Magyar Nemzet, 1942. március (5. évfolyam, 49-73. szám)

1942-03-29 / 72. szám

12 Filmhírek r­á a­­filmszakmájjait Megírtuk már, hogy mennyi baj van azzal, ha az író nem csupán nevét adja egy filmnek, de nyilat­kozataiban is síkraszáll érette. Akkoriban Asztalos Miklós, Babay József és Orbók Attila nyilatkoza­tairól volt szó s arról, hogy a neve­zett írók egy színházi lapnak adott nyilatkozatban mondtak véleményt a filmírás esztétikai feltételeiről. Egyik a dialógusokban találta meg a film célját, másik színdarab­­szemen akarta felépíteni a filmet, a harmadik pedig az „irodalmi ele­met“ sürgette a filmművészetben. Mindhárom nyilatkozat jellegzetes példája volt az írói egyoldalúságnak s annak, hogy az irodalmi, nyelvi szemléletmód milyen végzetesen és kikerülhetetlenül rányomja bélyegét az íróra akkor is, ha más művészeti terrénumon működik. A három nyi­latkozatról alkotott véleményünket nemcsak a gyakorlat, de az elméleti szakember is igazolja s Kispéter Miklós a Magyar Szemle márciusi számában írt cikkében hosszasan foglalkozik a nyilatkozatokkal s ak­kori cikkünkkel. Annál érdekesebb, hogy újabban egy negyedik nyilatkozat is meg­született s az előbb említettekhez Szitnyay Zoltán is társult egy nagy meglepetést keltő nyilatkozattal. Most készülő, „újszerű filmjével kapcsolatban“ néhány feltűnő meg­állapítást tesz a filmművészetről. „Kísérleti film — mondja —, mely olyanra vállalkozik, amire tudomá­som szerint még nem volt példa a magyar filmgyártásban. A film az első jelenettől az utolsóig színda­rab.R­ óla, attrntáltfotog­afus első dolga, hogy lefényképezi a Parlamentet, a szobrokat, az Erzsé­­bet-hídat és a saját villáját. Mind­ezek nagyon türelmes tárgyak, nem mozdulnak el, igaz, hogy túl sok le­leményt sem nyújtanak a téma­­választás terén. Azokat a középüle­teket, szobrokat, dunahídakat bár­melyik trafikban sokkal olcsóbban és jobb felvételekben megkaphatja, képes levelezőlapon, azért kár volt fényképezőgépet venni. Hosszú az út addig, míg az amatőr rájön, hogy a fényképezés feladata nem repro­dukálás, hogy az élettelen filmszal­­lag mozgást, képszerű kompozíció­kat, egy külön világot kíván, külön törvényekkel, külön lehetőségekkel és sajátosságokkal. A hiba az, hogy sok amatőr ezt az utat sohase teszi meg, darabhiányban é­s most filmre írja. Tudatosan színdarabot csinál tehát, nem véletlenül, az írói ne­hézkedési törvény kényszeréből. A későbbiekben meg éppen ezt a meg­állapítást teszi, mintegy feltárva az „újszerű kísérlet“ kulisszatitkait: „A forgatókönyv úgynevezett bal­oldala kevés változtatással azonos azokkal az utasításokkal, amelyeket a színpad számára írtam.“ Tehát: „balra el“, „jobbra el“, „kissé előre­lépve, hangsúllyal“, „pátoszszal“, „lendületesen.“ Lesznek majd ,,/é/re“-szólások, széles gesztusok, a szín elején álló ódon karosszék és bankettasztal, melynél mindenki úgy ül, hogy szembe legyen a kö­zönséggel. Újszerű, valóban példát­lan kísérlet. Vagy mint Szitnyai ne­vezi: ballon d’essai, mely a magyar filmgyártás új lehetőségeit kutatja. „A közönség ítélete fogja eldön­teni, lehet-e hangosfilmet felhasz­nálni arra, hogy teljes egészében színdarabot szólaltasson meg.