Magyar Kurir, 1815. január-június (29. évfolyam, 1-52. szám)
1815-05-05 / 36. szám
Frantzia Ország. Annak, szembetűnőlebb való megmutatására, hogy mitsoda ingadozó gondolkodású , ’s hűségeknek eladására , melly kész emberek legyenek ezek a’ Frantzia Marschallok nagy részint huzamosan egymás mellé helyheztetve adták ki Német Ujságleveleink Marschal Massénának két proklamátzióit. Az égygyikben a’ Király’ hűségére , másikban a’ Napoléonéra köti le magát. Itt következnek magyarúl is hasonló módon égvs-viivé mellékeztetve: — O «D . így beszélteti Massena Mártz. 10 - dikén 1815-ben: „Marsiliai lakosok! O Királyi Hertzeséire An°-ouleme Hertzes, euerem’ tudó-D O O OJ O sított, hogy Nismesbe megérkezett légyen , ’s a’ hűséges Marsilia városát kevés napok alatt meg fogja látogatni. Az a’ hajlandóság , mellyet a’ legjobb Király eránt ily naiy buzgóság-pal kijelentettetek , az ö Felséges unokaötsének azon szeretett Printznek, kinek jelenléte nem régen oly nagy örvendezést okozott közöttünk, fiának szemlélésekor is, ki fogja magát mutatni. Ő a’ jó indúlatnak és hűségnek legbizonyosabb zállogait és jeleit fogja szemlélni köztetek , mellyekkel mindenkor tele valónak szíveitek. Vezéretekhez és előjáróitokhoz viseltető bizodalmatok ; kik minnyájan úgy gondolkoznak, mint ti, és a kik magokat a’ törvényes Monarchának és thronusnak ügyiért vélletek egygyütt feláldozni készek, a’ mi erőnket nevelni ’s a’közönséges tsendességet meg oltalmazni fogják. Ti minden bizonnyal eltaszitjátok magatoktol azoknak a’ néhány nyughatatlankodóknak tsábitásaikat, kik igen szeretnék a’ reguláris seregek és nemzeti testörzők között fennálló egygyességet megzavarni. Ezeknek bűnös ohajtásaik semmivé tétettetnek ; köztetek senki nem tsinálhat czivódást; a’ katona és polgár, tsak egy érzékenységet , tsak egy tábori szót esnyérnek — ezt tudni illik: Mi a’ 18-dik Lajos Király’ thrónusát életünk veszedelmével is megoltalmazzuk! Éljen a' Király! Költ Marsiliában, Mártz. 15-dikén, 1815-ben. „Ma sella, Marschal. „’Massena, Marschal. hr beszéllett ugyan ő, Aprilis 10- dikén , 11-ben. „Nyoltzadik osztálynak (ide tartozik Marsilia is) lakosai! Egy éppen olyan szerentsés , mint rendkívül való történet, azt a’ Monarchát , kit magunk választottunk magunknak, a’ Nagy Napóleont, viszsza adta nékünk. — „Ennek minden Frantziák’ innepe’ napjának kell lenni. — ..Ő ismét fellépett a’ maga thronusára, a’ nélkül, hogy egy tsepp vér kiontatott volna. — „O, annak a’ famíliának kebelébe tért viszsza , a’ melly szereti őtet. — „Frantziák nintsen a’ Frantzia birodalomban egy város is , a’ hol az ő jótéteményének valamelly emlékezet oszlopa nem mutattatna. — „Magasztaljuk az eget, melly etet nékünk viszsza ajándékozta. — ,,A’ katona ismét azt a’ flérost szemléli ő benne, a’ ki őtet örökké győzedelemre vezérletté. ,,A’ mesterségek és tudományok ismét reá találtak oltalmazásokra. — „Óhajtsuk legnagyobb buzgósággal az ő életének ’s országló törlékeinek f Dynastiájának megtartatását! Éljen a' Császár ! — „Költ Toulonban Aprilis 16-dik napján, 1815-ben. —