Magyar Közlöny - Hivatalos lap, 1951. június-december (97-186. szám)
1951-09-09 / 131. szám
904 MAGYAR KÖZLÖNY 1951 szeptember 9. §■ (1) Termelési szerződés alapján az egyik fél mint termeltető a termés átvételére és a termelést előmozdító egyes szoláltatásokra, a másik fél mint termelő pedig meghatározott növények, növényrészek, vagy növényi termékek termelésére és átadására vállal kötelezettséget. (2) Termelési szerződést termeltetőként csak állami vállalat, termelőként pedig termelőszövetkezet (csoport) vagy egyénileg dolgozó paraszt köthet. Kivételesen — a Földművelésügyi miniszter engedélye alapján — ládákkal is köthető termelési szerződés. 2. §■ (1) A szerződéses termelés egységes irányítása a földművelésügyi miniszter feladata. (2) A termeltetőnek a szerződéses termeléssel összefüggő tevékenységét a vállalat felügyeletét ellátó miniszter (továbbiakban: illetékes miniszter) irányítja. A szerződéses termelés elvi jelentőségű kérdéseiben, a szerződéses termelés rendszerét vagy a termelési szerződések feltételeit érintő ügyekben az illetékes miniszter a földművelésügyi miniszterrel egyetértésben jár el. 3. §. A szerződéses termeléssel kapcsolatos helyi feladatok összehangolásáért és végrehajtásuk ellenőrzéséért a községi (városi) tanácsok elnökei felelősek. A szerződéses termelés helyi feladatainak ellátásában a községi (városi) tanács mezőgazdasági állandó bizottságának közreműködését igénybe kell venni. 4 §• Termelési szerződést csak jóváhagyott szerződésminta alapján lehet kötni. A szerződésmintát a földművelésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel és az Országos Tervhivatal elnökével, továbbá más miniszter felügyelete alatt álló termeltető esetén, az illetékes miniszterrel is egyetértve hagyja jóvá. 5. §. (1) A termelők a termelés előmozdítása érdekében — a terményekért járó ellenérték terhére — a szerződés rendelkezései értelmében természetbeni és pénzbeli előlegben részesülhetnek. Azt, hogy az előlegek után mely esetekben kell kamatot fizetni, illetőleg mely esetekben kamatmentes az előleg, évenként és az előleg jellege szerint a földművelésügyi miniszter állapítja meg. (2) Az olyan termelő részére, aki a termelési szerződésben meghatározottnál több vagy jobb minőségű termést ad át, a szerződésben jutalmat lehet kikötni. 6 §• A termeltető a termelési szerződés feltételeinek megfelelően köteles a) a természetbeni előlegeket (vetőmag, növényvédőszer, műtrágya stb.), valamint a pénzbeli előlegeket (művelési előleg, öntözővízdíj stb.) a megállapított határidőben a termelőnek átadni, illetőleg folyósítani; b) a termeléssel kapcsolatos szakmai utasításokat és felvilágosításokat a termelő részére megadni; c) a szerződött terület termését, illetőleg a termésnek a szerződésben meghatározott részét a szerződés előírásai szerint időben átvenni; d) a szerződésben kikötött határidőben a termet elővel elszámolni és ennek eredményeként a ter- melőnek járó összeget a szerződés szerint megfizetni; az elszámolás a szerződésben megjelölt áfa alapulvételével, a folyósított előlegek levonása mellett történik. 7. §. A termelő a termelési szerződés feltételeinek megfelelően köteles a) a kötelező felhasználásra előírt, illetőleg általa igényelt természetbeni előlegeket (vetőmag, növényvédőszer, műtrágya stb.) átvenni és a szerződésben megjelölt rendeltetésüknek megfelelően felhasználni; b) a vetést (palántázást) a szerződésben meghatározott trületen kellő időben és módon — különösen az eléírt sor- és növénytávolság betartásával — elvégezni; c) a termelési (agrotechnikai) előírásokat, valamint a termeltető megbízottjának szakmai utasításait betartani; d) a szerződött terület termését, illetőleg a termésnek a szerződésben meghatározott részét a szerződés rendelkezéseinek megfelelően átadni; e) a termelési szerződésből eredő, az átvett termés ellenértékéből le nem vonható tartozásokat szerződés szerint megfizetni. 8. §. (1) Egyénileg termelőkkel a termelési szerződést a termeltető képviseletében és megbízásából a helyi földművesszövetkezet köti meg. (2) A földművesszövetkezet köteles gondoskodni az egyénileg termelők részére járó természetbeni és pénzbeli előlegek szétosztásáról, továbbá külön megbízás esetében a szerződéssel termelt