Magyar közlöny, 2005. december (165-168. szám)

2005-12-21 / 165. szám

10268 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/165. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 287/2005. (XII. 21.) Korm. rendelete az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális navigációs műholdrendszerekről (GNSS) szóló Együttműködési Megállapodás kihirdetéséről­­­§ A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális navigációs műholdrendszerekről (GNSS) szóló Együttműködési Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2.§ A Kormány a Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 3­ § A Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a kö­vetkező: „Együttműködési Megállapodás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a Polgári Globális Műholdas Navigációs Rendszerről (GNSS) Egyrészről az Európai Közösség (a továbbiakban: a Közösség), valamint a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága mint az Európai Közösséget létrehozó szerződés részes fe­lei (a továbbiakban: a tagállamok), másrészről Ukrajna, (a továbbiakban: a felek) figyelembe véve a globális navigációs műholdrendszer polgári célokra történő fejlesztésében rejlő közös érdeke­ket, felismerve a GALILEO jelentőségét, mint az európai és az ukrajnai navigációs és információs infrastruktúrához való hozzájárulást, felismerve Ukrajna műholdas navigációs tevékenységé­nek előrehaladott helyzetét, figyelembe véve a GNSS-alkalmazások fejlesztésének erősödését Ukrajnában, Európában és a világ más részein, a következőkben állapodtak meg: 1. Cikk A megállapodás célja A megállapodás célja, hogy ösztönözze, elősegítse és erősítse a polgári navigációs műholdrendszerben részt vevő felek közötti együttműködést. 2. Cikk Fogalommeghatározások E megállapodás alkalmazásában: „Kiegészítő rendszer”: regionális vagy helyi mechaniz­musok, például az európai geostacionárius navigációs át­­fedési szolgáltatás (EGNOS). Ezek a mechanizmusok a felhasználók számára lehetővé teszik a teljesítmény növe­kedését, így a fokozott pontosságot, a rendelkezésre állást, az egységességet és a megbízhatóságot. „GALILEO”: önálló, polgári ellenőrzés alatt álló, a GNSS-szolgáltatások ellátását biztosító polgári európai globális navigációs és időmeghatározási műholdrendszer, amelyet a Közösség, valamint annak tagállamai terveztek

Next