Magyar Közlöny, 1971. január-július (1-55. szám)
1971-05-05 / 32. szám
MAGYAR KÖZLÖNY 3. A Bank garanciákat adhat a Bank Tanácsa által meghatározott rendben. VIII. cikkely A hiteltervezés rendjét, a maximális lejáratokat, a hitelek nyújtásának, igénybevételének és törlesztésének, a garanciák nyújtásának, valamint a hitel- és garanciakikötések megszegése esetében a szankciók alkalmazásának feltételeit az Alapszabály és a Bank Tanácsának határozatai szabályozzák IX. cikkely A Bank ideiglenesen szabad eszközeit elhelyezheti más bankoknál, valutát, aranyat és értékpapírt vásárolhat és adhat el, továbbá egyéb, a Bank céljainak megfelelő bankműveleteket végezhet. X. cikkely A Bank tevékenységét rentabilitásának biztosításával végzi. XI. cikkely A Bank jogosult arra, hogy együttműködjék a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának szerveivel, a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bankkal és a tagországok más gazdasági szervezeteivel. A Bank az egyenjogúság alapján érintkezésbe léphet és üzleti kapcsolatokat létesíthet nemzetközi pénzügyi, hitel- és egyéb nemzetközi intézményekkel, továbbá más bankokkal. E kapcsolatok jellegét és formáit a Bank Tanácsa határozza meg. XII. cikkely Az országok részvétele a Bankban és a Bank tevékenysége semmiképpen sem akadályozhatja, hogy a Bank tagországai egymással, valamint más országokkal, nemzetközi pénzügyi- és bankszervezetekkel közvetlen pénzügyi és egyéb üzleti kapcsolatokat létesítsenek és fejlesszenek. A Bank hitelműveletei nem helyettesítik a kétoldalú kormányközi gazdasági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmények alapján történő hitelnyújtás gyakorlatban alkalmazott elveit és rendjét. XIII. cikkely 1. A Bank jogi személy. A Bank a jelen Egyezmény és a Bank Alapszabálya rendelkezéseinek megfelelő funkciói betöltéséhez és céljai eléréséhez szükséges jogképességgel rendelkezik. 2. Minden egyes tagország területén a Bankot, továbbá az országoknak a Tanácsban résztvevő képviselőit és a Bank tisztségviselőit megilletik azok a kiváltságok és mentességek, amelyek szükségesek a jelen Egyezményben és a Bank Alapszabályában meghatározott funkciók betöltéséhez és célok eléréséhez. A fenti kiváltságokat és mentességeket a jelen Egyezmény XV., XVI. és XVII. cikkelye határozza meg. 3. A Bank annak az országnak a területén, ahol székhelye van, valamint más országok területén fiókokat és képviseleteket nyithat. A jogi kapcsolatokat a Bank és a között az ország között, amelynek területén a Bank székhelye, fiókjai és képviseletei vannak, megfelelő megállapodások szabályozzák. 4. A Bank kötelezettségeiért vagyona erejéig felel. A Bank nem felel a tagországok kötelezettségeiért, valamint a tagországok sem felelnek a Bank kötelezettségeiért. XIV. cikkely A Bank tevékenységét a jelen Egyezmény, az Egyezményhez csatolt Bank-Alapszabály, továbbá a Bank által saját hatáskörén belül kiadandó szabályok határozzák meg. A Bank tevékenysége további fejlesztésének és tökéletesítésének, valamint a szocialista gazdasági együttműködés elmélyítésének érdekeiből kiindulva a Bank Alapszabályában módosítások végezhetők a Bank tagországai Kormányainak beleegyezésével, a Bank Tanácsának ajánlása alapján. XV. cikkely 1. A Bank vagyona, aktívái és okmányai, hollétüktől függetlenül, valamint a Bank műveletei mentesek mindenfajta adminisztratív és bírósági beavatkozástól, kivéve azokat az eseteket, amikor a Bank maga mond le a mentességről. A Banknak, valamint a Bank fiókjainak és képviseletei- 437 32. szám