egyikét azoknak a nagyobb iparágaknak, amelyekben a termelés lépést tartott az árukereslettel és nézzük meg, hogyan vált be a gyakorlatban a NAM teóriája. E teória szerint az üzleteknek túlzsúfolva kellene lenniök áruval és az áraknak esni kellene. A US Bureau of Labor Statistic legújabb adataiból megtudjuk, hogy a ruházati cikkek kiskereskedelmi ára minden idő legmagasabb pontját érte el. Ezek az árak kétszeresei az 1939-belieknek és jóval magasabbak, mint voltak egy évvel ezelőtt. A legnagyobb méretű áremelkedés éppen azóta észlelhető, amióta a termelés teljesen ki tudja elégíteni a fogyasztást. Hogyan mehetnek fel azárak olyan időben, amikor a kínálat lépést tart a kereslettel? A válasz éppen olyan egyszerű, mint amilyen fel A menyecske csókja édes— de annál is jobb a Négyest! Ezt mondja minden dohányzó, aki a Négyes dohányt szívja. Próbálja meg ön is győződjék meg róla! VALÓDI PÍPAD^ 423 E. 5th St., N.Y. City NÉGYES TOBACCO SHOP JOE KIRÁLY Moving and Storage Megbízható, lelkiismeretes, biztos és gyors szállító és költöztető New Yorkban és az Egyesült Államok területén bárhovarrunkokat kiköttakhoz é. yanatakben naponta naillitunk. 246 East 80th Street New York City Telefon: BUtterfield 8-1684. Alapítva 1904-be« Frank C. David INCORPORATED Első és legrégibb engedélyezett magyar temetkezési vállalkozók és balzsamozók 348 EAST 55th STREET NEW YORK, N.Y. Telefon: PLaza 3-3200-1 • 38-25 — 31st STREET LONG ISLAND CITY Tel. IRonsides 6-8120-1 o Temetétek már $1S0-Írták feljebb háborító. Amikor a textilipar vezetői látták, hogy elegendő árut termelnek a fogyasztók kívánságainak kielégítésére, csökkenteni kezdték a termelést. Fenti állításainkhoz elegendő bizonyítékkal rendelkezünk, így például a Cranston Print Work new englandi nagyüzem, amely férfiing, pizsama és női ruhaanyagokat állít elő 15—20 százalékkal csökkentette termelését olyképpen, hogy a harmadik munkaturnust teljesen megszüntette. A Berkshire Fine Spinning Association bejelentette, hogy hat gyárában foglalkoztatott 5300 munkása ezentúl hatnapos hét helyett hetenként csak négy napot fog dolgozni. A virginiai Dan River Mills, az ország egyik legnagyobb textilüzeme viszszatért a 40 órás munkahéthez. A georgiai Bible Manufacturing Company pedig csak 32 órát foglalkoztatja munkásait. A felhozott példák nem elszigetelt esetek, hanem hűen kifejezik azt a tendenciát, amely a textiliparban uralkodik. Miért teszi ezt a textilipar? Miért csökkenti a termelést és tartja az árakat azelőtt soha sem ismert magasságban? Az ipar vezetői azt mondják, hogy a megnövekedett költségek miatt. De ha a költségek annyira megnőttek, hogy a gyárosok ennek következtében nem tudnak teljes kapacitással dolgoztatni, akkor ennek a körülménynek a profit csökkenésében kell megnyilvánulnia. Vizsgáljuk hát meg a textilipar profitját. Ez a profit egyenesen fantasztikus csúcsokat ért el. Az alább következő számokban nincs hiba, a legpontosabb ellenőrzés után közöljük azokat. Egyetlen zérót sem tettünk hozzá. A számokat a textilipar saját könyvei szolgáltatják. Az elmúlt évben az iparág profitja 1442-szer (ezernégyszáznegyvenkétszer) akkora volt, mint a háború előtt és 33 százalékkal több, mint mint 1946-ban, sőt 148 százalékkal felülmúlta még a háború alatt elért óriási hasznot is. Konkrétebb számokkal kifejezve, a textilipar az 1939-es 186 millió dollárral szemben, 1947-ben két billió dollár profitot zsebelt be. Az eddigi adatok azt bizonyítják, hogy az 1948-as nyereség még az 1947-es rekordot is felül fogja múlni. Vannak még egyébb adatok is, amelyek igazolják, hogy a textilárakat nem a magasabb bér, hanem a magasabb haszon hajtja feljebb és feljebb. 