Magyar Közlöny - Minisztertanácsi és miniszteri rendeletek tára, 1950. január-június (1-112. szám)
1950-01-01 / 1. szám
2 4. S. (1) A vállalatok elvben saját bevételekkel nem rendelkezhetnek és a beruházások megvalósításával kapcsolatos tevékenységükért a beruházó felé költségeket nem számíthatnak fel. A beruházás megvalósítása során adódó esetleges önálló bevételeket (pl. beépítendő mezőgazdasági ingatlan hozama) pénzügyi tervükben külön tételként kell elszámolniuk. (2) A vállalatok kötelesek egyszámlát nyitni és kiadásokat az egyszámlarendben érvényben lévő előírások szerint csak egyszámlájukról folyósíthatnak. A vállalatok által megbízásból megvalósított beruházásokkal kapcsolatos pénzügyi intézkedéseket a vonatkozó beruházási egységszámokra hivatkozással a beruházási számla terhére kell megtenni, ezek tehát a vállalatok egyszámlája szempontjából csak átfutó tételekként szerepelnek. (3) A vállalatoknak nem feladatuk vállalati nyereség elérése. Ezért a pénzügyi előirányzatban mutatkozó hiányt a vállalatok pénzügyi elszámolására vonatkozó szabályok (3. §) szerint a vállalatok által megbízásból megvalósítandó beruházások hitelkereteinek terhére kell előlegezni, illetőleg fedezni. (4) Amennyiben a vállalatok a Magyar Nemzeti Bankkal szemben beszedési (inkasszó) megbízás folytán tartozásba kerülnek, a tartozás összegét a Magyar Nemzeti Bank jogosult a Beruházási Bank terhére elszámolni. 5. §. (1) A Beruházási Bank azoknak a beruházási egységeknek a hitelkereteit, amelyek a gondozásukra bízott beruházások megvalósítása során a vállalatok lesznek hivatottak felhasználni, a vállalatok kizárólagos rendelkezési jogosultságának feltüntetésével nyitja meg. Ennek céljára a beruházás engedélyezése alkalmával, vagy későbbi időpontban a vállalatoknak beruházás lebonyolítására adott megbízást a Beruházási Bankkal másolatban közölni kell. (2) Amennyiben a vállalat olyan beruházás lebonyolítására nyer utólagos megbízást, amelynek hitelkéretét a Beruházási Bank annak idején közvetlenül a beruházó nevére nyitotta meg, a kizárólagos rendelkezési jogosultságot a beruházási számlán — a megbízás figyelembe vételével — utólag kell feljegyezni, s ilyenkor a vállalatok a beruházó közület, vagy közületi vállalat helyébe lépnek és a beruházás elvégzéséhez szükséges intézkedéseket saját nevükben és veszélyükre teszik meg. 6 §. A vállalatok termelői forgalmi adót nem fizetnek, társulati adó fizetési kötelezettség alá pedig csakis a 4 §-ban említett, kivételes önálló bevételeik tekintetében esnek. 7. §. (1) A vállalatok az Országos Tervhivatalnak a megelőző hónapban végzett tevékenységükről a gondozásukra bízott beruházásokat illetően havonként jelentést kötelesek tenni. (2) Az (1) bekezdésben említett jelentést minden hónap 5. napjáig kell benyújtani és abban a jelen rendelet függelékében felsorolt kérdésekre kell terjeszkedni, úgy, hogy a vonatkozó anyagot a jelentési időszak utolsó napjáig bezárólag dolgozzák fel. (3) A vállalatok jelentését egyidejűleg a főfelügyeletet gyakorló miniszternek is meg kell küldeni. 8. §. (1) Amennyiben a cselekmény a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló 8.800/1946. M. E. számú rendelet rendelkezései, vagy más súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és 15 napig terjedhető elzárással és 600.