“ Nos, a hangosfilmet sok mindenre fel le­het használni. Meg is teszik, mint látható. De bizonyára igaza volt egyik kritikustársamnak, aki ol­vasva Szitnyai nyilatkozatát, azt mondta: olyan dolog ez, mintha valaki megpróbálná, lehet-e a Ba­zilikában aludni? Hogyne lehetne. De mi értelme van? S hogy a közönség ítélete fog dön­teni. Kissé szokatlan feltétel ugyan­akkor, mikor a nyilatkozat az iro­dalom „óriási távlatairól", irodalmi érdekekről, művészetről beszél. Mert végre is a közönség többnyire a ponyvát szentesíti kétszázezres pél­dányszámban s nem az irodalmat. Ez is „újszerű kísérlet“ a művészi színvonal megállapítására. Chester­ton írja, hogy egy tekintetben hasznosabb ponyvát olvasni, mint jó irodalmat. A jó irodalom talán feltárja előttünk egy ember gondol­kodását, de a ponyva feltárja sok ember, egy egész közönség gondol­kodását, a chestertoni paradoxon keserű és torz gúny csupán, a Szitnyai-nyilatkozat azonban rek­lám. A gúny és a reklám termé­szetéhez tartozik, hogy nem arra mutat, akire irányul, hanem arra, aki mondja. Pagyib­lal Ify (Html­áinkkc£ is. Filmgyártásunk — mennyiszer el­­verklizelt, elkesergett, szembem­on­­dott tény —, csaknem kizárólag nem tesz egyebet, mint képesleve­­lezőlapot fotografál, színdarabok, regények filmváltozatát készítgeti. Mikor jutunk már ki az amatőr­­sorból, a rokonok, ismerősök, a családi ház s a középületek fotogra­­fálásából s mikor merészkedünk ki a kockázatos, izgalmas és egyedül művészi igazi film­ útra, a műfaj adottságait szemmeltartó és nem jobbra-balra, az irodalomra, szín­padra kacsintgató filmgyártáshoz? „Újszerű kísérlet“ — nyilatkozza Szitnyai és nem érti, hogy milyen régi, milyen fantáziátlan, milyen elnyúzott reflexmozgás ez csupán. „Még nem volt rá példa“ — írja és nem látja, hogy a magyar film nem sok éves története nem egyéb, mint egyetlen hatalmas, kihízott, elret­tentő rossz példa az ilyenfajta film­­írásra. „Első jelenettől az utolsóig színdarab“ — írja és fogalma sincs róla, hogy megbélyegezte alkotását. „Ma­t Ra íltá is filmet és az film helyett színdarab lesz, az végre is érthető. Kiki a maga mester­ségét folytatja. De hogy ennek iga­zolást is keres és vitába száll az el­lenvéleménnyel, az érthetetlen. Hogy Szitnyai Zoltán így érti a nyilatko­zatot és nem másként, azt nyomaté­kosan hangsúlyozza t­ovábbiak­­ban. Említi Schöpf­in Aladárt, aki már rég figyelmeztette őt arra, hogy ez a téma milyen remek színpadi anyag lenne. S­zlitnyai, mint mondja, mégis írta­sz.'a­­arabnak—­ érthetet­len, miért nem került színre ekkora fiim­ útmutatói Donald kacsa, Miki egér, és Plútó kutya kedves figurái vonul­nak fel a második Walt Disney parádén, a „Színes tavasz“ című filmben a Casinóban. Hat remek filmet kötöttek egy csokorba, s mindegyik film jókedvre derítő, boldogságot kölcsönző remekmű. Nagyon ajánljuk, A Corvinban mutatták be Hans Moser új filmjét, a „Tökéletes An­tal ”-t. Rendkívül sokat lehet ne­vetni