1939-ben minden dollárból öt cent volt a gyáros haszna, míg 27 cent ment el munkabérekre. 1947-ben a minden egyes dollárból kivett haszon 17 centre emelkedett, míg a munkabér 20 centre csökkent. 1939-ben a textilipar vállalkozói hét százalékkát kapták vissza évi befektetésüknek, míg 1947-ben 48 százalékát. A textilipar a legpéldásabban illusztrálja, mennyire nem volt igaza a NAM-nak. Az árellenőrzés régen megszűnt és bár a termelés lépést tud tartani a fogyasztással, a NAM javaslatával ellentétben a termelés nem fokozódik, hanem csökken. Miért nem akar a textilipar teljes kapacitással dolgozni? Mert attól fél, hogy a bőséges termelés következtében az ár és a haszon csökkenni fog. A valóságban az alacsonyabb árak nem feltétlenül jelentenek alacsonyabb hasznot. Az egy dollárra eső haszon kisebb lenne ugyan, de a megnövekedett áruvásárlás teljesen kompenzálná az ipart. De máskülönben is a textilipar haszonkulcsa észszerűtlenül magas és felülmúlja a legtöbb iparban számított haszonrátát. A textiliparban az árak azonnal leszállíthatók anélkül, hogy a tisztességes haszonról le kellene mondani. “Miért vállaljuk ezt a rizikót?” — kérdik a textilipar urai. Ez az álláspont azonban a gazdasági válság feltételeit érleli. A termelés mesterséges csökkentése, csökkenti a munkások és alkalmazottak jövedelmét. Magasabb árak kevesebb vásárlót jelentenek. A kevesebb vásárló további csökkentésre kényszeríti a termelőt. Ezt az utat Amerika népe már túlságosan jól ismeri a múltból. Nem új út ez. Ez a gazdasági válság útja. HELLER BERNÁTOT, New York. Anyja neve Weinstein Záli vagy Gizella. Egyedül maradtam, szeretnék összeköttetést. írjon Weinstein Lajos '(Végvári)', Sátoraljaújhely, Ady-tér 10. CLASSIFIED ADVERTISING Ont the Classified Columns for Quick Results. • if vou prefer, an expert* eneed ad taker will write your ad. Phone for an Ad-taker: REctor 2-0470. Munkát nyer — No (Help Wanted femed*) Azonnalra 100 házimunkásnő kerestetik Austin Employment Agency 7*2.02 Austin St., Forest Hills, L. I. J»A BO 8-1287 ATTENTION EXPORTERS T D-9 for Immediate Delivery One International T D-9 Hydraulic Angledozer, used 500 hours, located B. E. Reichenbach Strip Mine Weedville, Pa. Call Bellefonte 518 or Sellingsgrove 30-Y or visit job site. LÁNYOK Lámpák és china díszítéséhez. Jó fizetés. Állandó munka. Reliable China Decorating Co. 401 Blake Ave., Brooklyn Tel. DI 6-8149 OPERATOROK kerestetnek ruhagyakorlattal. Darabszám. WILBERT DRESS CO. 701 Westchester Avenue. OPERATOROK Gyakorlattal párna szegesen. Jöjjön azonnal. FINE ART PILLOW CO. 87 West 26th Street Jiew York City. GYAKORLOTT OPERATOROK női sportruhákhoz, ugyancsak gyakorlott VASALÓK. Egész év hallandó munka. Fizetett vakációk. Jöjjön: DELPHI MFG. 1870 Broadway, New York City 15-ik emelet. — Telephone LA 4-2430 HÁZASPÁRT keresünk két gyermekhez. Jó fizetés. Három szoba bútorozva vagy anélkül. Férj mehet dolgozni. Telefonáljon. KIngsbridge 3-5216. OPERATOROKAT keresünk teljes összeállításra szoknyáknál. Új üzlet. Egész éven át munka. Elsőrendű alkalom gyakorlott lányok számára. Ne késsen. Jelentkezzen most. GAY.EL SPORTSWEAR 10 Belvedere Street, Brooklyn, N. Y. Tel. EV 8-0093. Pinkert keresünk Gyakorlattal ruhákon. Állandó. Jó környezet. Jó fizetés. INFORM DRESS CO. 1375 Broadway, New York City. Közel a 37-ik utcához. 