Magyar Nemzet, 1961. május (17. évfolyam, 103-127. szám)

1961-05-06 / 106. szám

Szombat, 1961. május 6. Magyar Nemzet Magyar-brazil gazdasági és diplomáciai tárgyalások Pénteken délben 23 tagú brazil küldöttség érkezett a kormány vendégeként Magyarországra, ahol illetékes magyar szervekkel gazdasági, kulturális és diplomáciai tárgyalásokat folytat. A küldöttséget Joao Portella Ribeiro Dantas, rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Quadros brazíliai köztársasági elnök személyes megbízottja vezeti. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Barcs Sándor, az Elnöki Tanács tagja, Szakasits Árpád, az Elnöki Tanács tagja, a MUOSZ elnöke, Szarka Károly külügyminiszterhelyettes, Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, Osztrovszki György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, s a Minisztertanács, a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium, a Kulturális Kapcsolatok Intézete több vezető munkatársa ideadta. Jelen voltak a fogadtatásnál a budapesti csehszlovák és román nagykövetség képviselői is. Apró Antal, a minisztertanács első elnökhelyettese pénteken délután fogadta Joao Portella Ribeiio Dantast. A rendkívül szívélyes légkörben lefolyt látogatásnál jelen volt Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, Osztrovszki György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Pénteken délután az Országház épületében teljes üléssel megkezdődtek a magyar—brazil tárgyalások. A tárgyalások megkezdésekor Apró Antal, a Minisztertanács első elnökhelyettese, a forradalmi munkás-paraszt kormány nevében szívélyesen üdvözölte Dantas nagykövetet és a brazil küldöttség tagjait. — Megelégedéssel tölt el bennünket az a tény — folytatta —, hogy a brazil kormány a két ország közötti kapcsolatok továbbfejlesztésére magasszintű kormánydelegációt küldött Budapestre. A brazil kormánynak ez a szándéka egyezik kormányunk hasonló törekvéseivel, aminek már a múltban is többször tanújelét adtuk. A gazdasági kapcsolatokról szólva többi között rámutatott: " A Magyarország és Brazília közti gazdasági kapcsolatok nem újkeletűek. 1945-től — amikor is a két ország nemzeti bankjai között egyezmény jött létre — Magyarország kávé- és kakaószükségletének jelentékeny részét Brazíliától vásárolja, de felvevője több más brazil cikknek is. Ugyanakkor a brazil importőrök szívesen vásárolják a magyar ipar termékeit, például szerszámgépeket, kikötődarukat, motorokat, műszereket, árammérőket, optikai cikkeket, hengereltárukat, valamint az utóbbi években kombájnjainkat, amelyek önöknél is jól beváltak, így Brazíliának egyik legnagyobb szállítói vagyunk ezekben a cikkekben. A két ország közötti gazdasági kapcsolatok reális lehetősége azonban távolról sem volt és nincs kimerítve. A magyar kormány éppen ezért kellőképpen értékeli, hogy a Quadros elnök úr vezette új brazil kormány kezdeményező lépést tett abból a felismerésből kiindulva, hogy reális lehetőség nyílik a két ország gazdasági kapcsolatainak elmélyítésére, a kölcsönös előnyök biztosítása alapján. Joao Portella Ribeiro Dantas nagykövet a brazil kormány, a küldöttség és a maga nevében köszönetét fejezte ki a szeretetteljes fogadtatásért. Annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a megbeszélések eredménnyel végződnek. — Reméljük — folytatta —, hogy a következő napokban szélesebb alapokra fektethetjük kapcsolatainkat. Magyarországra azután érkeztünk, hogy előzőleg Albániában, Bulgáriában, Romániában és Jugoszláviában jártunk. Ütünk módot adott arra, hogy tapasztalatokat gyűjtsünk. A meglátogatott szocialista országok termelési eredményeit, népük magas életszínvonalát látva megállapíthatjuk, hogy helyes úton halad Quadros elnök úr külpolitikai irányvonala. