Magyar Közlöny, 1981. szeptember-december (51-85. szám)

1981-09-01 / 51. szám

700 MAGYAR KÖZLÖNY 51. szám A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Dr. Berényi Józsefet legfelsőbb bírósági bírói tisztségéből — kérésére — felmenti. Dr. Szász Árpádot legfelsőbb bírósági bíróvá választja. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Hudákné dr. Makay Ibolyát és dr. Váraljai Tibort bírói tisztségükből — kérésükre — felmenti; dr. Bán Erzsébetet, dr. Both Ödönt, dr. Cserbáné dr. Lukács Zsuzsannát, dr. Csöváry Gáborné dr. Vincze Erzsébetet, dr. Ifkovicsné dr. Varga Rozáliát, dr. Kovacsics Istvánt, dr. Löki Annát, Pappné dr. Kar ágit s Annát, dr. Pisztrai Zsuzsannát, dr. Répási Jánost, dr. Sisák Pétert, dr. Somfai Istvánná dr. Magda Ágnest, dr. Soósné dr. Steffler Györgyit, ifj. dr. Sós Józsefet, dr. Szabó Gabriellát, dr. Tománé dr. Szabó Ritát, dr. Világi Erzsébetet és dr. Walter Rózsát bíróvá választja. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára Törvényerejű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1981. évi 13. számú törvényerejű rendelete a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Alapokmányának módosítása tárgyában Moszkvában, 1979. június 28-án aláírt Jegyzőkönyv kihirdetéséről (A Magyar Népköztársaság megerősítő okiratá­nak letétbe helyezése a Szovjet Szocialista Köz­társaságok Szövetsége Kormányánál, Moszkvában, 1979. szeptember 5-én megtörtént.) 1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 1959. december 14-én kelt, az 1960. évi 16. számú törvényerejű rendelettel kihirdetett és az 1976. évi 28. számú törvényerejű rendelettel módosított Alapokmányának módosításáról 1979. június 28-án Moszkvában aláírt Jegyzőkönyvet e tör­vényerejű rendelettel kihirdeti. 2. § A Jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „JEGYZŐKÖNYV a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Alapokmányának módosításáról A Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköz­­társaság, a Vietnami Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Kubai Köz­társaság, a Mongol Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársa­ság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövet­sége, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányai figyelembe véve a Tanács keretében folyó sokoldalú együttműködés felhalmozódott tapasz­talatait és törekedve arra, hogy elősegítsék ezen együttműködésnek és a Tanács tevékenységének továbbfejlesztését, valamint figyelemmel a Tanács

Next