25-ik emelet EXCELLENT OPPORTUNITY for girls, experienced in assembly of watch parts. Piece or time work. Pleasant working conditions. Apply 86« BROADWAY (Near 17th Street.) — 5th Floor. Call OR 3-2050 Munkát nyer — Férfi (Help Wanted—Male) Butorfényező és csiszoló 10 éves gyakorlattal. $50 kezdet. Elsőrangú alkalom. Victory Furniture & Repairs 9 West 10th St., Bayonne, N. J. Tel. Bayonne 3-4983. ■MTÍW71UH nli CS=saSBSSTL7.V.;ll,,lili) i ■—> Iunkát nyer—Vegyes OPERATOR gyakorolt $14.75 és $16.75 ruhákon. Teljes ruha készítésre. Állandó munka. — Union üzem. Jöjjön még ma GANGI DRESS CO., Inc-11 Sterling Place, Brooklyn Üzleti Alkalmak ELADÓ SARKI FŰSZER ÉS HÚSÜZLET lóforgalmú városkában. Jó épület, felszerelésekkel, szép szobák, automatikus fűtés. $50,000 forogalom. Ára $17,000 berendezéssel. Eladó berendezés nélkül is. THOMAS D. OGDEN, Realtor Walton, N. Y. vagy Delaware County Dairy Farins. Attention Exporters ! Priced for Export T. D.-6 International tractor with dozer. Used 200 hrs. T. D.-6 International tractor with Carco winch. Used less than 100 hrs. Pack River Lumber Company Sandpoint, Idaho V Phone 71 Cabins & Restaurant Sunray, Route 9, Stuyvesant Falls, New York, near Hudson. Choice business opportunity, 15 unit modern cabin court, neatly furnished, including 5-room house, garage, beautiful lawn, 2 acres. Room for expansion. Restaurant and soda fountain seating 45, 2 large neon signs in front. This is a beautiful spot for an active couple or family; 7 months summer business with big profits. Come up and see this wonderful buy. Price $32,000. Cash $22,000, mortgage $10,000. No letters answered. Ask for Mr. Hockedy or call Kinderhook 515R. PLANT FOR SALE Concrete Block Plant includes Concrete Block Machine Besser Automatic Tamper with 1800 Steel Pallets and Motor; also a New 1-Bag Mixer with Motor. Storage Bins, Conveyors,- Drying Carts, Steam Kilns, etc. All operatin and in perfect condition. Price $22,000. Wjite—Wire—Phone A. P. Lazzari Box 57. New Eagle, Pa. Phone: Monongahela 810 CHICAGO, ILL. Apartment Wanted A Magyar Jövő évek óta sikerrel szolgálja a chicagói üzletembereket és vállalatokat. Ámbár New Yorkban van kiadva, lapunk a chicagói magyarság nagy rétegéhez jut el és így szolgálatot nyújthatunk a chicagoi üzletembereknek IF LONELY Make new friends through our friendship club, also dances and socials for Chicago members — CHICAGO MEETING MART, Suite 19, 3810 Broadway, Chicago 13, Illinois, Graceland 6642 Grocery and Dairy Located in fine neighborhood. Newly decorated living quarters. All fixtures and stock in A-l condition. An excellent buy at sacrifice price. Call immediately? Rhone Eastgate 1770. MILK ROUTE Established 15 years. Nets $125.00 a week. Sacrifice for cash — only $4,500. The buy of the year for the man seeking a sound lifetime in-t come. \ Rhone Key 3658. ; Desperately Needed! Elderly employed couple; no children, need urgently 3—4-room apartment North