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy Magyarország technikai kapacitása és gyártmányainak minősége alapján abban a helyzetben van, hogy a küldöttség olyan megállapodásokat köthet, amely mindkét ország javára válik. A magyar—brazil tárgyalások a továbbiakban kereskedelmi és kulturális bizottságokban folytatódnak. Dr. Sik Endre külügyminiszter péntek délután, megbízólevelének a közeljövőben történő átadásával kapcsolatban, fogadta Joao Portella Ribeiro Dantas rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, Quadros brazil köztársasági elnök személyes megbízottját. A külügyminiszter szívélyes eszmecserét folytatott a brazil köztársasági elnök személyes külön megbízottjával, amelynek központi előcsarnokában a budapesti pártbizottság és az Országos Nőtanács képviselői is megjelentek a küldöttség fogadására. Ortutay Zsuzsa, a nőtanács titkára mondott szívélyes hangú üdvözlő beszédet, amelyre újból Irma Schwage válaszolt: — Csak egy módon tudjuk megköszönni ezt a szívélyes fogadtatást: vállaljuk a közös harcot a békéért, a dolgozók szabadságáért. (r. k.) „Vállaljuk a közös harcot a békéért" 700 osztrák nő érkezett kétnapos budapesti látogatásra Tavaszi napsütésben futott be péntek délben a feldíszített hegyeshalmi állomásra az a különvonat, amely 700 osztrák nőt hozott Budapestre, kétnapos látogatásra. Száz meg száz kicsi piros zászló lengetésével viszonozták a vendégek a fogadtatást: a bécsi munkásindulót, a 300 piros nyakkendős úttörőt, akik pünkösdi rózsacsokrokkal köszöntötték a kedves szomszédokat. Bodonyi Pálné, a budapesti nőtanács titkára szívélyesen üdvözölte a vendégeket. Irma Schrenge asszony, az Osztrák Demokratikus Nőszövetség elnöke válaszbeszédében — a többi között — így szólt: — Jó szomszédként, barátként jöttünk önökhöz. Itt-tartózkodásunk egyetlen célja, ezt a barátságot még jobban elmélyíteni, amely — úgy érezzük — örökké tart. Ezután kigördült az állomásról a különvonat, virágos mozdonyán a jelszóval: »Békét a világnak«. A hosszú vonat fülkéiben most már útban Budapest felé, megindult az ismerkedés, hol tolmáccsal, hol anélkül, hol meg szívélyes öleléssel, mert ez is kifejezte azt a vendégszeretetet, amellyel a nőtanács tagjai fogadták vendégeiket. Először Marie Doltl aszszonnyal ismerkedtem meg. Ebensee-i családanya, és már csaknem egy évtizedes álma, hogy Budapestet láthassa, hogy megismerkedhessek a magyar asszonyokkal. Húsz salzburgi asszony ült egy fülkében, munkás- és parasztasszonyok, orvosok és tanítónők. — Mit szeretnének e kétnapos látogatás során látni Budapesten? — kérdeztük tőlük. — Mindent, amit csak lehet: iskolákat, üzemeket, napközi otthonokat. Mindent, mindent, egész Budapestet. Betta Schmidt asszony, kicsi, kedves mosolyú ősz nagyanyó. Hetvenéves és most a budapesti látogatással közel félszázada dédelgetett vágya teljesült. Kedves bécsi dialektussal beszél és attól fél, hogy nehezen értik majd meg még a gyakorlott tolmácsok is. De azután gyorsan megvigasztalja magát: — Egyet biztosan megértenek majd, mert ezt a dialektust minden anya megérti, akármilyen nemzetiségű is: békét akarunk! A győri állomáson is ünneplés fogadta a nőküldöttséget. Ismeretlen ismerősökkel egy röpke kézfogás és a vonat továbbhaladt ... — Trude Zimmerebner aus Badgastein. — Így mutatkozott be az a kedves asszony, akiről a következő történetet jegyezhettem fel: — Az a békedemonstráció, amit most elmondok, akkor történt, amikor Hruscsov Ausztriában járt és Badgasteinba is ellátogatott. Mi, asszonyok elhatározták, hogy közelébe férkőzünk. — Szerencsém volt. Egész közel kerülhettem hozzá, kezet szoríthattam vele és átnyújthattam neki virágcsokromat ... Trude asszony ezután egy selyempapírból fényképet vett elő. Azt a pillanatot ábrázolja, amikor Trude asszony ott áll Hruscsov mellett. Még nézem a képet, amikor érte nyúl: — Ez az én történelmem dokumentuma ... Közben befut a vonat a feldíszített Keleti pályaudvarra. Megkezdődött a felvonulás a Barátság-olajvezeték magyarországi