Magyar Közlöny, 1970 (1-115. szám)
1970-01-07 / 1. szám
1. szám MAGYAR KÖZLÖNY 20. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján — az alábbiak szerint módosítom, illetőleg kiegészítem: 1. 9. (1) A Vhr. 1. §-a (3) bekezdésének utolsó mondata helyébe és annak kiegészítéseként az alábbi rendelkezés lép: „Szakfordítás a tudományos és szakmai műveknek (írásos anyagoknak) szakmai felkészültséget is igénylő fordítása. A munka műfordítás, átdolgozás, szakfordítás jellegét a munka kiadója, elbírálója (átvevője) minősíti.” (2) A Vhr. 1. §-a (4) bekezdésének első mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) Művészi tevékenység a zeneszerzői, a koreográfusi,az előadóművészi, a rendezői, az operatőri, a szerzői jogvédelemben részesülő hangszerelési tevékenység, továbbá a képző- és iparművészeti, valamint a népművészeti tevékenység, amelyből származó alkotást a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja, a Képző- és Iparművészeti Lektorátus, a Népi Iparművészeti Tanács, illetőleg kijelölt más szerv művészi szempontból történő elbírálása során elfogad.” 2 §• A Vhr. 2. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) Ha a képző- és iparművész, illetőleg népművész olyan alkotást hoz létre, amely a Vhr. 1. §-ának (4) bekezdése szerint nem művészi, vagy művészi, de azt az elfogadásra vonatkozó határozattól eltérően értékesíti, ezt a tevékenységét — az R. alkalmazásában — kisipari tevékenységnek kell tekinteni.” 3. §• (1) A Vhr. 3. §-a (2) bekezdésének a) 3. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: (A magánkereskedelmi tevékenységgel — adózás vonatkozásában — egy tekintet alá esik.) „3. a földterület használata nélkül folytatott, vagy a saját használatban levő földterület terményeiből el nem látható — évi 15.000 forintnál nagyobb tisztajövedelmet biztosító — üzletszerű állattartás (állathizlalás, állatkeltetés).” (2) A Vhr. 3. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép és a korábbi (4) bekezdés számozása (5) bekezdésre változik: „(4) A (2) bekezdés a) 3. pontja alkalmazásában nem esik a kereskedelmi tevékenységgel egy tekintet alá és általános jövedelemadóval nem adóztatható a mezőgazdasági termelőszövetkezet tagja által háztáji gazdaságában a jogszabály által megengedett mértékben — állandó vagy időszaki munkások foglalkoztatása nélkül — folytatott állattartásból (állathizlalásból, állatkeltetésből) származó állatoknak (állati termékeknek) az értékesítése.” 4. §• (1) A Vhr. 4. §-ának f) pontja az alábbiak szerint egészül ki: [Az R. 1. §-a (1) bekezdésének c) pontja alapján adóköteles:] ,,f) az ingatlan megosztásából (parcellázásából), vagy több építési telek kialakítására alkalmas ingatlannak osztatlan tulajdonközösséget eredményező eladásából;” (2) A Vhr. 4. §-a az alábbi (2) bekezdéssel egészül ki: „(2) A feltaláló által munkaidőn kívül a) készített tervekért, kivitelezésre alkalmas műhelyrajzért, kísérleti darabért; b) kidolgozott javaslatával kapcsolatban felmerült egyéb költségek és készkiadások fejében kifizethető összegeket — a találmányi (licenc-) díj kivételével —, a Vhr. 6. §-ának (2) bekezdése alapján adómentes járandóságnak kell tekinteni.” 5. §. (1) A Vhr. 5. §-ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) A részesedés arányára tekintet nélkül minden esetben általános jövedelemadóval adóznak azok a részesgazdálkodók (pl. dinnyekertészek), akik a termelésnek nemcsak egy-egy munkálatát, hanem a folyamatos termelést végzik és ehhez a föld használójának a segítségét (talajerőpótlás, talajelőkészítés stb.) is igénybe veszik, vagy olyan terjedelemben vállalnak munkát, amelyet egymaguk, illetőleg közvetlen családtagjaik segítségével nem képesek ellátni és másokat is foglalkoztatnak.” (2) A Vhr. 5. §-ának (5) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(5) Nem kötelezhetők általános jövedelemadó fizetésére, akik meghatározott növényféleség egyes munkáit (kapálás, kukoricatörés stb.) személyesen vagy legfeljebb családtagjaik segítségével pénzbeni, illetőleg természetbeni részesedésért végzik.” 1970. január 7. —3