or Northwest side. Excellent references. At same address 8 years. Will meet terras if necessary. Please phone: Brunswick 32S8. DELICATESSEN FOOD STORE plus a place to live. Well stocked. New 3-year lease. $25.00 mo. rent. Real opp. Bad health makes sale at sac. price a must. — Phone Buckingham 7552. Look! Look! Look! Lamp-manufacturing business. Going into the Chicago Cubs to play ball, so shall sell at sacrifice price to get going. Rhone Crawford 5972. Munkát nyer — Férfi Urgently Needed Teacher and sister, adults, need 3—5- room apartment, unfurnished. Any neighborhood acceptable, but Austin or Northwest side preferred. Best of references. 10 years at present address. If necessary, will meet terms. Write Box M-112, c-o Jovo, 6 N. Michigan. Desperately Needed I Young veteran and Bride-To-Be urgently need 2—3—4 room apartment before October 1st. Unfurnished, South or South-East preferred. Please phone: Radcliffe 3364. Urgently Needed New landlord remodelling 8 rooms we had for 30 years, into two apartments. Three adults and boy 15 years old need apartment with 3 bedrooms. Please phone: Ked. 4511. 2 Reliable Adults and 14 year old boy desire 4—5- room unfurnished flat or apartment; prefer Northwest side. Willing to decorate; will meet terms. Kildare 3540. Mr. Swatik. REAL ESTATE FÉRFIAK 50 éves korig munkára kerestetnek wholesale bakeryben. Órabér $1.03-tól $1.40-ig. Állandó, fizetett vakációkkal. Jöjjön erre a címre 5324 S. Federal St. Salesmen for quick selling exclusive items. Novelty and notions. Door to door. High commission basis SPEARS SALES Company 1036 E. 47th Street WAG. 0838 ROOMING HOUSE Tizenegy nagy szoba. Négy szoba beköltözhető azonnal. Lefizetés $4,000, többi $75 havonta. Teljes ára $9,500. MATHEWS REALTY Tel. Mohawk 0644. MUST SACRIFICE LA GRANGE — 2 Beautiful Lots, 50x135 feet each, on Bassford Ave., near Bell. All inmrovement in and paid for. For sale by owner. For information call Republic 8624. 2 Flat For Sale Immediate possesion of 1 apartment. 4 rooms up ; 4 rooms Downstairs—with completly furnished flat in basement. Rental of basement apartment $80.00 per Month. Furnace heat and stroker. Pric< includes furniture of basement flat, stove and refrigerator Bargain—$14,950 owner. 2813 S« KEELEK AYE.—BIS. 1007 QUICK EXTRA CASH SELLING XMAS CARDS Big profits. Request free samples It cost nothing to try. ELMCRAFT CARD CO. 5930 8. WESTERN AVENUE Chicago, 111. Real Estate for Sale (2) frame buildings; (6) flats, (2) 6*3 and (4) 4’s. Large lot 200x225 feet, stove heat. Concrete foundation. Brick sidins. $14,500. — 2 brick buildings; (5) apart ments, (3) 6’s and (2) 3’s; $15,000. For sale by owner. Call Armitage 9464. SOUTH SIDE 5 or 6 room flat — or cottage wanted for railroad man with 28 years of service. Reasonable rental South or Southwest Side. 2 grown children. Quiet family. Please phone Grove Hill 7881. Salesmen with following in Department, Variety Stores and Gift Shops to handle novelty and notion items. High commission SPEARS SALES Company 1036 E. 47th Street WAG. 0838 Munkát nyer — Nö (Help Wanted — Female) ---1----— ■ ■ WOMAN to assist with general housework and care of children in exchange for a real home and a good salary. Many appliances make this a good opportunity for sincere, steady woman. Please call