Magyar Közlöny, 1978. szeptember-december (61-92. szám)

1978-09-12 / 61. szám

624 MAGYAR KÖZLÖNY ki ellenőrének, Mán Dénesnek, a Budapesti Rádió­­technikai Gyár osztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND bronz fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Pióker Ignác s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára helyett A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a pártapparátusban kifejtett több évtizedes ered­ményes tevékenysége elismeréseként, nyugállo­mányba vonulása alkalmából dr. Németh Lajosnak, az MSZMP Csongrád me­gyei Bizottsága titkárának, eredményes munkájuk elismeréseként, nyugállo­mányba vonulásuk alkalmából dr. Kardos Gézának, az Ipari Szövetkezetek Or­szágos Tanácsa elnökhelyettesének a SZOCIALISTA MAGYARORSZÁGÉRT ÉRDEMREND; Baráti Lajosnak, a Magyar Labdarúgó Szövetség szövetségi kapitányának a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata. Nógrádi Ferencnek, a Centrum Lottó Áruház áruforgalmi vezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa eredményes munkája elismeréseként, nyugállo­mányba vonulása alkalmából Farkas Lászlónak, a Ganz-MÁVAG Mozdony-, Vagon- és Gépgyár gyáregységvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata, eredményes munkája elismeréseként Urszin Jánosnak, az IKARUS Karosszéria és Jár­műgyár főosztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1978. évi 16. számú törvényerejű rendelete az áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény kihirdetéséről (A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa meg­erősítő okiratának letétbehelyezése az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál az 1978. évi március hó 9. napján megtörtént. Az Egyezmény a Magyar Népköztársaság vonatkozásában az 1978. évi szeptember hó 9. napján lép hatályba.) 1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó, Genfben az 1975. évi no­vember hó 14. napján kelt vámegyezményt a tör­vényerejű rendelettel kihirdeti. 2. § Az Egyezmény hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „Áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (TIR-egyezmény) A SZERZŐDŐ FELEK KÍVÁNVA a közúti járművel lebonyolított nem­zetközi árufuvarozások egyszerűsítését. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa eredményes munkájuk elismeréseként, nyugál­lományba vonulásuk alkalmából Kiskapusi Lászlónak, az Elektrotechnikus Mérő­­készülékek Gyára vezérigazgató­járnak a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata; Béres­ Gézának, a Közlekedési és Szállítási Dol­gozók Szakszervezete munkatársának, Juhász Jó­zsefnek, a Kohó- és Gépipari Tervező Vállalat Szakszervezeti Tanácsa titkárának, Vaskó Miklós­­nénak, a VOLÁN 19. sz. Vállalata szb-titkárának a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Dr. Trautmann Rezső s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának helyettes elnöke titkára Törvényerejű rendeletek 61. szám

Next