Magyar Közlöny, 1981. szeptember-december (51-85. szám)

1981-09-01 / 51. szám

702 MAGYAR KÖZLÖNY 51. szám­ ben a többi tagállam érdekelt, ez nem akadá­lyozza az érdekelt államok ilyen intézkedéseken alapuló együttműködésének megvalósulását a Ta­nácsban.” 6. A IV. cikk 3. pontja második bekezdésének első mondatát az alábbi formában kell megfo­galmazni : „Az ajánlások és határozatok nem terjednek ki azokra az országokra, amelyek bejelentették, hogy nem vesznek részt azok elfogadásában, vagy nem érdekeltek az adott kérdésben.” 7. A IV. cikkbe új 4. pontot kell beiktatni: „4. A Tanács szerveiben a gazdasági és tudo­mányos műszaki kérdések vizsgálata eredménye­képpen a tagállamok megállapodásokat hozhat­nak létre az elfogadott intézkedések végrehajtá­sára. A megállapodások az azokban résztvevő ál­lamok belső jogszabályai által meghatározott rend szerint lépnek hatályba és végrehajtásuk az ezek­ben az országokban meghatározott rend szerint történik.” 8. A VII. cikk 81a) pontját a „Közgyűlés ha­tározatainak megfelelően” szavak után az aláb­biak szerint kell megfogalmazni: „szervezi és rendszeresen figyelemmel kíséri a Tanács szerveiben a tagállamok által elfogadott ajánlásokból, az e szervek keretében létrejött ha­tályos megállapodásokból eredő, kötelezettségek­nek a tagállamok által történő végrehajtását, va­lamint az ezek alapján megkötött többoldalú egyezmények keretében megvalósuló együttmű­ködés menetét.” 9. A X. cik­k 21a) pontját a „munkaterveivel összhangban” szavak után ki kell egészíteni­ az alábbiakkal: „Operatív segítséget nyújt a Tanács szerveinek az üléseik közötti időszakban a tárgyalt kérdések egyeztetésének befejezéséhez.” 10. A X. cikk 2/d) pontot a következő szavak­kal kell kiegészíteni: „valamint az e szervek keretében létrejött megállapodásokkal”.­ 11. A X. cikk 21 e) pontjában „ajánlások és határozatok” szavak után az alábbi szavakat kell felvenni: „valamint az e szervek keretében létrejött meg­állapodások”. 12. A X. cikk 2. pontjában az ej alpont után a következő tartalmú új f) alpontot kell felvenni: ,,f) segíti a tanács szervei által vizsgált kérdé­sek komplex előkészítését és a szervek munkájá­nak koordinálását”. Az f) alpont jelenlegi szövege g) alpontként következik. 13. A XII. cikk jelenlegi szövegét 1. ponttá kell átalakítani és a cikket egy 2. ponttal kell kiegé­szíteni. »2. A Tanács tagállamai által a gazdaság, a tu­domány és technika egyes területein történő együttműködés megvalósítása céljából létrehozott nemzetközi szervezetek szerződéses kapcsolatot létesítenek a Tanáccsal. A Tanács összehangolja az ilyen szervezetek tevékenységét a Tanács tevékenységével a velük megkötött egyezmények alapján.§1 3. § Ez a törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1981. március 11. napjától kell alkalmazni. Vég­­rehajt­ásáról a Minisztertanács gondoskodik. Losonczi Pál s. k., Dr. Nagy Sándor s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának E­lnöki Tanácsának elnöke titkára helyett * Ez a módosítás a jelenlegi szövegben az „ajánlásaival és határozataival” valamint az „összhangban” szavak közé illesztendő. ---------------------• ' ^ ■■■ • ... ■ ■ 1 A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának határozata A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 9/1981. számú határozata egyes bíróságok illetékességi területének megállapításáról A bíróságokról szóló 1972. évi IV. törvény 15. §-ának (2) bekezdése alapján — a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének 1/1980. (XII. 12.)

Next