ezen a kedves vígjátékon, amelyet feltétlenül megnézendőnek tartunk. A második hétre is prolongálta a Rádius Harsányi Zsolt „Mag­dolna" című regényének filmválto­zatát. Jó szórakozás. Mulatságos amerikai vígjátékot perget óriási sikerrel a Corso és a City. „Vadmacska" a címe. Lupe Velez elragadó! Ajánljuk. Nagy siker a Scalában az „Utol­só dal“ című magyar énekes film, amelyet Sárdy János miatt érde­mes megnézni. Az ötödik hétre is prolongálta a Forum a „Haláltánc‘ című ma­gyar filmet. Ajánljuk! A Royal Apollóban még mindig zsúfolt házak előtt pereg a „Be­szélő köntös" című kitűnő színes magyar film. Megnézendő! Az Urániában vetítik a kalandos életű német gyarmatosító, „Carl Peters életéről mesélő­­ filmet, amelynek főszerepét Hans Albers játssza. Érdekes. „Ember a láthatáron" címmel játssza a bécsi Cary Cooper vad­nyugati filmjét. Hatodik hétre prolongálta az Omnia a ,,Behajtani tilos" című filmburleszket, amelyen sokat le­het nevetni. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a „Miért" című Daróczy-filmet a Broadway-ben, a „Vaskoroná"-t a Capitolban, „Az asszony, az orvos és a harmadik" című amerikai filmet a­ Lloydban, az „Algír“-t a Rexben, a „Bizsu"-t a Rialtóban, a „Mindenkit érhet szerencse“ című amerikai filmvígjátékot pedig a Stúdióban vetítik. ___Magyar Nemzet — VASÁRNAP, 1942 MÁRCIUS 29. ­ Az 5-ös számú őrház Mindössze öt óra alatt pereg I'/ „Az 5-ös szám­ú őrház“ című, most készülő magyar film meséje. Egyszerű emberek körében pereg a történet, amelynek főhősei: a vasúti őr és felesége, akiknek egyhangú, csendes életébe vára­­la­­it visszakísért a múlt... Vad szenvedélyek robbannak ki, ideges feszültség üli meg az elhagyott őrházat s egy emberpár sorsa dől el örökre. A filmet Bán Frigyes rendezi Bulla Elma játssza a vasúti őr fele­ségét, partnere Jávor Pál. Fest — Tisztít — Mos Most is — mint régen! Mozik műsora (Sz .■ szombat, v *■ vasárnap. Ö. ■* ünnep ) Ebben a rovatban megjelenő Hirdetések köz­lési dija havonként: Bt MUTATÓ FILMSZÍNHÁZAK41­.-P UTÁNJÁTSZÓP TOVÁBBJÁTSZO 20.­P ADMIRAL. Algír. (11. Vi2, Ml. %0UIS,ValC.) Hétfőtől: Krüger apó. ALKOTÁS. Chicago grófja. (144. 116 118. •410, v. és ü.: %2-kor is.) ANDHASSY. Lelki klinika. (%1, ■hr., 118, %10, v. és ü.: 2, 4, & 8, 10.) Vas. d. c. 11 órakor: Titkos szolgálat Á T R I U M. Kölcsönkért férjek. (^26, ^28, 3/a10, sz., v. és ü.: 314-kor is.) BELVÁROSI. Kis­lány, nagy kaland. (4, 6, 8, 10, v. és ü.: jobb t.: 2-kor is, balt.: 913, 15. RÁf. 919.) Hé­tfő­től :K­rügier apó. BELVÁROSI HÍRADÓ (181-244). Tutajosok a Tiszán, üvegfúvás. Rajzos híradó Új-Zéla­nd­­ról. Magyar. Ufa- és Luce-híradók. Folyta­tólagos egyórás előadások 10—24 óráig. BLÜTHNER 5TEINWAY ^ KÉPVISELET: • EHALL Andrássy-ut 15 BODOGRAF. Algír. (%4, %6, HS, 1410, T. és ü.: 11. 142, M5. Ml. k­.9-kor is.) BROADWAY. Miért? 044. 146, 128, M10, sz., v. és ü.: 142-kor is.) BUDAI APOLLO. Algír. (%5,­ %7, 9, T. és ü.: 142. 144, %6, %8, %10.) Vas. d. c. 11-kor; Kaukázusi brigád. Hétfőtől: Ki­üger apó. CAPITOL. 2 hétre prof: Vaskorona. 