Magyar Múzeumok, 1997. 4. szám (Vol. 3.)
Basics Beatrix: E számunk cím- és hátlapjának képeiről - A szerkesztő levele
2 KÖNYV- ÉS FOLYÓIRATSZEMLE Pulszky Ferenc emlékezete (Sárközy Gabriella) 57 Európából Európába. Tanulmányok a 80 esztendős Balassa Iván tiszteletére (Selmeczi Kovács Attila) 57 „Háborúban hallgatnak a törvények" A New York-i restitúciós konferencia kötetéről (Mihály Mária) 58 Suomen Museo 1995, 1996 (ifj. Kodolányi János) 62 IN MEMÓRIÁM Mozsolics Amália 1910-1997 (Kovács Tibor) 63 Parádi Nándor 1928-1997 (Fodor István) 63 Diószeginé Egyed Edit 1928-1997 (László Emőke) 64 Ami az előző szám 62. oldaláról kimaradt ... Az ankarai múzeum, jóllehet valóban szép és jelentős, e vonatkozásokban nemigen különbözik a többitől, nem a teljes gyűjteményi anyagot mutatja be, együttműködik más intézményekkel és tudatosan védekezik az önmaga által előidézett látogatórohammal szemben. Eltekintve attól, hogy a legutolsó érv csaknem valamennyi múzeumra igaz, éppen e végtelenül szegényes indoklás utal arra, hogy végeredményben politikai döntés született. Ebbéli gyanúnkat erősíti egy lakonikus mondat is az indokolásban: a görögországi Kozani múzeumának pályázatára a jövő évben fognak visszatérni. Félreértés ne essék, nem azt kifogásoljuk, hogy a múzeum megítélésében végső soron a politikai szempontok bizonyultak döntőnek - ám ezt a kritériumot nem ártott volna előzetesen nyilvánosságra hozni, hogy a pályázók ne ringassák magukat hamis illúziókba - s a híres török múzeum kitüntetését sem kívánjuk vitatni. Csak azt szögezzük le, hogy mindez nem fair a többi 65 pályázóval szemben, akik sem a választás szubjektivitásával, sem az osztályzás politikai szempontjaival nem voltak tisztában. Azok a múzeumok, melyeket a bizottság dicsérőleg említett (közöttük két német múzeumot - Bielefeld, Történeti Múzeum és az alsóbajországi Landau-i Régészeti Múzeum is), természetesen nem kaptak díjat. Úgy véljük, hogy az effajta dekórumokat - melyek egyébként is csak a múzeumi munka részterületeit veszik figyelembe - erősen ki vannak téve a döntés esetlegességének is - a muzeológia fejlődése egyre inkább túlhaladottá fogja tenni, objektív, bizonyítható állításokat és ítéleteket szembeszegezve e „rendkívül értékes megtiszteltetésként“ (Kenneth Hudson) értékelt díjjal. Utóirat: A díjra 66 múzeum pályázott. Tekintettel a nevezések alacsony számára, talán célszerű lenne - miután a török múzeum pályázatát elfogadták - az EMYA díját nemcsak Európára, hanem a világ minden tájára kiterjeszteni. Ami Törökországot megillette, méltányosságból legalábbis Oroszországnak, Egyiptomnak, Izraelnek, a balti országoknak, Magyarországnak stb. is kijár. Mennyi lehet jelenleg világszerte vagy akár csak Európában és a vele szomszédos országokban a múzeumok száma? A mostani 66 pályázat (Ausztriából, Dániából, Olaszországból és Írországból például egyetlen múzeum sem nevezett) nyilván még csak a nívós európai múzeumok körét sem reprezentálta." (650-651 p.) ■ Fordította: Wellmann Nóra MAGYAR MÚZEUMOK A Pulszky Társaság - Magyar Múzeumi Egyesület folyóirata Megjelenik évente négyszer III. évfolyam 4. szám. 1997. tél Főszerkesztő: Éri István A szerkesztőbizottság tagjai: Balogh Balázs. Deme Péter. Dercsényi Balázs. Kaposvári Gyula. Korsós Zoltán. Kovács Péter. Kócziánné Szentpéteri Erzsébet. Mihály Mária, Nagy Mihály. Kínánné Balázsy Ágnes. Wollák Katalin Szerkesztőségi titkár: Wellmann Nóra Fordítások: Basics Beatrix, Seleanu Magdaléna, Tintárné Balázsy Ágnes, Wollák Katalin Fényképek, reprodukciók: Bodnár Mónika, Csecsetka Ferenc, Dabasi András, Gőzsy Gáborné, Kardos Judit, Katkó Tamás. Képessy