Magyar Nemzet, 1945. november (1. évfolyam, 151-174. szám)

1945-11-22 / 167. szám

CsatOrMk, IMS nowmbef SS. Döntöttek a Középeurópából kitelepítendő németekről Az Egyesült Nemzetek német­­országi ellenőrző bizottsága — mint a londoni rádió híradása alapján az MTI közli — kedden délután döntött a Lengyelor­szágból, Csehszlovákiából, Ma­gyarországból és Ausztriából kitelepített hétmillió német el­helyezéséről. A Csehszlovákiá­ból kitelepített németeket a né­metországi amerikai, szovjet és francia megszállási övezetbe irányítják. A Lengyelországból kiutasítottak a szovjet és a brit megszállási zónába kerülnek. Ausztriából Németország francia övezetébe viszik a németeket. A németeknek új lakóhelyükre való szállítása decemberben kezdődik meg. Nagy hídépítő munka Győrben Az iparügyi minisztériumba érkezett jelentés szerint Győr környékén orosz műszaki csa­patok irányítása mellett öt né­metek által felrobbantott vasúti és közúti hidat fognak újjáépí­teni. Három hidat 60 tonna te­herbírásra építenek, tehát erő­sebbre mint azelőtt voltak. A hidak egyelőre fahidak lesznek. Egyébként a győri vagongyár 20-á­n megkezdte a budapesti parlament mellett készülő új Dunahíd vasalkatrészeinek gyár­tását. Erre a célra mozgósították a Győr megyében tartózkodó összes szakmunkást. Népbírósági hírek Takács György volt rendőrőr­­mester a kistarcsai internálótá­borban ütötte-verte az internál­takat és revolverrel rekvirált lovat és kocsit a kisgazdáktól. Háromévi börtönt róttak ki rá. Sellei Bausch Aurél százados annak idején belépett a Hu­nyadi páncélosok kötelékébe, egyévi börtönre ítélték. Több volksbundista fölött ítélkezett legutóbb a Népbíró­­ság. Walter Lipótnét egyévi, Schmidt Tamásnál hathóna­pi börtönre, Strocker Györgyöt fél­évi, Klumpf Istvánnét egy évi bör­tönre ítélték, Baumgartner Já­­nosnéra kétévi börtönbüntetést és vagyonelkobzást, Stocker Andrásra pedig egyévi börtönt rzóttak ki. Vacsora Hja Ehrenburg tiszteletére Balla Antal tájékoztatásügyi miniszter kedden este a Fészek Klubban vacsorát adott a Bu­dapesten tartózkodó Ilja Eh­ren­­burg tiszteletére. A vacsorán megjelent Tildy Zoltán minisz­terelnök és dr Balogh István miniszterelnökségi államtitkár vezetésével a kormány több tagja, a pártok vezérei és a Napilapok főszerkesztői. Balla Antal rövid beszédben üdvözölte a Szovjetúnió nagy íróját. Ilja Ehrenburg meleg szavakkal köszönte meg az üdvözlést és válaszában rámu­tatott arra, hogy bár sok félre­értés volt a magyar és orosz nép között, mégis felelősségé­nek tudatában kijelenti, hogy a szovjetorosz népben semmi­féle ellenséges ér­zés nincs Ma­gyarország iránt és az oroszok reménnyel tekintenek Magyar­­ország fejlődése felé. .— Az önök népe — mondotta a nagy író — nagy és szép célokért harcol, a mienk is. Szomszédoknak és barátoknak kell lennünk, ha mindketten valóban a szabadságért, az em­beriség fejlődéséért is a népek barátságáért küzdünk. ■ ..... ■ ■ ------------­ A Közmunkák Tanácsának akciói a főváros újjáépítéséért A Fővárosi Közmunkák Ta­nácsa most tartotta novemberi teljes­ílését Fischer József el­nökletével. Napirend előtt dr Acsip László tanácstag kifej­tette, hogy kívánatos volna mi­előbb visszaadni az ingatlanba vetett bizalmat, mert az újjá­építés elengedhetetlen előfelté­tele, a közüzetek építkezései mellett, a magántőkék bekap­­csolódása. Földváry miniszteri