0­41, 1­­28, 1410, v. és v.: 142-kor is.) CASINO. Színes tavasz. (146, 18, 9410, s7., V. és v.: 141-kor is.) CITY. 2. hétre prof.: A vadmacska. 046, ?is, 9410, sz., v. és v.: 944-kor is.) CORSO. Vadmacska. (146, 143, 1410, sz., V és v.: 144-kor is.) CORVIN. Tökéletes Antal. (6, 948, 1410. sz., v és­z.: 943-kor is.) MA délután 5 órától 10 óráig műsoros KERAK-táncdélután a Vasúti és Hajózási Clubban (VI., Cserngery­­utca 68) MAGYAR REVÜ TÁNCZENEKAR, ANNA SULI. DAMJANICH. 2 hétre prof.: Életre ítéltek. (A4­­­2AG. AS. ,10. v. és ü.: Vas-kor is.) Hétfőtől: Krüger apó. ELDORADO. Pepita kabát. (4, 6, 8, 10. v. és ü.: 2-kor is.) ELIT. Luna asszony. (4, 6, 8, 10. v. és v.: 2-kor is.) FÓRUM. Haláltánc (V 48. *410. sz.. v. és v.: 3-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Lovasok és lovak világa. GLÓRIA. Algír. (A 4, %6, AS, %10,. v.­­és v.: V-1S-kor is.) Hétfőtől: Oroszlánkölykök. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ (222-499). Tutajosok a Tiszán. Üvegfúvás. Rajzos híradó Új- Zélandról. Magyar, Ufa- és Lucc-híradók. Folytatólagos egyórás előadások 9—24 óráig. HOMEROS. Krüger apó. OA4-től, v. és v.: •/1,2-től folyt.) IPOLY. Krüger apó. (Vá2, A4, 5/16, VaS, VálO.) Vas. d. c. 11-kor: Szegény gazdagok. Hétfőtől: Kalózszerelem. JÓZSEFVÁROSI. Algír. (Ai, Vad. A­. %10, v. és v.: %2-kor is­.) Vas. d. e. 11-kor: Jöj­jön elsején. Hétfőtől: Krüger apó. KAMARA. Régi keringő. (11. 2. 4. 6, 8 10.) LI­GYD. Az asszony, az orvos és a harmadik. (A4, VaG, Vá8, AlO, v. és v.: V&2-kor is.) NYUGAT. Kis­lány, nagy kaland (A4, AG, AS­­Velo, v. és v.: M:2-kor is.) ODEON. Algír. (A 4, VS6, H*8, AW. v. és v.: A­l-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Válaszúton. OMNIA. 6. hétre prol.: Behajtani tilos! (6, Vi8, V£10, sz., v. és v.: 3-kor is.) OLYMPIA. 5. hétre prol.: Néviparti nász. (11, 2. 4. 6, 8. 10.) OTTHON. Krüger apó. *144, 14G, 148, 1410, v és ü.* ‘42-kor is.) Hétfőtől: Algír. PALACE. *■. hétre pro l.: Nevadai hajlóvadá­­szat. (11. 2. 4. 6. 8. 10.) PATRIA. A cigány. (11. 2. 4. 6. 8. 10.) RADIUS. 2. hétre prol.: Magdolna. (MsG, %8, 9410, sz., v. és ü.: 3 */^4-kor is.) «EX. Algír. (A5, 947, 9, sz.: A4, AG, *,4 8, *,410, v. és v.: 3/42-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Matiné Hétfőtől: Kis­lány, nagy kaland. KIALTÓ. Bizsu. (11. 1, 3, AG %8. A 10.) SAVOY. Cigány. OA4, AG, %8. %10, v. és v.: 3/22-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Jud Süss. SCALA. Az utolsó dal. (5. VaS. Ifd­ő. sz. v /s v.: *143 kor is.) STÚDIÓ. 3. hétre prof.: Mindenkit érhet szerencse. (11, 2, A4. ^26, %8, 1/210.) TIVOLI. Kislány, nagy kaland. (%4, %6, 948. 9410, v. és ü.: 9^2-kor is.) TURAN. Algír. (11, *A2. 4, 6. 8, 10, r. és ü.: 11, 2, 4, 6. 8, 10.) 182. szám. Keresztrejtvény Rovatvezető: SALAMON JÓZSEF VÍZSZINTES SOROK: 1. Az 1894. XXXI. tc.-ben gyökerező ma­gánjogi aktus. 14. Bizonyít, más szóval. 15. Parafából is készül. 16. Közlekedési eszköz. 17. Tiltakozás. 18. Orvos adja. 19. Fürdők tartozéka. 20. Zsitvay Vilmos névjele. 21. Írásjel. 22. Híres bohóc. 