NEW 6520. Munkát nyer—Vegyes MUSICAL & DRAMATICS Inter-semester, Speech-drama Enroll now. Night classes. U. S. ALLEN __ 306 So. Wabash Ave. Phone: Harrison 0916. REAL ESTATE Kényszereladás Azonnal eladandó egész évi 100 szobás ház, 3 acres telken. Lakeside, Michigan mellett. Teljesen be van rendezve. Azonnal beköltözhető. Kazán fűtés, víz és villany. Két kocsira garázs, gyümölcsfák, seb. Kitűnő jövedelmi kilátások. Ideális klubnak vagy autó courtnak. Ára $5000 készpénz, többi részlet. Hívja Butterfield 0081 vagy írjon tulajdonosnak: Mrs. Joseph Zlatich, 840 E. 52nd St., Chicago, 111. Urgently Needed! Small unfurnished flat or duplex apartment needed by two adults and boy of 14. Excellent references. Please call Delaware 3450. Desperately Needed Young couple, colored, need urgently kitchenette apartment, consisting of kitchenette, living room and bedroom. If necessary, will meet terms. Please Phone: Wagner 1938. Desperately Needed! Piano teacher and organist urgently needs 5-room apartment or flat with two bedrooms for self and elderly mother. Northwest side. First floor preferred. Unfurnished. Good transportation. Please call: Albany 6018. ELADÓ FARMOK De Kalb Countyban, 80 acre gazdag farmbirtok jó útvonalnál. 1 mile a 72-es route-tól és várostól. Gyönyörű 8-szobás vidéki otthon, fürdő, villany, basement, autó, olajfűtés, modern konyha, nagy terrasz fasorra kilátással. Istálló, csirkeól, magtár, szerszámház, jó kerítések, gyümölcsös. Azonnali eladás. Ára $26,000. VERA PAULSON Route 1, Krrkland, III. Tel. Kirkland 913-13. Phonal DlVersey Iff. Nick Stich & Co. Inc. Temetésrendezők 845 W. Armitage Ave. Chicago RIESE ANTAL, született Budapest, 1880-ban, római kath., nőtlen, foglalkozása borbély, 1903-ban vándorolt ki Canadába vagy Floridába. Közelebbi címet nem tud a kereső. Saját farmja volt. 1932-ben irt (Utoljára. Keresi: SchutzbergerJózsef, Budapest, VIII. Rökk Szilárd utca 31._____________ ______ ____" ~ KISBALI LÁSZLÓ, született Nagybakony, 1898-ban, nős, földmives. 1926-ban vándorolt ki Canadába, Coathurstban lakott. Közelebbi címet nem tud a kereső, 1929-ben irt utoljára. Keresi: Kisbali Lászlóné, Maconka, Heves vm., utolsó posta Nagybátony. CSILLAG KÁROLY, született 1920- ban Újpesten. Egyetemi tanár. 1846-ban vándorolt ki Hillsdale, Mich. Cime: Hillsdale College volt. Keresi: Braunauer Éva, Újpest, Csokonay u. 15. SZŰCS JÁNOS, apja János, anyja Darnai. Született Devecser, Veszprém vm., 1898-ban. 1912-ben vándorolt ki Detroitba. Közelebbi címet nem tud a kereső. Kérési: Kovács Zoltán, Sashalom, Brassóiu. 50. GUBA MÁTYÁS, mezőkövesdi származású, 1926-ban Brantford és Barbeton vidékén élt. Közelebbi címet nem tud a kereső. Nevezett ma kb. 74 éves. Keresi unokája: Kiss Jánosné szül. Pál Katalin. Értesítést kérjük a Magyarok Világszövetségéhez küldeni, Budapest. Ha gyász éri, hívja az 1428 Germantown Avenuen lévő magyar temetkezési vállalatnak tulajdonosát: ELIZABETH M. KESZLER- Magyar és német nyelvi szolgálat PHILADELPHIA, Pa. Telefon: Stevenson 4-Hitt A Magyar Jövő harcol a demokráciáért és a békéért — terjesszük! POSTÁZOK Chicago and Northwestern Railway Nappali, esti és éjjeli munka, 8 óra naponta. $1.08 órabér. Jelentkezzen Mr. Kahl-nál. 166 N. CANAL STREET DETROIT, Mich. BERKY RÓZA szül. Törökszentmiklóson kb. 50—60 éves. Kivándorolt 1920-25 között Amerikába. Keresi Berky László, Szolnok, Csarnok utca S. NAGY JÓZSEF, apja neve Pál, anyja neve Tamási Rozália, sz. Királyhegyes, 1912-ben, róm. kath. vallásu földműves. 