titkár is­mertette ezután a lakások helyreállítására vonatkozó ren­­delet előkészítő munkálatait. Kaffka miniszteri tanácsos javaslatára a Tanác­s elhatároz­ta, hogy decemberben február végén feláró orszá­gos tervpá­­lyázatot hiedet a XXI. kerület­ben és a pesti Parapart elevá­tor és vámház közötti szaka­szán lakóházakra, valamint kis­lakású magasházakra. A tárgysorozat további során nagyszámú romház kijelölési és megszüntette­ keretem szere­pelt. A Tanács többek közt hozzájárult a főkapitányság épületének lebontásához oly mó­don, hogy az értékes empire­­terem és a hozzátartozó be­épített udvar fenntartandó és újraépítés esetén az emelendő épületbe be kell épiteni. Sternberg trangszergyárt Rákóczi-út 83 Harmonikát, tramofanzemeit, rádiót elad és vásárol, bizományba átvesz. Art el ás minden hangszál !avi», hin­o­ ás! vállal, Tel: 424-590. Lenclönyösebb áron atdn­yat, teszünk, eladunk az,ü*tö!« briliánst fihüTHER ÉS TAUBÍR (ékszerészek. Budapest, VI., Nagymező- M’ca­i. Teréz-templommal szemben. A 3Saffffar JVcmsd­ po­tatakarékpénztár­ ‘Jjr/T/T'% számlájának száma: JOOOzi Bélyeve? VESZ KASZAB Károly-krt 3/c Karácsonyra KÁLMÁN-FOTÓ Deák-tér, Anker-palota. Tel: 226— 617 BUNDÁK :94aEiBVlEi%E Politikai újságírók a miniszterelnöknél Tildy Zoltán miniszterelnök szerdán délben fogadta a Bu­dapesti Napilapok Politikai Ro­vatvezetőinek Testületét, amely­nek nevében Halász Ernő üdvö­zölte a miniszterelnököt. A mi­niszterelnök válaszában a többi között ezeket mondotta: " A kormány feladatait csak az összes erők összefogásával lehet megoldani. Bárhol is mu­tatkozik rés a nemzet frontján, abból csak a nemzetnek szár­­mazhatik kára. A közös front szellemi munkásaira és ezek között különösen a sajtó embe­reire igen komoly feladat vár. A kormány a sajtószabadság elvi alapján áll. Éppen ezért a komoly bírálatot szívesen veszi és elvárja. De ezzel kapcsolat­ban utalnom kell a politikai újságírók nagy felelősségére. Kérem fontoljanak meg minden szót, minden mondatot. A ma­gyar sajtó mindig a valóságnak megfelelően tájékoztassa az or­szág népét, bíráljon ott, ahol szükség van rá és teremtsen bi­zalmat ott, ahol a hit és a re­ménység hiányzik. s. Húsz ország gyermekvédelmi értekezlete Zürichben A háború szörnyű megpró­báltatásokat rótt Európa sok­ezer gyermekére is. .Számtalan gyerek árvuk­ el, lett honta an­­ná és sorsukkal kapcsolatban olyan problémák merültek fel, amelyeket nem lehet megoldat­lanul hagyni. Svájcot kivéve ta­lán Európa valamennyi országá­ban abnormális viszonyok kö­zött nevelkedett fel a fiatalság. Ennek következménye sokmillió európai gyermek lelki dezo­ált­­sága. A svájci tanítók, orvosok és gyermekpszichológusok most Zürichben a gyermekek prob­­lé­má­ró­ konferenciát tartottak, amelyen húsz ország kiküldővel vettek részt, öt bizottságot vá­­lasztottak a gyermekek társadal­mi, élettani, orvosi, pedagógiai és kulturális védelmére. A két hérig tartó értekezleten megálla­pították, hogy a nagy tanító­hiány szükségessé teszi a taní­tás rendszerének teljes moderni­zálását, új tankönyvek írását és nemzetközi akciót annak érde­kében, hogy a rombadőlt isko­laépületek ismét a nevelés cél­jait szolgálhassák. Wafffarstennel A minisz­ertanács döntött az államtitkári kinevezések ügyében A kormány tagjai szerdán délután három órakor Tildy Zoltán miniszterelnök elnöklé­gével minisztertanácsot