Magyar Közlöny, 1971. január-július (1-55. szám)
1971-05-05 / 32. szám
32. szám III. cikkely 1. A Bank alaptőkéjét egy milliárd transzferábilis rubel összegben állapítják meg. Az alaptőkét kollektív valutában (transzferábilis rubelben) és konvertibilis devizákban vagy aranyban képzik. A transzferábilis rubel aranytartalma 0,987412 gramm színarany. 2. A Szerződő Felek alaptőke-hozzájárulásait (kvótáit) kölcsönös áruforgalmuk export-volumenéből kiindulva az alábbi összegben állapítják meg: Bolgár Népköztársaság 85,1 millió transzferábilis rubel Magyar Népköztársaság 83,7 millió transzferábilis rubel Német Demokratikus Köztársaság 176,1 millió transzferábilis rubel Mongol Népköztársaság 4,5 millió transzferábilis rubel Lengyel Népköztársaság 121,4 millió transzferábilis rubel Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége 399,3 millió transzferábilis rubel Csehszlovák Szocialista Köztársaság 129,9 millió transzferábilis rubel. Az alaptőke-hozzájárulások (kvóták) összegére a tagországok meghatalmazott bankjai a Banknak kötelezvényt adnak. 3. Az alaptőkét 70%-ban transzferábilis rubelben, 30%-ban pedig konvertibilis devizákban vagy aranyban képzik. 4. A Szerződő Felek az első alaptőke-hozzájárulást a Bank megalapításakor 175 millió transzferábilis rubel összegben teljesítik. A második hozzájárulást 175 millió transzferábilis rubel összegben a Bank tevékenységének második éve folyamán teljesítik. Az alaptőke fennmaradó részét a Bank műveletei fejlődésének és a Bank eszközszükségleteinek a figyelembevételével, a Bank Tanácsa által meghatározott rendben és határidőre fizetik be. 5. Az alaptőkét a Bank tagországai Kormányainak egyetértésével, a Bank Tanácsának ajánlása alapján lehet felemelni. A megfelelő hozzájárulások rendjét és határidejét a Bank Tanácsa határozza meg. 6. Az alaptőke új tagnak a Bankba történő felvétele esetén is emelkedik az új tag alaptőkehozzájárulásának (kvótájának) összegével. A befizetés összegét, módját és határidejét a Bank Tanácsa állapítja meg az illető országgal egyetértésben IV. cikkely A Bank tartaléktőkét képez. A Bank saját speciális alapokat képezhet. A tartaléktőke és a saját speciális alapok képzésének és felhasználásának céljait, mértékét, határidejét és feltételeit a Bank Tanácsa határozza meg. V. cikkely A Bankban az érdekelt országok forrásainak terhére speciális alapok képezhetők. VI. cikkely A Bank kollektív valutában (transzferábilis rubelben), az érdekelt országok nemzeti valutáiban és konvertibilis devizákban eszközöket vonhat be, finánc- és bankhitelek, valamint kölcsönök felvétele, közép- és hosszúlejáratú betétek elfogadása útján, továbbá más formákban. A Bank Tanácsa határozatot hozhat, hogy a Bank kamatozó kölcsönkötvényeket bocsásson ki, amelyek a nemzetközi devizapiacokon kerülnek elhelyezésre. A kölcsönkötvények kibocsátásának feltételeit a Bank Tanácsa állapítja meg. VII. cikkely 1. A Bank hosszú- és középlejáratú hiteleket nyújt a jelen Egyezmény II. cikkelyében előirányzott célokra. 2. Hiteleket nyújt: a) a Bank tagországainak olyan bankjai, gazdasági szervezetei és vállalatai számára, amelyeket a tagországok hivatalosan felhatalmaztak a hitelek felvételére; b) a tagországok gazdasági tevékenységgel foglalkozó nemzetközi szervezetei és vállalatai számára; c) más országok bankjai és gazdasági szervezetei számára a Bank Tanácsa által meghatározott rendben. 436 MAGYAR KÖZLÖNY