Magyar Műhely, 1962. november (1. évfolyam, 3. szám)

1962 / 3. szám - TANÚSÁG - Czigány Lóránt: Egy kiadatlan Csokonai levél

EGY KIADATLAN CSOKONAI LEVÉL A British Museum könyvtárának katalógusában CuP. 1248 dl. jelzet alatt egy több ezer darabból álló, nagyrészt magyar­­nyelvű nyomtatvány gyűjtemény van, melyben kéziratos anyag is lappang. A gyűjteményt a British Museum hatóságai 1873-ban vásárolták a lipcsei List und Francke cégtől egy tételként, s mivel az aprónyomtatványok, prospektusok, plakátok katalogizálása túlságosan bonyodalmas és költséges feladat lett volna, az egészet egy tételként is katalogizálták. Ám az elsárgult plakátok, szín­házi műsorlapok, gyászjelentések között értékes anyag rejlik az irodalomtörténet kutatója számára. A gyűjtemény átvizsgálása közben bukkantam a következőkben közölt Csokonai levélre. A levél 1865-ig Waltherr László (1788-1865) tulajdonában lehetett, s az ő hagyatékából került külföldre, ugyanúgy mint a gyűjtemény nagy része. Waltherr László a Károlyi család tudós levéltárosa volt, s hosszú pályafutása alatt tekintélyes mennyiségű anyagot gyűj­tött össze olyan kisnyomtatványokból, melyekkel ma már csak egy-két nagy könyvtár dicsekedhet. Elképzelhető, hogy a gyűj­teményben néhány unikum is rejtőzik. Az itt közölt levél a Gulyás-Harsányi féle kritikai kiadásban (1922) nincs benne, s így nagyon valószínű, hogy elkerülte a hazai kutatók figyelmét. A levél szövegének helyesírásában a Gulyás- Harsányi féle kiadás elveit követem. Nagyméltóságú királyi kamarás és főispány GRÓF KÁ­ROLYI JÓZSEF ÚRNAK Ö nagyságának. Csokonai Vitéz Mihály szíves köszöntéssel s mély tisztelettel. Ha ilyetén alkalmatlankodásomért a N­AGY SÁGOD főfő méltósága perben fogja idézni csekélységemet , mentőül fognak állani vakmerő cselekedetem mellett, nemcsak a NAGYSÁGOD dicső ősei, kiknek a magyar múzsákhoz való érdeme még ma is él s a késő unokákig is élni fog ; hanem azonkívül N­AGY SÁGODnak saját hazafiúsága is, mellyet már másoknak tapasztalni szerencséjek vált, és fényes tekintete, mellyel hazánknak méltóságos főrendei között különös ragyogvánnyal díszeskedik. — Ily hatalmas párt­fogóim mellett bátorkodom tehát alacsony magyar múzsámat NAGY­SÁGOD méltóságos orcája eleibe küldeni, hogy a magános falak közül édes hazánk nézőszínjére való lépését NAGYSÁGOD magyar

Next