Magyar Műhely, 1962. november (1. évfolyam, 3. szám)
1962 / 3. szám - TANÚSÁG - Czigány Lóránt: Egy kiadatlan Csokonai levél
EGY KIADATLAN CSOKONAI LEVÉL A British Museum könyvtárának katalógusában CuP. 1248 dl. jelzet alatt egy több ezer darabból álló, nagyrészt magyarnyelvű nyomtatvány gyűjtemény van, melyben kéziratos anyag is lappang. A gyűjteményt a British Museum hatóságai 1873-ban vásárolták a lipcsei List und Francke cégtől egy tételként, s mivel az aprónyomtatványok, prospektusok, plakátok katalogizálása túlságosan bonyodalmas és költséges feladat lett volna, az egészet egy tételként is katalogizálták. Ám az elsárgult plakátok, színházi műsorlapok, gyászjelentések között értékes anyag rejlik az irodalomtörténet kutatója számára. A gyűjtemény átvizsgálása közben bukkantam a következőkben közölt Csokonai levélre. A levél 1865-ig Waltherr László (1788-1865) tulajdonában lehetett, s az ő hagyatékából került külföldre, ugyanúgy mint a gyűjtemény nagy része. Waltherr László a Károlyi család tudós levéltárosa volt, s hosszú pályafutása alatt tekintélyes mennyiségű anyagot gyűjtött össze olyan kisnyomtatványokból, melyekkel ma már csak egy-két nagy könyvtár dicsekedhet. Elképzelhető, hogy a gyűjteményben néhány unikum is rejtőzik. Az itt közölt levél a Gulyás-Harsányi féle kritikai kiadásban (1922) nincs benne, s így nagyon valószínű, hogy elkerülte a hazai kutatók figyelmét. A levél szövegének helyesírásában a Gulyás- Harsányi féle kiadás elveit követem. Nagyméltóságú királyi kamarás és főispány GRÓF KÁROLYI JÓZSEF ÚRNAK Ö nagyságának. Csokonai Vitéz Mihály szíves köszöntéssel s mély tisztelettel. Ha ilyetén alkalmatlankodásomért a NAGY SÁGOD főfő méltósága perben fogja idézni csekélységemet , mentőül fognak állani vakmerő cselekedetem mellett, nemcsak a NAGYSÁGOD dicső ősei, kiknek a magyar múzsákhoz való érdeme még ma is él s a késő unokákig is élni fog ; hanem azonkívül NAGY SÁGODnak saját hazafiúsága is, mellyet már másoknak tapasztalni szerencséjek vált, és fényes tekintete, mellyel hazánknak méltóságos főrendei között különös ragyogvánnyal díszeskedik. — Ily hatalmas pártfogóim mellett bátorkodom tehát alacsony magyar múzsámat NAGYSÁGOD méltóságos orcája eleibe küldeni, hogy a magános falak közül édes hazánk nézőszínjére való lépését NAGYSÁGOD magyar