Magyar Közlöny, 1970 (1-115. szám)
1970-08-07 / 67. szám
668 / 1970. augusztus 7. MAGYAR KÖZLÖNY 67. szám I. Főrész Törvényerejű rendeletek A Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1070. évi 19. számú törvényerejű rendelete a gazdasági társulásokról I. Általános rendelkezések 1. §. (1) Állami vállalatok és szövetkezetek, valamint más szocialista gazdálkodó szervezetek (a továbbiakban: gazdálkodó szervezetek) e törvényerejű rendelet szabályai szerint társasági szerződéssel gazdasági társulásokat hozhatnak létre. (2) A gazdasági társulás keretében a tagok közös gazdálkodó tevékenységet folytatnak, amelynek nyereségéből közösen részesülnek s veszteségét is közösen viselik. (3) A tagok a társasági szerződés tartalmát a jogszabályok keretei között szabadon állapítják meg. A gazdasági társulásokra vonatkozó rendelkezésektől egyező akarattal eltérhetnek, ha jogszabály az eltérést nem tiltja. 2. §. A gazdasági társulás: egyszerű társaság (5—7. §) vagy közös vállalat (8—30. §). Gazdasági társulás külön jogszabályok alapján szövetkezeti társulásként (1967. évi III. tv 53—56. §-a), egyesülésként, részvénytársaságként vagy korlátolt felelősségű társaságként [11/1967. (V. 13.) Korm. sz. rend. 34—38. §-a] is működhet. 3. §. (1) A társasági szerződés csak írásban érvényes. A közös név (cég) alatt működő egyszerű társaság (7. §), és a közös vállalat létrehozására irányuló szerződés érvényességéhez valamennyi tag aláírásával ellátott és jogtanácsos (ügyvédi munkaközösség) által ellenjegyzett okirat szükséges. (2) Ha a gazdasági társulás létrejöttéhez jogszabálynál fogva a vállalati nyilvántartásba és a cégjegyzékbe való bejegyzés is szükséges, a társulás a cégjegyzékbe való bejegyzéssel keletkezik. Ilyen esetben a vállalati nyilvántartásba való bejegyzés a cégjegyzékbe való bejegyzés feltétele. 4. §. Ha a gazdasági társulás működése nyilvánvalóan a közérdekbe vagy a népgazdaság érdekébe ütközik, a társulás főtevékenysége szerint illetékes ágazati miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértésben a társulás feloszlatását rendeli el. II. Az egyszerű társaság 5. §. Egyszerű társaság létesítésére irányuló szerződéssel a felek egymással szemben arra vállalnak kötelezettséget, hogy közös gazdálkodó tevékenységet folytatnak, amelynek nyereségéből közösen részesülnek s veszteségét is közösen viselik, és az ehhez szükséges anyagi eszközöket közös rendelkezésre bocsátják. 6. §. Az egyszerű társaság a polgári jogi társaságra vonatkozó szabályok (Ptk 571—578. §) szerint működik, a tagok képviseletére azonban csak az jogosult, akit erre a társasági szerződésben kijelöltek. 7. §. (1) Az egyszerű társaság gazdálkodó tevékenységét közös név alatt is folytathatja. A tár,saság közös neve alatt jogokat szerezhet és kötelezettségeket vállalhat; a tagok a társaság kötelezettségeiért közvetlenül, korlátlanul és egyetemlegesen felelnek. A felelősség kizárása vagy, korlátozása harmadik személyek irányában hatálytalan. (2) A közös név alatt működő társaság nevét/ székhelyét és tevékenységi körét, továbbá a tagok nevét, székhelyét és tevékenységi körét, valamint a társasági szerződésben kijelölt közös képviselő, nevét, a képviselet módját és a képviseleti jog esetleges korlátozásait, továbbá mindezek módosulását be kell jegyezni a cégjegyzékbe; a bejegyzés elmaradása azonban nem érinti a tagok felelősségét a társaság kötelezettségeiért. III. A közös vállalat 8. §. (1) A közös vállalat meghatározott vagyoni betétekből álló induló vagyonnal alakul és tagjainak kötelezettsége a közös vállalat irányában csak a betét szolgáltatására, valamint a társasági szerződésben és a jelen törvényerejű rendeleteben megállapított esetleges egyéb vagyoni hozzájárulásokra terjed ki; a társaság kötelezettségeiért a tagok — a 18. §-ban és a 30. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével — nem felelnek. , (2) A közös vállalat jogi személy. (3) A tagsági jogokról értékpapírt érvényesen nem lehet kiállítani. 9. §. A közös vállalat létesítésére vonatkozó társasági szerződésben meg kell határozni a) a közös vállalat nevét, székhelyét, tevékenységi körét, valamint a határozott időre szóló társasági szerződés lejáratának időpontját, b) az induló vagyon összegét, c) a tagok nevét, székhelyét, vagyoni betétfága összegét, valamint az őket a társasági szerződés alapján terhelő esetleges egyéb vagyoni hozzájárulásokat, továbbá d) a tagokat ebben a minőségükben megillető jogokat és az őket e minőségüknél fogva terhelő kötelezettségeket. 10. §: A közös vállalat létrejöttéhez a vállalati nyilvántartásba és a cégjegyzékbe való bejegyzés is szükséges. A bejegyzés alkalmával a 9. § a)—c) pontjában felsorolt adatokat, továbbá az igazgatótanács tagjainak nevét és lakcímét, az igazgató nevét és lakcímét, valamint a közös vállalat képviseletére jogosult más személyek nevét és lakcímét, a képviselet módját és a képviseleti jogosultság esetleges korlátozásait is fel kell tüntetni. 11. §• (1) A közös vállalatnak a vállalati nyilvántartásba való bejegyzéséhez az ágazati miniszternek a pénzügyminiszter előzetes egyetértéseivel adott engedélye szükséges.