— Ft-ig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő az, aki a jelen rendelet rendelkezéseit megszegi, vagy kijátssza. * (2) A pénzbüntetésre az 1928 :X. törvény rendelkezései a 8.960/1646. (173) M. E. számú rendeletben foglalt módosásokkal irányulók. (3) A kihágási eljárás a közigazgatási hatóság, mint rendőri büntetőbíróság hatáskörébe tartozik. Az 1929: XXX. tv. 59. § (1) bekezdés 3. pontjában foglalt rendelkezés alkalmazása szempontjából szakminiszternek az Országos Tervhivatal elnökét kell tekinteni. Budapest, 1949. évi december hó 27-én. Somogyi Antal s. k. az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Függelék az Országos Tervhivatal elnökének 0.372123SI 1949. [1950(1)] O. T. számú rendeletéhez. A beruházási nemzeti vállalatok havi tervteljesítési jelentésében feldolgozandó kérdések: 1. A tárgyidőszakban kapott megbízások felsorolása. Az első jelentésben a jelentés időpontjában folyamatban lévő összes megbízásokat fel kell sorolni. 2. A beruházási létesítmények tervezésének állása. A jelentésnek ebben a részében beruházási létesítményenként meg kell adni, hogy a tervezésbe bekapcsolt tervező szerv a jelentés időpontjában a beruházás céljára a 4.197/1949. (166) Korm. számú rendelet, illetőleg a 4.326/1949. (246) M. T. számú rendelet rendelkezései szerint milyen munkát végez, illetőleg azzal kapcsolatban esetleg milyen nehézségek mutatkoznak. §3. A beruházások megvalósításának állása. A jelentésnek ebben a részében beruházási létesítményként meg kell adni a beruházás pénzügyi és műszaki megvalósításának fokát az éves és a negyedéves tervelőirányzat százalékában. A beruházás műszaki és pénzügyi megvalósításának jelzése tekintetében az ipari 1950. évi részlettervek előkészítése tárgyában kiadott 0.371/40/1949. (194) O. T. számú rendeletben és az azt kiegészítő rendelkezésekben, valamint az ipari részlettervek elkészítéséhez kiadott utasításban (Országos Tervhivatal kiadványai. Részlettervek, 1. szám) foglaltak az irányadók. 4. Vállalati szervezési kérdések. A jelentésnek ebben a részében a vállalat irányító és ellenőrző munkájának megjavítására tett intézkedéseket (racionalizálás, ügyintézés egyszerűsítése, stb.), illetőleg az ebben a körben felmerült elgondolásokat (újítás, stb.) kell megemlíteni. 5. Együttműködés a beruházásban résztvevő szervekkel. Ebben a pontban az érdekelt hatóságokkal és vállalatokkal, elsősorban a tervező és kivitelező szervekkel fennálló kapcsolatokra kell kiterjeszkedni. Itt kell megemlíteni a kivitelező vállalatok anyagellátásának helyzetét 6. Pénzügyi lebonyolítás állapota. A jelentésnek ez a része a c. pontban megadott pénzügyi megvalósítási százalékhoz fűződik és az esetleges pénzügyi elmaradás tekintetében indokolást kell, hogy tartalmazzon. A jelentésnek ebben a részében kell megemlíteni a szállítók esetleges késedelmes számlázását is. 7. Személyzeti és munkaerőgazdálkodási kérdések. Ebben a pontban a beruházási létesítmények megvalósítása és a létesítmény rendeltetésszerű tevékenységének előkészítése során tapasztalt munkaerőgazdálkodási szükségletek és nehézségek, általában személyzeti kérdések és a munka megszervezésének (munkaverseny, teljesítménybérezés, mutató számok, stb.) magasabb fokú intézkedést kívánó ügyeivel kell foglalkozni. 8. Bevégzett létesítményekre vonatkozó jelentés. A jelentésnek ebben a részében tájékoztatást kell adni— az átvételi jegyzőkönyv csatolásával — a bevégzett beruházások átvételének körülményeiről, részletesen kitérve az átvétel alkalmával esetleg felmerült észrevételekre. 9. Egyéb javaslatok: MAGYAR KÖZLÖNY 1950 január 1.