tartot­tak, amelyen a minisztertanács hozzájárult, hogy a miniszter­elnök a nemzetgyűlés elnöksé­gének javaslatot tegyen a kö­vetkező államtitkári kinevezé­sek ügyében: Miniszterelnökség: a már ko­rábban kinevezett Balogh Ist­ván államtitkáron kívül Mih­ók Sándor kormánybiztos. Közellátási minisztérium: Szobek András, Földművelésügyi minisztérium: Donáth Ferenc, Vásáry József, Takács Ferenc. Iparügyi minisztérium: Nógrádi Sándor, Mistér Endre. Pénzügyminisztérium : Antos István, dr Kemény György. Tájékoztatásügyi minisztérium: Kállai Gyula. Belügyminisztérium: Gulácsy György, Beisinger Ferenc. Igazságügyminisztérium: Pfeiffer Zoltán. Kereskedelmi minisztérium: dr Dulin Jenő, dr Jócsik Lajos. Kultuszminisztérium: Bereczky Albert. Újjáépítési minisztérium: Adorján János. Honvédelmi minisztérium: Zentai Vilmos. Közlekedésügyi minisztérium: Varga Lajos. Népjóléti minisztérium: Zsebők Zoltán, Cseh-Szombathy László. A minisztérium ezután folyó­ügyeket tárgyalt. A Saattsacreczeti Tanács kü­ldöttság­a a miniszterelnöknél A Szakszervezeti Tanács öt­száz főnyi küldöttsége Kossa István vezetésével szerdán meg­jelent Tildy Zoltán miniszter­­elnök előtt és átnyújtotta a munkásság memorandumát. A memorandum kiemeli, hogy a szakszervezeti választmány no­vember 20-án tartott ülésén megállapította: sürgős intézke­désre van szükség a dolgozók életnívója további romlásának megakadályozására. A Szakszer­vezeti Tanács a dolgozók éle­lemmel és közszükségleti cik­kekkel való ellátását döntő kérdésnek tartja. Ennek bizto­sítására szükséges a gyáripari közszükségleti cikkek lefogla­lása a közellátás javára. Szük­séges a fizikai és értelmiségi dolgozók keresetének jövedelmi adó alól való mentes téte. A tőke fokozott ellenőrzése és az infláció, v­lamin­t a sp­­u­áció letörése szintén elengedhetetlen feladat. A Szakszervezeti Tanács az értelmiségi dolgozók szakszerve­zeti munkaközvetítésére vonat­kozó rendelet haladéktalan életbeléptetését kéri A nem nagyüzemekben foglal­koztatott dolgozók részére köz­ségi étkezdék révén legalább napi egy tál étel biztosítását kell elérni. A Szakszervezeti Tanács memoranduma végül rá­mutat a magyar dolgozók pá­ratlan áldozatvállalására és arra, hogy a munkásság kész a kormányt teljes erejéü­l támo­gatni a szükséges intézkent­ek végrehajtásában. Tildy Zoltán miniszterelnök válaszában kijelentette, hogy együtt kell dolgozni a néppel, a fizikai és szellemi munkások óriási szervezetével, a szakszer­vezetekkel. Nagyrabecsüli a szakszervezeteket, gazdasági és társadalmi vonatkozásokban egyaránt. Hangsúlyozta a szak­szervezetek s a kormány kö­zötti összhang fontosságát, majd rátért az egyes gazdasági pro­blémákra-Bejelentette a miniszterelnök, hogy a pénzügyminiszter ki­küldöttei megállapodást kötöt­tek Romániával, ahonnan tíz­ezer tonna sót kapunk még eb­ben az évben. A kormány máris rendelkezéseket adott ki az adó­zás megindítására és foglalko­zik a bányaüzemek, ma­gok álla­mosításának kérdésével. Az ál­lami apparátus kiadásainak csökkentése érdekében intézke­dések történnek. Már a jövő heti minisztertanácson foglal­koznak egy rendelettel, amely ezt a kérdést szabályozza. A jövő év elé nagyobb re­ménnyel nézhetünk — fejezte be nyilatkozatát —, mert eddig is már több mint 2 millió hold terület van bevetve. Házmegbízottak figyelmébe A főváros a petróleumfűtő­­készülékekhez