Magyar közlöny, 2008. január (1-16. szám)
2008-01-04 / 1. szám
2008/1. szám MAGYAR KÖZLÖNY Köztársaság felsőoktatási intézményeinek megfelelő művészeti szakirányú tanulmányi programjain folytatható tanulmányokra való jelentkezésre jogosítanak. 4. Cikk A Magyar Köztársaságban kiállított, akkreditált iskolai rendszerű felsőfokú szakképzés elvégzését tanúsító bizonyítványok és a Cseh Köztársaságban kiállított, a felsőfokú szakiskolák elvégzését tanúsító abszolutóriumi bizonyítványok és a felsőfokú szakiskola elvégzését tanúsító diplomák (vysvodcení o absolutoriu a diplom absolventa vysí odbomé skoly) egyenértékűek, amennyiben a szakmai képzés időtartama és tartalma azonos vagy nagymértékben hasonló. 5. Cikk (1) A Magyar Köztársaság közoktatási intézményeiben folytatott résztanulmányok, illetve a Cseh Köztársaság államilag elismert általános és középiskoláiban, valamint felsőfokú szakiskoláiban folytatott résztanulmányok a tanuló vagy törvényes képviselője kérelmére kölcsönösen beszámíthatók és elismerhetők. A tanulmányok egyezőségét az az oktatási intézmény bírálja el, amelyhez a kérelmet benyújtják. (2) A Magyar Köztársaságban, illetve a Cseh Köztársaságban az államilag elismert felsőoktatási intézményekben folytatott résztanulmányok a hallgató kérelmére mint tanulmányi idő, illetve tanulmányi teljesítmény (kredit, vizsga) kölcsönösen beszámíthatók és elismerhetők. A tanulmányok egyezőségét az a felsőoktatási intézmény bírálja el, amelyhez a kérelmet benyújtják. 6. Cikk (1) A Magyar Köztársaságban kiállított, államilag elismert, főiskolai végzettségi szintet tanúsító oklevelek és a Cseh Köztársaságban a „bakalái” képzésben folytatott tanulmányok befejezése után kiállított, államilag elismert oklevelek egyenértékűek. (2) A Magyar Köztársaságban az egyetemi tanulmányok befejezése után kiállított, államilag elismert oklevelek és a Cseh Köztársaság felsőoktatási intézményeiben a magiszteri képzésben folytatott tanulmányok befejezése után kiállított, államilag elismert oklevelek egyenértékűek. (3) A Magyar Köztársaságban az egyetemi szakirányú továbbképzésben szerzett, államilag elismert oklevelek és a Cseh Köztársaság felsőoktatási intézményei által kiállított, a magiszteri képzésben folytatott tanulmányok befejezése utáni állami szigorlati vizsgák (státní rigorózní zkouska) letételét tanúsító, államilag elismert oklevelek egyenértékűek. (4) A Magyar Köztársaság egyetemei által kiállított, tudományos fokozatot tanúsító, államilag elismert doktori oklevelek (rövidítve: PhD, DLA) és a Cseh Köztársaság felsőoktatási intézményei által a doktori képzésben folytatott tanulmányok befejezése után kiállított, államilag elismert oklevelek (rövidítve: Ph.D., Th.D.) egyenértékűek. 7. Cikk A 6. cikk rendelkezései nem érintik a szakképzettség elismerését, amely a Szerződő Felek belső jogi előírásainak megfelelően történik. 8. Cikk Az egyik Szerződő Fél országában adományozott címeket és tudományos fokozatokat a végzettek a másik Szerződő Fél országában az eredeti elnevezéssel, az adományozó intézmény feltüntetése nélkül is használhatják. 9. Cikk A Szerződő Felek a jelen Egyezmény alapján a belső jogi előírásaikkal összhangban fejleszteni fogják az együttműködést. 10. Cikk (1) A Szerződő Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást az országaik oktatási rendszerében bekövetkezett változásokról, és a jelen Egyezményben tárgyalt, általánosan használt okiratok mintáit az általános iskolaitól a felsőfokú szakiskolai okiratokkal bezárólag egymásnak megküldik. (2) Amennyiben a Szerződő Felek belső jogi előírásai megváltoznak, a Szerződő Felek tárgyalást kezdenek a jelen Egyezmény esetleges módosításáról. 11. Cikk (1) Bármely Szerződő Fél kérésére az országaik oktatási miniszterei által kijelölt szakemberekből álló csoport ülést tart. (2) A Szerződő Felek továbbá minden év augusztus 31-ig eljuttatják egymáshoz az országuk felsőoktatási rendszerébe tartozó, államilag elismert intézmények listáját. A Szerződő Felek biztosítják egymás számára az ezen információkhoz való hozzáférést. Jelentős változások esetén a Szerződő Felek haladéktalanul tájékoztatják egymást a változásokról. 3