Magyar Közlöny, 1998. május (37-45. szám)

1998-05-06 / 37. szám

1998/37. szám MAGYAR KÖZLÖNY kell venni a koszovói albánok és Koszovóban élő mások jogait, és támogatásáról biztosítja Koszovó magasabb szin­tű státusza megteremtését, ami az autonómiának egy lé­nyegesen magasabb fokát, illetve érdemi önigazgatást is tartalmazna. 6. Üdvözli az 1996-os Oktatási Egyezmény végrehajtá­sát célzó intézkedések tárgyában 1998. március 23-án aláírt megállapodást, és felhív valamennyi felet, gondoskodjanak arról, hogy a végrehajtás folyamata gördülékenyen, kése­delem nélkül, az egyeztetett ütemtervnek megfelelően menjen végbe, és kifejezi készségét, hogy — amennyiben bármelyik fél is akadályozná a megállapodás végrehajtását — intézkedéseket helyezzen kilátásba. 7. Támogatását fejezi ki az EBESZ-nek a koszovói vál­ság békés rendezését célzó erőfeszítéseiért — beleértve a sorok Elnök jugoszláviai személyes megbízottja részéről tett erőfeszítéseket­­, aki egyben az Európai Unió külön­­megbízottja is, valamint az EBESZ hosszú távú monitor­misszióinak visszatérése iránt. 8. Elhatározza, hogy a koszovói béke és stabilitás előmoz­dítása érdekében valamennyi állam köteles megakadályozni állampolgárainak, területének, hajóinak és repülőgépeinek igénybevételét fegyverek és bármilyen típusú hadfelszerelés, mint például kézifegyverek, lőszerek, katonai járművek, be­rendezések és az ezekhez szükséges pótalkatrészek Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba történő szállítására, valamint meg­akadályozni az ottani terrorista tevékenységhez szükséges fegyverzet és kiképzés biztosítását. 9. Elhatározza — ideiglenes eljárási szabályzatának 28. pontja alapján — egy, a Tanács valamennyi tagjából álló BT Bizottság létrehozását, amely munkájáról, meg­állapításaival és ajánlásaival együtt jelentéseket készít a Tanács számára, valamint az alábbi feladatokat látja el: a) információkérés valamennyi államtól a jelen határo­zat által előírt tilalmak hatékony végrehajtása érdekében tett intézkedéseikről, b) jelen határozat által előírt tilalmak megsértésével kapcsolatos — bármely állam által a tudomására hozott — információk megvizsgálása és javaslattétel az azokra adan­dó megfelelő válaszintézkedésekre, c) időszakos jelentések elkészítése a Biztonsági Ta­nácsnak a jelen határozat által előírt tilalmak állítólagos megsértésére vonatkozó információkról, d) a jelen határozat által előírt tilalmak betartásának elősegítése céljából szükséges irányelvek kihirdetése, e) a 12. bekezdés alapján tett jelentések kivizsgálása. 10. Felhív valamennyi államot, nemzetközi és regionális szervezetet, hogy szigorúan ezen határozatnak megfelelően járjanak el bármely olyan nemzetközi megállapodás vagy bármifajta szerződés által biztosított jog, illetve átruházott vagy előírt kötelezettség megléte ellenére, amely a jelen ha­tározat által előírt tilalmak életbe lépését megelőzően lépett hatályba, illetve bármely olyan működési vagy hatósági enge­dély megléte ellenére, amelyet a jelen határozat által előírt tilalmak életbe lépését megelőzően bocsátottak ki, és ezzel összefüggésben hangsúlyozza az 199. június 14-én, Firenzé­ben aláírt Szubregionális Fegyverzetkorlátozási Megállapo­dás folyamatos végrehajtásának fontosságát. 11. Felkéri a Főtitkárt, hogy adjon meg minden segítsé­get a 9. bekezdés alapján létrehozott Bizottságnak, és ezen cél érdekében tegye meg a szükséges szervezési intézkedé­seket a Titkárságon. 12. Felkéri az államokat, hogy a 9. bekezdés alapján létrehozott Bizottság számára ezen határozat elfogadásá­tól számított 30 napon belül tegyenek jelentést a jelen határozat által előírt tilalmak betartása érdekekében ho­zott lépéseikről; 13. Felkéri az EBESZ-t, hogy folyamatosan tájékoztassa a Főtitkárt a koszovói helyzetről, valamint a szervezet által ezzel kapcsolatban tett intézkedésekről; 14. Felkéri a Főtitkárt, hogy rendszeresen tájékoztassa a Tanácsot és nyújtson be jelentést a koszovói helyzetről, és a jelen határozat végrehajtásáról nem később, mint 30 nappal ezen határozat elfogadását követően, majd utá­na 30 naponként. 15. Felkéri továbbá a Főtitkárt, hogy a megfelelő regio­nális szervezetekkel konzultálva első jelentésében dolgoz­zon ki ajánlásokat egy, a jelen határozat által előírt tilal­mak végrehajtásának ellenőrzésére szolgáló átfogó rend­szer kialakítására vonatkozóan, valamint felkér vala­mennyi államot, különös tekintettel a szomszédos álla­mokra, hogy teljeskörűen működjenek együtt ebben a vo­natkozásban. 16. Elhatározza, hogy újból áttekinti a helyzetet a Főtitkár jelentései alapján, amelyek majd figyelembe veszik többek között a Kontakt Csoport, az EBESZ, az Európai Unió értékelését, és elhatározza továbbá, hogy felülvizsgálja a ha­tározat által előírt tilalmakat, beleértve a feloldásukra teendő lépéseket, miután kézhez vette a Főtitkár értékelését a tekin­tetben, hogy a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság a Kontakt Csoporttal konstruktív módon együttműködve, a) érdemi párbeszédet kezdett, a 4. bekezdésnek meg­felelően, beleértve a külső megfigyelő(k) részvételét is, kivéve, ha a párbeszéd megindításának sikertelensége nem a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság vagy a szerb hatóságok hibájából történt, b) visszavonta a különleges rendőri egységeket, és be­szüntette a biztonsági erők polgári lakossággal szembeni fellépését, c) beengedte a humanitárius szervezeteket, a Kontakt Csoport és más nagykövetségek képviselőit Koszovóba, d) fogadta az EBESZ soros Elnöke jugoszláviai szemé­lyes képviselőjét, akinek új specifikus mandátuma lesz a koszovói problémák kezelése tekintetében, továbbá enge­délyezte az EBESZ hosszú távú monitor-misszióinak visszatérését, e) elősegítette az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosa kül­döttségének koszovói látogatását. 17. Sürgeti az 1993. május 25-i, 827. számú BT-határozat alapján létrehozott Nemzetközi Törvényszék ügyészét, kezd­je meg a Koszovóban elkövetett erőszakos cselekményekkel kapcsolatos azon információk összegyűjtését, amelyek jogha- 2955

Next