petróleumot ad. Egyes helyeken a házmegbízot­­ta­k megtiltották a petróleum­nak a lakásba való bevitelét. A székesfővárosi Petróleum Fűtő­ és Főzőkészülékeket Terjesztő Vállalat hivatalosan közli, hog­y a házmegbízottak nem tilthatják meg a kályhánként kiutalt 120 liter petróleumnak a lakásokba vagy pincébe való bevitelét és eltartását. Ha ilyen eset elő­fordulna, a közönség azonnal tegyen panaszt a házmegbízot­tak kerületi testületénél. Penicilin a Teleki-téren A Magyar Nemzet egyik olva­sója azzal a hírrel sietett fel a szerkesztőségbe, menjünk vele azonnal a Teleki-térre, itt peni­­cilint árulnak. Tekintettel arra, hogy egész Budapesten nem lehet besze­rezni ezt a fontos gyógyszert, a Magyar Nemzet munkatársa­i az önkéntes informát­oral a ,,hely­színre" siet, hogy szin­télvesen győződjön meg, hogyan kerül ez a rendkívül fontos és ritka cikk a Teleki-tér zugforgalmába. Sajnos, mira kiérünk a Te­leki-térre, a „penicilin-árus" drága portékájával együtt el­tűnt Azt még megtudjuk, hogy százezer egység penicilint 73 dollárért akart értékesíteni. A Magyar Nemzet munkatársa ez­után a Teleki­ téren lévő gyógy­szertárhoz fordult informá­cióért, hallottak-e arról, hogy penicilint árulnak a Teleki­téren. A válasz igazolta szolgá­latkész olvasónk állítását. Ha nem is rendszeresen kapható az orgazdáknál és orvkereske­­dőknél az új életmentő gyógy­­szer, ha nincs is „standja“ a penicilinnek, gyakran előfordul, hogy feltűnik egy-egy kétes egzisztencia, zsebében a magyar viszonylatban milliós értékű gyógyszerrel. Megbecsült értékeit megőbízhatóan érdektelen hivttiava becsül. Arany, ezüs, brill, mérés. Vill., Gyulai Pál-utca 3. Gerő I­enő: A felemelkedés útja rövidebb lesz, mint sok­an gondolják A Győri Waggon- és Gépgyár­ban kedden délelőtt ünnepélye­­sen átadták a forgalomnak a roncsukból újjáépített három­­százötvenedik vasúti teherkocsit. Az ünnepséget az egyik színtén rohammunkával helyreállított üzem csarnokában rendezték, amelyen megjelent Gerő Ernő közlekedésügyi miniszter is. Horváth Sándor üzemi bizott­­ság elnök, majd Apony Ferenc gyárigazgató beszéde után Gerő miniszter mondott beszédet. — A magyar munkás tudta — mondta többek között —, hogy csakis a dolgozók állít­hatják helyre az országot. Va­sárnap adtuk át Budapesten a forgalomnak az első magyar munkáskéz által épített Duna­­hidat, néhány nappal ezelőtt ünnepeltük Budapesten az öt­századik mozdony helyreállítá­sát. A magyar dolgozók minden erejükkel támogatják a ma­gyar demokráciát. A demokrá­cia egyelőre keveset tud adni a dolgozóknak, ez azonban nem a magyar demokrácia hi­bája, amely egy lerombolt or­szágot kapott örökségül. A fel­­emelkedés útja akármilyen ne­héz, de sokkal rövidebb lesz, mint sokan gondolják. ..• Az új kormánynak — mon­dotta továbbá Gerő miniszter — három központi feladata van. Az első hogy biztosítsa az előt­tünk álló télre és a jövő eszten­­dőre a dolgozó nép ellátását, másodszor megoldja a szén­­kérdést, mely megoldható, hi­szen szénbányáinkat nem rom­bolták szét. Jobban kell ellátni bányászainkat és meg kell szer­vezni a termelést. A harmadik kérdés a pénz kérdése. Meg kell akadályozni a pénz további romlását. Príma állapotban levő 5 -6 személyes modern túraautót keresek. KEN­SZ, Csengery u. 71. A belügyminiszter megkezdte az Internáltak ügyeinek felülvizsgálását Nagy Imre belügyminiszter