Magyar Közlöny, 1994. január-március (1-24. szám)

1994-01-04 / 1. szám

1994/1. szám MAGYAR KÖZLÖNY A Megállapodás hatálybalépésétől kezdve Magyaror­szág a Közösségből származó termékekre a VI.­ Mellék­letben foglalt, az ott meghatározott feltételek szerinti im­portplafonokat nyitja. 11. Cikk Az importvámok eltörlésére vonatkozó rendelkezések a pénzügyi természetű vámokra is alkalmazandók. 12. Cikk A Közösség a Magyarországról származó importjára vonatkozó, a vámokkal egyenértékű hatású terheket a Megállapodás hatálybalépésekor eltörli. Magyarország a Közösségből származó importjára vo­natkozó, a vámokkal egyenértékű hatású terheket a követ­kező menetrend szerint eltörli: 1995. 1996. 1997. januári. januári. januári. az 1% mértékű engedélyezési illeték 1% — a 2% mértékű vámkezelési díj — 1% 1% a 3% mértékű statisztikai illeték 1% 1% 1% 13. Cikk Magyarország és a Közösség legkésőbb a Megállapodás hatálybalépése utáni ötödik év végére fokozatosan eltöröl minden közöttük érvényesülő exportvámot és az azzal egyenértékű hatású intézkedést, valamint minden exportra vonatkozó mennyiségi korlátozást és az azzal azonos hatá­sú intézkedést, kivéve azokat, amelyekre nemzetközi köte­lezettségek végrehajtása érdekében van szükség. 14. Cikk A Felek kijelentik, hogy készek a másik Féllel folytatott kereskedelemben alkalmazott vámokat a 9. és a 10. Cikk­ben előirányzottnál gyorsabban csökkenteni, ha általános gazdasági helyzetük és az érintett gazdasági szektor hely­zete ezt lehetővé teszi. A Társulási Tanács e célból ajánlásokat tehet. 15. Cikk Az 1. számú Jegyzőkönyv határozza meg az ott hivatko­zott textiltermékek kereskedelmi rendszerét. 16. Cikk A 2. számú Jegyzőkönyv határozza meg az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó Szerződés által szabá­lyozott termékekre alkalmazandó kereskedelmi rendszert. 17. Cikk 1. E Fejezet rendelkezései nem zárják ki, hogy a Közös­ség a Magyarországról származó és a VII. Mellékletben felsorolt termékek importterhében mezőgazdasági alkotó­elemet fenntartson. 2. E Fejezet rendelkezései nem zárják ki, hogy Magyar­­ország a Közösségből származó és a VII. Mellékletben felsorolt termékekre alkalmazandó importteherbe mező­­gazdasági alkotóelemet bevezessen. II. FEJEZET: MEZŐGAZDASÁG 18. Cikk 1. E Fejezet rendelkezéseit a Magyarországról és a Kö­zösségből származó mezőgazdasági termékekre kell alkal­mazni. 2. „Mezőgazdasági termékek” azok a termékek, amelye­ket a Kombinált Nomenklatúra és a Magyar Vámtarifa 1-től 24-ig terjedő árucsoportjai tartalmaznak, továbbá az I. Mellékletben szereplő termékek, kivéve a 3796/81 (EGK) számú rendelet által meghatározott halászati ter­mékeket. 19. Cikk A 3. számú Jegyzőkönyv határozza meg az ott felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmi rend­szerét. 20. Cikk 1. A Közösség a Megállapodás hatálybalépésekor eltörli a Magyarországról származó mezőgazdasági termékek im­portjára alkalmazott azokat a mennyiségi korlátozásokat, amelyeket a Tanács 3420/83. számú rendelete alapján a Megállapodás aláírásakor fenntart. 2. A Megállapodás hatálybalépésekor a Magyarország­ról származó és a VIII.a vagy a VIII.b Mellékletben felso­rolt mezőgazdasági termékek vámjait és — az ott megha­tározott közösségi kontingensek keretei között — lefelé-

Next