Magyar közlöny, 2001. december (136-148. szám)

2001-12-04 / 136. szám

2001/136. szám MAGYAR KÖZLÖNY kérésére, hogy azáltal képesek legyenek megalapozott, környezeti szempontokat figyelembe vevő vásárlási dönté­seket hozni, felismerve a nyilvánosság aggodalmát a genetikailag mó­dosított szervezetek szándékos környezetbe bocsátásával kapcsolatban, és annak szükségességét, hogy megnöveljék e területen a döntéshozatal átláthatóságát és a széles körű közösségi részvételt, meggyőződve arról, hogy ezen Egyezmény megvalósítá­sa hozzájárul a demokrácia erősítéséhez az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (EGB) régiójában, tudatában lévén annak a szerepnek, amelyet ebben a tekintetben az EGB játszott, és emlékeztetve többek kö­zött az EGB Irányelveire a Környezeti Információ Hozzá­férhetőségéről és a Nyilvánosság Részvételéről a Környe­zeti Döntéshozatalban, melyet az „Európai Környezetért” (Environment for Europe) (1995. október 23—25. Bulgá­ria, Szófia) elnevezésű Harmadik Miniszteri szintű Konfe­rencián elfogadott miniszteri deklaráció megerősített, szem előtt tartva az Országhatáron Átterjedő Környeze­ti Hatások Vizsgálatáról szóló Egyezmény (Espoo, Finn­ország, 1991.), az Ipari Balesetek Országhatáron Átterjedő Hatásairól készült Egyezmény, valamint a Határvizek és Nemzetközi Tavak Védelméről és Használatáról szóló Egyezmény (mindkettő: Helsinki, 1992.) vonatkozó ren­delkezéseit, tudatában annak, hogy ezen Egyezmény elfogadása hoz­zájárul az „Európai Környezetért” folyamat további erősí­téséhez és az Aarhusban, Dániában, 1998 júniusában tar­tandó Negyedik Miniszteri szintű Konferencia eredmé­nyeihez, megállapodtak a következőkben: 1. Cikk Az Egyezmény célja A jelen és jövő generációkban élő minden egyén azon jogának védelme érdekében, hogy egészségének és jólété­nek megfelelő környezetben éljen, ezen Egyezményben Részes valamennyi Fél garantálja a nyilvánosság számára a jogot az információk hozzáférhetőségéhez, a döntésho­zatalban való részvételhez és az igazságszolgáltatás igény­­bevételéhez a környezetvédelmi ügyekben a jelen Egyez­mény rendelkezései szerint. 2. Cikk Meghatározások Jelen Egyezményre vonatkozóan: 1. „Fél” ezen Egyezményhez csatlakozó Szerződő Fe­leket jelenti, amennyiben a szöveg nem ad más meghatáro­zást. 2. A „hatóság” jelenti a) az országos, regionális és egyéb szintű kormányzatot; b) a nemzeti jog értelmében közigazgatási funkciót, ezen belül a környezethez kapcsolódó konkrét kötelezett­ségeket teljesítő, tevékenységeket és szolgáltatásokat vég­ző természetes és jogi személyeket; c) bármely más, a fenti a) és b) bekezdésekben említett testület vagy személy ellenőrzése alatt állami feladatot vagy funkciót ellátó, vagy a környezettel kapcsolatos állami szolgáltatást nyújtó természetes és jogi személyeket; d) minden olyan, a 17. Cikkben említett regionális gaz­dasági integrációs szervezet intézményeit, amely ezen Egyezményhez csatlakozó Fél. A fenti meghatározás nem tartalmazza azokat a testüle­teket vagy intézményeket, melyek igazságszolgáltatási vagy jogalkotói minőségben járnak el. 3. A „környezeti információ” jelent bármely írott, lát­ható, hallható, elektronikus vagy egyéb formában megjele­nő információt, melynek tárgya: a) a környezet elemeinek, úgymint a levegőnek és az at­moszférának, a víznek, a talajnak, a földnek, a tájképnek, a természetes élőhelyeknek, a biológiai sokféleségnek és ösz­­szetevőinek, beleértve a genetikailag módosított szervezete­ket is, illetve ezen elemek közti kölcsönhatásnak az állapota; b) tényezők, úgymint anyagok, energia, zaj és sugárzás, tevékenységek és intézkedések, beleértve a közigazgatási intézkedéseket, a környezetet érintő megállapodásokat, irányelveket, jogalkotást, terveket és programokat, ame­lyek befolyásolják vagy befolyásolhatják a fenti a) bekez­désben említett környezeti elemeket, valamint a környeze­ti döntéshozatalban felhasznált költség-haszon, továbbá egyéb gazdasági elemzések és becslések; c) az emberi egészség és biztonság állapota, az emberi élet, a kulturális helyszínek és az épített környezet állapo­ta, olyan mértékben, amilyen mértékben ezeket befolyásol­ja vagy befolyásolhatja a környezeti elemek állapota, vagy ezen környezeti elemeken keresztül a b) bekezdésben em­lített tényezők, tevékenységek vagy intézkedések. 4. A „nyilvánosság” jelentése egy vagy több természetes vagy jogi személy, továbbá a nemzeti joggal vagy gyakorlat­tal összhangban azok szövetségei, szervezetei és csoportjai. 5. Az „érintett nyilvánosság” jelenti a nyilvánosság azon részét, amelyet a környezeti döntéshozatal befolyásol, vagy valószínűleg befolyásol, vagy ahhoz érdeke fűződik; jelen meghatározásban a környezet védelmét elősegítő és a nemzeti jogban foglalt követelményeknek megfelelő, nem kormányzati szervezeteket érdekelt szervezeteknek kell tekinteni. 3. Cikk Általános rendelkezések 1. A Felek az Egyezmény rendelkezéseinek megvalósí­tásához szükséges egyértelmű, átlátható és következetes 9547

Next