Magyar Lettre Internationale 1997. nyár (25. szám)
Tartalom
KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 1997. SZEPTEMBER KÖZEPÉN JELENIK MEG TARTALOM KERTÉSZ Imre: Lipcsei beszéd 1 FÖLDÉNYI F. László: Az erkölcsi magány terhe 2 Zora Neale HURSTON: Harlem könyve 4 Sucvan BERCOVITCH: Amerika zenéje 5 ZILAHY Péter: Manhattan (részlet) 9 Leslie A. FIEDLER: Gyere vissza a tutajra, drága Huck! II Richard FORD: Télmúlatás 14 Jeffrey GOLDFARB: Az amerikai kultúra alkonya? 19 Draga JANCAR: Babos rizs 22 Hakim BEY: Az információs háború 25 CSEJDY András: E-mail, Amerika (részlet) 28 Jonathan SCHELL: A tétova Leviatán 30 GARACZI László: Prédales 34 FORGÁCS Zsuzsa: Talált levél 45 Margaret ATWOOD: A női test 49 Mircea CARTARESCU: A parazita 50 SlaTOJ ZIZEK: Lovagi szerelem és síró játék 51 Margaret KREIDL: Királynő vagyok 55 Neil JORDAN: Héj 56 Camille PAGLIA: A nemi erőszak „természetessége” 58 Grace PALEY: A kiscsaj 61 Christina VIRAGH: Mama könyvéből 63 Nancy HUSTON: Anyák és harcosok 64 Zoé VALDÉS: Heroikus születés 68 Julia KRISTEVA: Az anyaságról 69 Grace PALEY: Játszótér 71 John C. WELCHMAN: Az orvosi Vénusz 72 Jeanette WINTERSON: A testre írva 74 Gianni RIOTTA: Elég volt a nyugati kultúrából! 76 Adam GOPNIK: Nem mese ez, gyermek 78 Rosa PEREDA: Madrid határán... 81 Andrei PLESU: Európai patriotizmus? 81 Jevgenyij POPOV: Virágot Bella Ahmadulinának! 83 John ASHBERY (8), KOVÁCS András Ferenc (27), Ron PADGETT (27), Eileen MYLES, Louise ERDRICH (44). Luise GLÜCK (57). Denise LEVERTOV (57), Olga BROUMAS (67), Frank O'HARA (67) Képerink KOCSIS Imre képeit (33, 34, 37, 38, 41,42) bemutatja BÁN András (33), Orshi DROZDIK (48, 57, 59, 61,66, 70, 71, 72-73) A borító LENGYEL András terve, LUGOSI LUGO László fotója -napok Találkozás a Lettre szerzőivel Josef Skvoreckyvel beszélget Demszky Gábor 1997. június 7-én, 17 órakor a Vörösmarty téri színpadon Amerika zenéje András Sándor, Csejdy András, Drago Jancar, Josef Skvorecky Farkas Zsolt, Forgács Zsuzsa, Garaczi László és Zilahy Péter 1997. június 7-én, 18 órakor az Újvárosháza Dísztermében (Budapest, V. Városház u. 9-11.) MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. Kiadja a Magyar Lettre Internationale Alapítvány. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán András, Csizmadia Katalin, Lengyel András, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. Szerkesztőségi titkár: Tóth Tímea. A szerkesztőség és a kiadó postacíme: I 123 Budapest, Nagyenyed u. I/a. Telefon/fax: 202-1989. ISSN: 0866-692 X. Lapengedély száma: B/KUL/321/90. Készítette: Graffito Bt., 2100 Gödöllő, Petőfi tér 9. (nyomdai előkészítés), FOLPRESS NYOMDAIPARI Kft., 1145 Bp. Bosnyák u. 20. Egy szám ára 196,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon 700,-Ft., külföldön: 38 USD, 50 DM. Bankszámlaszám: MHB 10200823-22219237-00000000 Devizaszámlaszám készpénzbefizetésre: USD 220-700-1351, DM 220-700-7352. Terjeszti a Hírker és a Foli. Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1)45.65.90.01 RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Róma. Telefon: (39.6) 6830.0644 MADRIDBAN a LÉTRA International. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Cime: Rosenthaler str. 13. D-I0I 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knijevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljublina I/V I 1000 Belgrád. Tel.: (381 I) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan R Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacic 7.41000 Zagreb. Telefon: (38.41)416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandra 38. s. I. Bukarest. Telefon: (400) 337403 SZÓFIÁBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Szvetla Ivanova, A. J. Liehm. Címe: Sevdika I. Sofia 1000, Bulgaria. Telefon: (3592) 88- 86-32, fax: (3952) 658276 Számunk a USIS támogatásával jelenik meg.