1946-ban vándorolt ki Amerikába. Keresi Nagy István, Budapest, Mostár u. 2. BRASER MARY, szül. USA-ben, kb. 45 éves, szülei Bácskából vándoroltak ki. Keresi Hahn János, Budapest, VII. Dembinszki u. 29, III. 24. SCHERVINSKY GUSZTÁV (Dr. Bellhartz), szül. kb. 1860-ban Bellasovszban, Oroszországban, beszél angolul, oroszul, németül. Nős. Panoptikum tulajdonos, Indianapolisba vándorolt ki. Közelebbi címet nem tud a kereső. Keresi: özvegy Schervinszky Frigyesné, Budapest, III., Lajos utca 122. f. 1. PLÜGEL JÓZSEF, szül. Lippa, Baranya vm., 1867, magyar, római kath., nős, foglalkozása szállodatulajdonos. 1907-ben vándorolt ki Dayton, Ohio államba. Legutolsó címe: Chicago-Milwaukee, 111. volt. Közelebbi címet nem tud a kereső. 1938-ban irt utoljára. Keresi .Kaposi Mátyásné szül. Plügel Mária, Kásád, 129, utolsó posta Beremend. ANTAL GYÖRGY, apja neve Antal István, szül. Gyimesbükk, 1865- ben, foglalkozása gyáros. Chicagóban lakott. Közelebbi címet nem tud a kereső. 1926-ban irt utoljára. Keresi Antal Mihály, Szeged, Hajós u. 24a. BARTA ANDRÁS ISTVÁN, született Sáta, Borsod vm., 1878-ban. 1910-ben vándorolt ki Holden, W. Va. városba. Címe: P. O. B. 599. A Szt. István Egylet tagja volt 1913 óta. Keresi: Barta András Istvánná, Sáta, Borsod vm., Kolozsváriu. 28. MIZERÁK GYULA, született Miskolcon 1901-ben. 1922-ben vándorolt ki Clevelandba, O., 8935 Buckeye Road. Utolsó címe: Capels, W. Va. Közelebbi címet nem tud a kereső: Nagy Józsefné, Budapest, V. Szabadság-tér 14, Pénzügyminisztérium. VÖRÖS VINCE, szül. Ugod, Veszprém vm. 1895-ben, nőtlen, foglalkozása valószínüleg bányász volt. 1912-ben vándorolt ki Melburn, W. Va., Box 85 volt az utolsó címe. Keresi: Polgár Istvánné Vörös Erzsébet, Ugod, Kis-utca, Veszprém vm. SCHNEIDER JÁNOS, szül. Budapest, 1908-ban, nős, foglalkozása 1939-ben vándorolt ki Hollywoodba. Utolsó címe 860 W. 9th Street, Los Angeles, Cal. volt. Keresi: Dr. Leveleki Magda, férjezett Ohrenstein Frigyesné, Budapest, V. ker., Csáky u. 16, I. 1. CHICAGO 111. Emlékezzünk a NAM csábító ígéreteire: “HA MEGSZÜNTETIK AZ ÁRELLENŐRZÉST, AZ ÁRAK MAJD TERMÉSZETESEN ALAKULNAK A réteskészítés legnagyobb “mestere.” Hírneves rétes és cukrász üzlete 1437 THIRD TVENUE NEW YORK CITY (81—82-ik utcák között.) Telefon: BUtterfield 80660 — BUtterfield 80670 Nyitva reggel 8 órától esti 11 óráig. Rétesek, sütemények, torták a legtisztább és a legfinomabb anyagokból, házilag készítve, állandóan frissen kaphatók. Délután és este vacsora után művészek és írók találkozó helye habos kávé és cukrász sütemény mellett. Figyelje minden vasárnap délután 3 órakor a WWRL (1600 ke.) 8 óra 15 percig Mm. Herbst rádió programját. PÉNZÁTUTALÁSOK AZ ÓHAZÁBA POSTÁN vagy SÜRGÖNYILEG Az átutalás dollárban történik, melynek ellenértékét az óhazai bank a legelőnyösebb árfolyamon fizeti ki. felvilágosítást nyújt a PAN AMERICAN TRUST COMPANY Main Office: 70 WALL STREET, NEW YORK • HARBOR STATE BRANCH — FOURTH AVE. AT 9th ST. FORDHAM BRANCH: 187th ST. cor. ARTHUR AVENUE Member Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation MAGYAR JÖVÖ (Hungarian Daily Journal) September 7, 1948