megkezdte a különböző inter­­nálótáborok személyes ellenőr­zését és egyúttal az internálási ügyekben hozott határozatok felülvizsgálását. Szabadlábra helyezését rendelte el mind­azoknak, akiket a múltban sza­bályellenesen, kellő adat hiá­nyában internáltak, továbbá akiket a népbírósági rendele­tekbe ütköző bűncselekmény nem terhel és bizonyos életkoron túl vannak, vagy peddig súlyos betegségben szenvednek. A sza­­badlábrahelyezések fokozatosan egyéni elbírálás alapján tör­ténnek meg. Cselekményük sú­lyához képest megszűnik az in­ternálás azoknak az ipari mun­kásoknak, földműveseknek vagy szakembereknek, akiknek a közreműködésére az újjáépítés során feltétlenül szükség van. Akinél azonban eddigi cselek­ményei alapján attól lehet tar­­tani, hogy szabadlábra helye­­zése esetén a közrendre, a köz­­biztonságra, a demokratikus állam felépítésére vagy a gaz­dasági életre káros magatar­tást fog tanúsítani, az preven­tív okokból semmiesetre se ke­rüljön szabadlábra. Városházi hírek A Beszkárt bérletjegyeket ezentúl a Községi Takarék flótá­jaiban is lehet váltani, mindig a hónap 28-ától a következő hó­nap 3-áig. A pénzügyminiszter Nagy- Budapest területén a szabad­gyufa forgalmát a kiskereske­delemben 5 százalékra, a nagy­­kereskedelemben 10 százalékra csökkentette. A polgármester megbízásából Gámenczy Béla közellátásügyi tanácsnok a főváros közélelme­zési intézményeinek vezetői kí­­séretében felkereste Bárányos Károly közellátásügyi minisz­tert és több órán át tartó ta­nácskozáson megvitatta az idő­szerű problémákat. A megbe­szélés eredményeként nemcsak elvi jelentőségű megállapodások történtek, hanem több fontos közellátási kérdésben konkrét határozatokat is hoztak, me­lyeknek kedvező kihatását már rövidesen tapasztalhatja Nagy- Budapest lakossága. Az iparigazolványokért fize­tendő helyhatósági díjakat pon­tokban állapította meg a pol­gármester. A szorzószím egy­előre: 2. Az eddigi 303 pengő helyett ezentúl 2303 pontot (5000 pengőt), az eddigi 1031 pengő helyett 10-000 pontot (20009 pengőt) és az eddigi 1320 pengős díj hetedt 12.503 pontot (25.000 pengőt) kell fizetni. Az 1-es autóbusz szerd­n 1 reggel fős a Petrő-hídon át köz­lekedett a Gellért­ tér és ez Apponyi­ tér között. Az autó­­buszforgalmat azonban délben le kellett állít­ani, mert szak­értők megállapítása szerint a Petőfi-híd a zsúfolt autóbuszo­kat nem bírja el. Az 1-es autó­busz tehát ismét a régi k­ivona­ton közlekedik, annyi változta­tással, hogy a Ferenciek­­temploma előtt állnak meg a kocsik. Ügynökök f­iszeresekn­él, enpresszistáknál, ven­­dég­őknél, éttermeknél és beszerzési csoportoknál jól BEVEZETETTEK Bu­dapest és környékére azonnalra felvé­telnek kitűnő élelmezési cikk eladá­­sára. „Havi félmilló 856* jelijére a kiadóba. briliáns*, ezüstöt vésték, eladok. Jejg­yűrfl. ékszerké­szi­tés. Javítások megvárhatok. «*a I J Sihwer* aranyműv.. Dohány-u ?