Bence. Kolozs Ágnes, Kováts Attila, Kulcsár Géza, Nagy Géza, Petrovich András, Sulyok Miklós, Tihanyi Bence. Magyar Nemzeti Múzeum Adattára, Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Képcsarnok, Szépművészeti Múzeum Antik Gyűjteménye, British Múzeum és további múzeumi archívumok Szerkesztőség: 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút40. Telefon/fa:: 210-1329 Felelős kiadó: Matskási István Nyomdai előkészítés: TKME Tipográfiai Stúdió Tervező tipográfus: © Grátisz Péter] Tördelőszerkesztő: Török Balázs Színes feldolgozás: BB Color Stúdió Nyomdai munkálatok: veszprémi ötnyomda rt. Felelős vezető: Erdős András vezérigazgató Előfizethető a kiadóhivatalban (levélcím: 1476 Bp. 100. Pf. 54.), illetve postautalványon, csekkel vagy átutalással MHB 10200823-22220165-72030000 Előfizetési díj számonként: egyéni előfizetőknek 250 Ft, közületeknek 500 Ft HU ISSN 1219-4662 Megjelent a Művelődési és Közoktatási Minisztérium, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával, a Hazai Tájakon Alapítvány gondozásában HUNGÁRIAM MUSEUMS 1997/4 WINTER Beatrix Basics: The photos on the front and back covers Editor's letter 1 WORKSHOP Papers rrau at the Pllszky memorial session Tibor Kovács: Speech held at the Pulszky memorial 3 Tibor Kovács: Ferenc Pulszky, director of the Hungarian National Museum 5 László Csorba: Ferenc Pulszky the politician 8 Tamás Gesztelyi: Ferenc Pulszky's studies on ancient gems 11 Zoltán Kádár: The Roman antiquites of Pannónia in Pulszky’s oeuvre 14 István Erdélyi: Ferenc Pulszky, scholar of the Migration and Conquest period 17 Beatrix Basics: Ferenc Pulszky and the Historical Gallery of the Hungarian National Museum 20 Júlia Szabó: The Gallery of the Hungarian Academy of Sciences 21 Jenő Darkó: Ferenc Pulszky and Hungarian museum policy 22 Ferenc Pulszky’s unpublished auto-biography from 1840 24 Lajos Misóczki: Ferenc Pulszky and the Gyöngyös monuments and museum policy 25 RETROSPECTIVE Csaba Horváth: Sámuel Brassai the museologist 27 Gyula Kaposvári: Conversation with László Bényi, organizer of the Hungarian art exhibition at the 1958 Brussels Expo 29 Miklós Szilágyi: The city and its museum (As a young museum director of Gyula in the 1960s) 32 Balázs Balogh: Salutation of Iván Balassa 35 Sándor Bodó: Iván Balassa, the museologist 36 RECKONING Péter Deine: The „Museum of the Year” competition of 1996 38 Authors of this issue 40 Balázs Draveczky: The Hungarian Museum of Commerce and Catering 41 András Petravich: Double jubilee of the Hungarian monument protection 44 Mária Ferenczy: International Congress of Asian and North African Studies in Budapest 45 EXHIBITIONS Mária Ferenczy: Collection of Oriental artwork in Hungary as reflected by the collection of the Hopp Ferenc Museum of East Asian Art Exhibition in the Ráth György Museum 46 Judit Vinkovics: Three paintings from Inner Mongolia at the exhibition ‘Collection of Oriental Artwork in Hungary' 48 Mónika Bodnár: The new permanent exhibition of the Gömör Museum in Putnok 50 RELATIONS WITH ABROAD Ágnes T. Balázsy: The 1CCROM 52 Erzsébet K. Szentpéteri: The 56th Session of the Advisory Committee of ICOM 55 Jenő Glück: Museums in Bihar 56 BOOK AND PERIODICAL REVIEW Ferenc Pulszky memorial exhibition (Gabriella Sárközy) 57 From Europe to Europe. Essays in honour of the 80 years old Iván Balassa (Attila Selmeczi Kovács) 57 The Spoils of War (ed. E. Simson) (Mária Mihály) 58 Suomen Museo 1995, 1996 (János Kodolányi jr.) 62 IN MEMÓRIÁM Amália Mozsolics 1910-1997 (Tibor Kovács) 63 Nándor Parádi 1928-1997 (István Fodor) 63 Edit Egyed Diószegi 1928-1997 (Emőke László) 64