23. Görög és an­gol kettős másalhangzó. 24. Ilyen asszony lesz az eladó leány. 25. Férfinév. 26. . . . lin (porcellánföld). 27. Felelet. 29. Földalatti vezeték. 31. Tisza Lajos névjele. 32. Okha­tározó szó. 33. Egyházi főember. 35. Fo­lyosó. 36. Egzotikus állat 37. Hector rövi­dítve. 39. Latin mesemondó görögösen írt neve. 41. Ékezettel, hüvelyes növény. 42. A borotváé éles. 44. Egységes jelleg. 45. A „Kék madár“ egyik főszereplője. 46. Rejtve figyel. 48. Nem ez, és nem az. 49. Kenyér. 50. Római 105. 51. Ritkább női név. 53. Déneske. 54. Duna—Száva—Adria vasút volt rövidítése. 55. Szobalány teszi. 56. Egri hős. 57. Ilyen vaj van. 58. Hibát ejt az írásban. 59. Uralkodók megszólítása. 60. Női név (ékezet törlendő). 61. Adósság törlése. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Gengszter beköszöntés. 2. Hazánk egyik legnagyobb faluja. 3. Vissza: „vonóval más­­salhangzói. 4. ... metria. 5. Nem igazi. 6. Szezon. 7. ... — Pázmán nemzetség. 8. Nyugvóhely. 9. Vissza: filmcím. 10. Német folyó. 11. Pásztorgúnyák. 12. Hivatali írás. 13. A telepátia rokona. 18. Magához húz. 19. . .... föld, Pest m­ellett.21. Fővárosunk egyik fele. 22. Férfinév. 24. Árpád házi ki­rályleány. 25. Római kenyér. 28. Orosz folyó. 29. Dunántúli folyó. 30. Szaladó. 33. Bejáratot őrzi. 34. Ház körüli rész. 36. Ci­pellő. 38. Magyar notabeli asszonyság. 40. Simává tesz. 41. Baden Powell beceneve. 43. Fának sok . . . van. 45. Ökörke.­­17. Vissza: Nevezetes. 49. Egzotikus macskaféle vadállat. 52. Idegen pénznem. 53. Német tövis. 54. Huzal. 56. Német névelő. 57. Be­cézett női név. 59. Seine Majestät. 60. Kö­tőszó. A 181. SZ. KERESZTREJTVÉNY MEGFEJTÉSE Vízszintes sorok: 1. Kölcsey. 6. Isten áldd meg a magyart. 25. Jó kedvvel, bőséggel. 37. Rádión. 42. Elérném. Függőleges sorok. 4. Sörben. 9. Erkel. 11. Himnusz. 16. Ha küzd ellenséggel. 44. Nyújts feléje védő kart. ■ n­ .1 ■■■■■■ ............... . Jó gyerekek rejtvényei Elrejtett szavak Beküldte: Mandula Ottó (23.), Budapest. A. A. I. L. L. M. O. P. T. Fenti betűkben egy költő és egy szín neve van elrejtve. Keressétek meg, írjátok egy­más mellé, és ha elölről három, hátulról pedig két betűt elhagytok, egy fiúnevet kaptok. Képrejtvények Beküldte: Mandula Márta (24.), Budapest. A 181. sz. rejtvények megfejtése: 1. An­dalog. 2. Kicsikar. M­é­g­IC és Budapest i­ngat­lani torral ma Baross-u. 4., háromemeletes bérház 159.—H.­n. ötön, adóköteles bérjöve­delme kb. 46.000 P, eladó: Horváth Margit és Imre, vevő: Felien és Guil­leaume kábel-, sodrony- és sodrony­­kötélgyár rt. nyugdíjpénztára, vételár: 1.1 .08.500 P. — Dembinszky­ u. 1 4., kétemeletes bérház 408.48 n. ölön, adóköteles, 1/2-ed rész, eladó Huszár Károly és tsa, vevő: Altmann Pál, vé­telár: 160.000 P. — Táncsics-u. 4/b., ingatlan, eladó: Misura Mihály, vevő: Bende András, vételár: 155.000 P. — Mátyás-u. 0., kétemeletes ház 183 n. ölön, adóköteles bérjövedelme kb. 29.000 P, 6/20-ad rész, eladó: Ravics József, vevő: Grünwald József és tsai, vételár: 130.000 P. — Mátyás-u. 9., 1 /20-ad rész, eladó: Ravics Kálmán, vevő: Grünwald