Magyar közlöny, 2008. december (170-180. szám)

2008-12-03 / 170. szám

2008/170. szám MAGYAR KÖZLÖNY mivel a schengeni vívmányok megfelelő érvényesülése megkívánja e jegyzőkönyv egyidejű alkalmazását azon megállapodásokkal, amelyek a schengeni vívmányok vég­rehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult vagy abban részt vevő különböző felek között - egymás közötti kapcsolataik szabályozása céljából - fennállnak, tekintettel a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállam­ban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonat­kozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyző­könyvre, szem előtt tartva a schengeni vívmányok és­­ a tagálla­mok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonat­kozó feltételeket és eljárási szabályokat megállapító, vala­mint az „Eurodac” rendszert létrehozó­­ közösségi vívmá­nyok közötti kapcsolatot, mivel a kapcsolat megköveteli a schengeni vívmányok­nak a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételeket és eljárási szabályokat megállapító, valamint az „Eurodac” rendszert létrehozó közösségi vív­mányokkal történő egyidejű alkalmazását, a következőkben állapodtak meg: 1. cikk Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a társulási megállapodás) 16. cikkével összhangban a Liechtensteini Hercegség (a továbbiakban: Liechtenstein) az e jegyzőkönyvben meghatározott felté­telekkel csatlakozik a társulási megállapodáshoz. E csatlakozás - az itt meghatározott szabályokkal és eljárásokkal összhangban - a Szerződő Felek között köl­csönös jogokat és kötelezettségeket teremt. 2. cikk :( 1) Liechtenstein végrehajtja és alkalmazza a schengeni vívmányoknak az Európai Unió tagállamaira vonatkozó, a társulási megállapodás A és B mellékletében felsorolt rendelkezéseit, az említett mellékletekben foglalt feltéte­lekkel. (2) Liechtenstein végrehajtja és alkalmazza továbbá az Európai Unió és az Európai Közösség e jegyzőkönyv mel­lékletében felsorolt jogi aktusainak azon rendelkezéseit, amelyek a schengeni vívmányok rendelkezéseinek helyé­be léptek, vagy azokat továbbfejlesztették. (3) Liechtenstein - az 5. cikk sérelme nélkül - elfogad­ja, végrehajtja és alkalmazza az Európai Unió és az Euró­pai Közösség által hozott, a schengeni vívmányok rendel­kezéseit módosító vagy továbbfejlesztő azon jogi aktuso­kat és intézkedéseket is, amelyekre - e jegyzőkönyvvel összefüggésben - a társulási megállapodásban meghatáro­zott eljárásokat alkalmazták. 3. cikk Liechtensteinre alkalmazni kell a társulási megállapo­dás 3. cikkének (1),(4) bekezdésében, a 4-6., 8-10. cikk­ben, all. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 13. cikkben foglalt jogokat és kötelezettségeket. 4. cikk A társulási megállapodás 3. cikke által létrehozott ve­gyes bizottság elnöki tisztét szakértői szinten az Európai Unió képviselője tölti be. Magas rangú tisztviselői és miniszteri szinten az elnöki tisztet felváltva, hathónapos időszakonként az Európai Unió képviselője és Liechtens­tein vagy Svájc kormányának képviselője tölti be. 5. cikk (1) A 2. cikkben említett ügyekkel kapcsolatos új jogi aktusok vagy intézkedések elfogadását az Európai Unió illetékes intézményeinek tartják fenn. E cikk (2) bekezdé­sére is figyelemmel az ilyen jogi aktusok vagy intézkedé­sek az Európai Unió, az Európai Közösség és érintett tag­államaik, illetve Liechtenstein vonatkozásában egyidejű­leg lépnek hatályba, kivéve, ha e jogi aktusok vagy intéz­kedések kifejezetten ettől eltérően rendelkeznek. Ezzel összefüggésben megfelelően figyelembe kell venni a Liechtenstein által a vegyes bizottságban megjelölt azon időt, amely saját alkotmányos követelményeinek teljesíté­séhez szükséges. (2) a) Az (1) bekezdésben említett olyan jogi aktusok vagy intézkedések elfogadásáról, amelyekre az e jegyző­könyvben meghatározott eljárásokat alkalmazták, az Európai Unió Tanácsa (Tanács) haladéktalanul értesíti Liechtensteint. Liechtenstein önállóan határoz azok tartal­mának elfogadásáról és belső jogrendjébe történő átülteté­sükről. E határozatokról - az érintett jogi aktusok vagy intézkedések elfogadását követő harminc napon belül - értesíti a Tanácsot és az Európai Közösségek Bizottságát (Bizottság). b) Amennyiben egy ilyen jogi aktus vagy intézkedés tartalma Liechtenstein számára csak alkotmányos követel­mények teljesítését követően válhat kötelezővé. Liech­tenstein az értesítéssel egyidejűleg tájékoztatja erről a Tanácsot és a Bizottságot. Liechtenstein haladéktalanul 20553

Next