Magyar Nemzet, 1961. április (17. évfolyam, 78-102. szám)
1961-04-13 / 87. szám
Cest»rtas, no. «profe ..... RÉKESZOZAT A VILÁGHOZ A Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez! A világ népeihez és kormányaihoz! Az effész haladó emberiséghez! A szovjet nép nagyszerű módon gazdagította a világ tudományának kincsestárát Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió LegfelsőTanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözlete az ember első kozmikus űrrepülésében résztvevőkhez és J. A. Gagarinhoz Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása: Megtörtént a nagy esemény. Az ember a történelemben először felrepült a világűrbe. 1961. április 12-én moszkvai idő szerint 9 óra 7 perckor a »Vosztok« szputnyik-űrhajó emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett, körülrepülte a Földet és szerencsésen visszaérkezett hazánk — a szovjetek országának — szent földjére. Az első ember, aki behatolt a világűrbe — szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára. Az ember példátlan győzelme a természet erői felett, a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadala ez. Meg van vetve az ember űrrepülésének alapja. Ebben a korszakalkotó győ- zelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa nyitotta meg ezt az új korszakot az emberiség haladásában, fejlődésében. A hajdan elmaradott cári Oroszország még csak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal Hazánk a Lenin vezette Kommunista Párt által lelkesített munkásosztály és a nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika fejlesztésében. Amikor a munkásosztály 1917 októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek is, kételkedtek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és technika már elért színvonalát. És most, a munkásosztály, a kolhozparasztság, a szovjet értelmiség, az egész szovjet nép a világ elé tárja a tudomány és a technika példátlan győzelmét. Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta meg a világűrbe vezető utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fel interkontinentális ballisztikus rakétát Elsőként küldte pályájára a Föld mesterséges útitársát, elsőként juttatott űrhajót a Holdra, teremtette meg a Nap első mesterséges bolygóját, indított kozmikus űrhajót a Venus irányába. Az élőlényeket vivő szovjet szputnyik űrhajók egymás után hajtottak végre repüléseket a világűrbe, és tértek vissza a Földre. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember földkörüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első ■űrhajósnak, Jurij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberiség boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét. Moszkva, Kreml, 1961. április 12. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGE A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGÉNEK MINISZTERTANÁCSA Ezen az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert újabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre új győzelmek felé, a békéért, a haladásért, és az emberiség boldogságáért! Kedves Elvtársak! Barátaink, honfitársaink! Hazánk népei boldog, izgalmas eseményt élnek át. 1961 április 12-én hazánk, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, az emberiség történetében először eredményesen megvalósította a «Vosztok« űrhajón az ember kozmikus térbe való repítését. A szovjet ember feljutása a kozmoszba — népünk alkotó géniuszának legnagyobb vívmánya, a kommunizmust építő szovjet emberek szabad és lelkes munkájának eredménye. Ma eleven valósággá, hősies napjaink tényévé válik mindaz, amiről a múltban az orosz, valamint a világtudomány és technika kiváló képviselői még álmodtak, aminek Konsztantyin Eduardovics Ciolkovszkij, népünk lángeszű fia egész életét szentelte. Ezzel a szovjet nép nagyszerű, kiemelkedő módon gazdagította a világ tudományának és kultúrájának kincsestárát. A Szovjetuniónak ezt a felbecsülhetetlen érdemét az egész emberiség hálával fogja fogadni. A szovjet ember hősies űrrepülése új korszakot nyitott földünk történetében. Az emberiség évszázados álma beteljesedett. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovetunió Minisztertanácsa az érdelem és a munka nagy diadala alkalmából dicső kommunista pártunk, a szovjet kormány, a Szovjetunió valamennyi népe nevében forrón üdvözli mindazokat a tudósokat, tervezőket, technikusokat, munkásokat, kollektívákat és szervezeteket, akik, illetve amelyek közreműködtek az ember első kozmikus repülésének megvalósításában. Szívből üdvözöljük és gratulálunk önnek, drága elvtársunk, Jurij Alekszejevics Gagarin, nagy hőstettéhez, az első űrrepüléshez. Szabad, tehetséges és munkaszerető népünk, amelyet a Kommunista Párt, élén Vlagyimir Iljics Leninnel, az egész világ dolgozóinak nagy vezérével és tanítójával, 1917 októberében öntudatos, történelmi alkotómunkára mozgósított, most az egész világ előtt bebizonyította az új szocialista rendszer páratlan előnyeit az élet minden területén. Az ember űrrepülése annak az eredménye, hogy sikeresen megvalósul a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének grandiózus programja, hogy a kommunista párt és lenini központi bizottsága, valamint a szovjet kormány, élén Nyikita Szergejevics Hruscsovval, fáradhatatlanul gondoskodik a tudomány, a technika és a kultúra szüntelen fejlesztéséről, a szovjet nép jólétéről. Földünk első, szovjet mesterséges holdjának felbocsátását még négy esztendő sem választja el az ember sikeres űrrepülésétől A szovjet tudósok, mérnökök, technikusok, munkások, állhatatos és önfeláldozó munkájukkal utat nyitottak az emberi géniusznak a világegyetem mélységeibe. S ezt földünk békéje, minden nép boldogsága érdekében tették. Az ember első űrrepülése minden szovjet ember számára a világ haladásának és békéjének érdekét szolgáló új lelkesedés és bátor cselekedetek forrása lesz. Dicsőség a kozmoszt meghódító szovjet tudósoknak, tervezőknek, mérnököknek, technikusoknak és munkásoknak! Dicsőség népünknek, az alkotó népnek, a győztes népnek, amely a Kommunista Párt vezetésével az egész emberiségnek utat tör a napfényes jövőhöz — a kommunizmushoz! Éljen a Szovjetunió dicső Kommunista Pártja, a szovjet nép minden győzelmének nagy ösztönzője és szervezője! Éljen a kommunizmus! Az SZKP Központi Bizottsága A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége A Szovjetunió Miniszterey Többlépcsős rakéta a kilövés előtti pillanatban Jurij Gagarin szovjet őrnagy repülős ruhában 1961. ÁPRILIS 12 Évszakok úsznak az esztendők habzó folyamátján, tűnő századokat ringat a tenger idő.• Itt bimbót dajkál a tavasz, majd érik a termés, mézízű terhével bókol a szélben a lomb, ringnak a szőke kalászok a rónán, fürt leve buggyan, sárga parókáját váltja-cseréli a föld. Alkot az emberi kéz, s alapozva a messze jövendőt, roppant tetteivel hirdeti hősi korát. Csillaga csillagokat hódít, s míg feltör a földről, emlékművet emel minden idők magasán. Zengd hát, emberi szó, e napot, büszkén, örök élőn; ott, hol a Mű szárnyalt. Mestere most maga száll, s széles úton, tág térben, a távoli űrben előre, mind újabb köröket tár az erős Tudomány. Most Gagarin, majd más, s ismét más, hordja a Fáklyát, mely vörösen lángol, s kozmoszt mélybe ragyog. Így vall hősökről ez a nap, nagyként a jelenben, fénylő példa gyanánt kései századokig. Dúlt korok élét bontja szelíd sugarakkal a Béke, kék lobogók selymét lengeti fennen a szél. Győztes léptek hágnak a háború dűlt tetemére, s négy égtájra zuhog bíbor-özönnel a Fény! Balássy László