József és Isai, vételár: 21.666 P. — Jeszenák János-u. 82., ingatlan, eladó: Gulácsi Béláné, vevő: Krusz Gyula, Győr, vételár 38.800 P. — Dorozsmai­ út 11., ingatlan, eladó: Tamás Lajos, vevő: Aradi György, vé­telár: 38.000 P. — Béke-u. 21/b., Béke-u. 23., 212.30­0 n. öles telek, Béke­­utca 25./a—b., Béke-u. 27., 213.90 n. öles telek, B Béke-u. 29/a., eladó: Kál­mán Henrik, vevő: Vacuum-technikai és Villamossági Rt., vételár: 255.240 P. — Böszörményi­ út 19., ingatlan, el­adó: Lanner Károly, vevő: Guardian Assurance Company, vételár: 590.000 P. — Gergely­ u. 14., földszintes ház 303 n. élön, adóköteles bérjövedelme kb. 5000 P, eladó: Novotny Károlyné, vevő: özv. Lassner Alfrédné, vételár: 105.000 P. — Bogár-u 23., Tövis-u. 22., ingatlan 732 n. ölön, 2/8-ad rész, eladó: Brüll Testvérek, vevő: Klingen­feld Károlyné, vételár: 80.000 P. — Eindér-u. 82., földszintes ház 338.40 n. ölön, adóköteles, eladó: Varga Bá­­lintnné, vevő: Magyarországi Szállító­munkások Orsz. Szöv., vételár: 56.000 P. — Kőris-u. 39., Orczy-út 36., négy­­emeletes ház 200.57 n. ölön, adóköte­les, 1/8-ad rész, eladó: Reick And­rásné, vevő: Klingenfeld Károly, vé­telár: 44.600 P. —­ Negyed-u. 20., csa­ládiház 95.30 n. ölön, eladó: Hollósi István, vevő: dr. Balázs Miklós, vé­telár: 23.000 P. P. Cserebogár-u. 48., családiház 76.90 n. ölön, eladó: Gu­­litska János, vevő: Klein László, vé­­telár: 20.000 P. Retek-u. 11., föld­­szintes ház 290.60 n. ölön, adóköteles, eladó: László Antal, vevő: Főváros, vételár: 25.749 P. — Fürj-u. 27., 295 n. öles telek, eladó: Körös László és tsa, vevő: Kertész Flóra és tsa, vé­­­elár: 27.025 P. — Kléh István­ u. 10., ingatlan 150 n. ölön, eladó: ifj. Mos­zácsy László, vevő: Révész Béláné, vételár: 216.000 P. — Mányoki­ út 14., ingatlanrész 489,20 n. élön, adókötes les, eladó: Bátori Károly, vevő: dn Zimm­ermann Gusztáv, vételár: 25.000 P. — Dávid Ferenc­ u. 7., ingatlan, el­­adó: Vedrődy Katalin és tsa, vevő: Hann Henrik és neje, vételár: 32.500 P­ — Ulászló­ út 45., ingatlan, eladó: Pocok Ernő és tsa, vevő: Schmitt Pál, vé­telár: 35.000 P. — Pacsirtamező­ u. 29., ingatlanrész, eladó: Unger Mihály és tsa, vevő: Winter Gabriella és tsa, vételár: 65.000 P. —­ Budakeszi-út 14/1., Rupp Zsigmond­ köz 5., ingatlan 299,80 n. élön, eladó: László Antal, vevő: Kohn Angela, vételár: 50.000 P. — Csáky-u. 100., 96 70 n. öles telek, eladó: dr. Szigeti Pál, vevő: dr. Rényi Árpád, vételár: 20.400 P. — Csáky-u. 102., 96.30 n. öles telek, eladó: dr. Szigeti Pál, vevő: dr Rüdiger Kornél, vételár: 22.400­ P. — Lónyay-u. 45., 47., 49., Boráros-tér 2., négyemeletes ház 1113.10 n­. ölön, adóköteles bér­jövedelme kb. 131.000 P, eladó: Gre­­gersen G. és fiai, vevő: Magyar Petró­­leumipar Rt., dr. Freund István, vé­telár: 2.400.000 P. _ Budafoki­ út 34/b. ingatlan 184.40­0. ölön, eladó: Gárdony Ede Endre, vevő: Roboz Er­­nőné, vételár: 40.200 P. Udvardy Jális*) (I.), Budapest Hegedű, zongora, harmonika, trombita, gramofon, rádió, hangszergyár Bemutatás és árajánlat VII. Rákóczi-út hatvan* Sternberg

Next