• •* BUDAIAK! PESTIEK! Ablakait azonnal rendbehozik vagy a szűk*­­­séges LUMEN ABLAK ÜVEG PÓTO­LÓT szállíják. „Címke*: VII., Kazár­ utca 4. Telefon: 427—361 A nyíregyházára pénteken induló autóval személyeket vagy Árut vinnék (­500 kg). Széső Ist­­ván-park 22. földszint 1. bort: BORPÁRLATOT és mindenfajta gyümölcspátinkot állandóan vásárol CZAJLIK LA­J­O­S szeszesital-nagykereskedő, Bpest, VI., Bajcsy-Zsilinszky­­út 49. sz. Telefon: 120—220. o.,7KfIPES LAPHOZ felvevő gépekkel, laboratóriumi felszerelésekkel, SZEMÉLYAUTÓVAL és TŐKÉVEL AJÁNLKOZIK gyakorlott FOTORI­PORTÉI! Leveleket „Színház, sport, társa­ság“ jeligével Arató hirdetője, Erzsébet-körút 14. továbbit. ti. Sí. VII. Holló­ utca 17. PFEILRING-SHERK cikkek f­ény­selire. Illatszer «— háztartási cikkek nagyban . ­* Hazatért Londonból a magyar ifjúsági delegáció A Londonban tartott világ,­ifjúsági kongresszuson résztvevő magyar küldöttség egy része­ Budapestre érkezett és tájékoz­tatta útjáról a magyar sajtót. Londonban harmincmillió ifjii képviseletében hatvanhárom or­­szág hatszáz kiküldöttje többi héten keresztül tárgyalta a vi­­lág ifjúságának időszerű kérdé­­seit. Ezen a kongresszuson 8 magyar delegációt kitüntet­ő kedvességgel fogadták és állan­dóan ostrom alatt tartottál­ kérdéseikkel Magyarországról. Két londoni magyar egyesület, a londoni magyar klub és a szabad magyarok egyesületei egymással versenyezve láttáig vendégül a kiküldötteket. A ta­nácskozásokon a magyar dele­­gáció igen erőteljesen szere­­pelt, kitűntek nyelvtudásukkal, úgyszólván egyetlen delegáció volt, amely minden tanácsko­záson az elsző ország nyelvért beszéltek. Az ifjúsági világi ta­nácsnak két magyar tagja van. Magyar küldöttség ment Právi­­ába is a nemzetközi diákkong­resszusra, amely a napokban kezdődött. Emelték a dohányárakat A pénzügyminiszter • null nappal a dohánygyártmányára­­kát felemelte. Az új árak a kük­vetkezők (zárójelben közüljük a régi árakat): Szivarok: Árpád (75) 183 P„ Kedves (nö) 170 P, Debrec, *» (50) 130 P, Faintos (40) 110 P„ Faintos Nikotex (50) 130 P„ Csikós (40) 110 P. Szivark­ák: Béke (42) 119 P. Béke Nikotex (48) 120 P. Vir­­ginia (38) 90 P. Szabolcs (31) 70 P. Magyar (24) 60 P. Mun­kás (18) 45 P. Munkás Nikot­eg (24) 60 P. Szivarkadohányok: Virgin'* (253) 600 P. Legfinomabb Ma­­gyar (225) 580 P. Finom (200) 500 P. Középfülöm (125) 323 P. Pipadohán­yok: Vegyes plp.fc dohány, ICO grammos (200) 4­6 pengő, 25 grammos (50) 123 P. Eat ir£a a a olvasót A postavezérigazgatóság az új leiei ouui.omaaO­­r elszór tuuva.evolig már augusztus.ol, kezűvé Cuui pengő bejesül,,. 4 i.í,at szedett, íne.yben küzd pengő úgynevezett sürgősségi tttj is volt. nnnek enencuen a pos­ta vállalta, hogy a teleiouué­­szüléket négy het alatt leiszereli. Mivel az.au a jelenlegi heyzet­ben megesett, hogy a post. ebite.i kötelezettséget nem te.je­­si.ette, a lfreine.es, anyagúvá, gu­lus teljesen a félre vi.ruit, mert rendelet mondja ki, hogy akinek készülékét november l-ig nem szerelték fel, az 20-— is our pengő­­.0.dijat köteles befizetni. A posta m­on­.u.c kényszerű mulasztásáért miért zenitjük most ezt a terhet a letekre? (Aláírás.­ Tisztelt Szerkesztőségi Isme­retes, hogy az alkalmazottak ke­­resetiadó-kulcsát még augusztus 1-én állapították meg és bár az­­óta a fizetések hat-nyolcszoros­ra, sőt tízszeresre emelkedtek, a kulcsot nem változtatták meg. Így például augusztusban havi 12.003 pengős jövedelem után 6 százalékot kellett fizetni, de ez a fizetés az idők folyamán 120.000-re emelkedett, mely tsz­­szeg után már 43 százalék ke­­reseti adó fizetendő Ez ter­mé­­szetesen tarthatatlan és igazság, talán, miért is gondoskodni kel­­lene a fizetéseknek, a pia­­ei­­értéktelenedése folytán elősnlott összegszerű emelkedésével kap­­csolatban, az adókulcsok meg­­felelő rugalmas módosításáról. (Aláírás.)

Next