szakaszának építéséhez Május közepén hozzáfognak az előkészítő munkálatokhoz, június elején a cselektetéshez A megvalósulás szakaszába érkezett a második ötéves terv páratlan jelentőségű beruházása, a Szovjetunióból Lengyelországba, Csehszlovákiába, a Német Demokratikus Köztársaságba és hazánkba kőolajat szállító Barátság-vezeték magyarországi szakaszának építése. Dobányi Imre, a Kőolajvezeték Vállalat igazgatója elmondotta az MTI munkatársának, hogy a felvonulás jelenleg két helyen halad nagyobb erővel, Drégelypalánk és a csehszlovákiai Ipolyság közötti szakaszon, valamint a Fejér megyei Kápolnásnyék közelében. Ugyanis a határtól Százhalombattáig kiépítendő 130 kilométeres vezetéket megtoldják Kápolnásnyékig egy 18 kilométeres szakasszal, s ezt bekötik a Szőny felé elágazó zalai olajvezetékbe, hogy amíg a dunai kőolajfinomító felépül, a vezetéken érkező szovjet olajat a szőnyi finomítóba küldhessék feldolgozásra és később is juttathassanak olajat Szőnybe. A vezetéképítés előkészületeit a hónap közepén kezdik el, a csőfektetés megkezdésére pedig körülbelül május végén, június elején kerül itt sor. Kápolnásnyéken előbb megkezdik a csőfektetést, hogy mire a nagyobb arányú munkához hozzáfognak, elkészüljenek az itteni körülbelül fél kilométeres próbaszakasszal. Ugyancsak a jövő héten munkához látnak azokon a pontokon, ahol a csöveket különböző műtárgyak alatt kell átvezetni. Az építkezés vonalán tizenegy vasúti pálya, huszonkilenc föld- és műút, tizenkét patak keresztezi a vezetéket. A keresztezéseknél először mindenütt védőcsövet építenek, hogy ennek oltalma alatt biztonságosan és könynyen fektethessék majd le az olajcsöveket. összesen 8000 tonna csőanyagot építenek be, ezenkívül elektródát, 1200 tonna bitument, egymillió méter szigetelőlemezt használnak fel a csővégek összeillesztéséhez, illetve a csövek beágyazásához. Egyelőre három árokásó gépet, hat darus traktort, húsz hegesztőgépet és több buldózert vezényeltek a kezdési szakaszokra, később a gépek számát szükség szerint növelik. Mint ismeretes, az építők, válaszul a szovjet szakasz dolgozóinak versenyfelhívására, vállalták, hogy a 130 kilométeres magyarországi vonalból az idén az eredeti tervelőirányzatnak kétszeresét — 70 kilométert — építik meg, hogy 1962. július 1-re átadhassák az egész magyarországi részt. Ehhez az szükséges, hogy az idén júniustól kezdve napi egy kilométer csővezetéket fektessenek le. Amint Dobányi Imre igazgató elmondotta, a dolgozók nagy versenyzési kedvéből arra lehet következtetni, hogy ezt a teljesítményt előreláthatólag túl is szárnyalják, tehát méltó versenytársai lesznek a baráti országokban készülő szakaszok építőinek. A népfront és az értelmiség kapcsolata a budapesti népfrontbizottság ülésének napirendjén Péntek délután a Hazafias Népfront budapesti bizottsága ülést tartott, amelyen megvitatták a népfrontbizottságoknak az értelmiség körében végzett munkáját. Az ülésen részt vett Szatmári Nagy Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, dr. Harrer Ferenc, a budapesti népfrontbizottság elnöke és dr. Pesta László, a budapesti népfrontbizottság alelnöke is. Ormos Tibor, a budapesti népfrontbizottság tagja számolt be annak az akcióbizottságnak a munkájáról, amely két hónapon át a főbb értelmiségi rétegek legáltalánosabb jellemvonásait, problémáit vizsgálta, s ebből a célból több száz pedagógussal, orvossal, művésszel, műszaki dolgozóval és jogásszal folytatott személyes beszélgetést. A vizsgálat megállapította, hogy az értelmiség nagy többsége elfogadja népi demokráciánk célkitűzéseit, egyetért azokkal, helyesli a párt politikáját és elismeri, hogy az értelmiség megítélésénél reális, objektív szemlélettel találkozik. Értelmiségünk általában saját szakmai területe, mindennapi tevékenysége alapján látja és értékeli fejlődésünket. Az orvosok elsősorban a széleskörű betegbiztosítási rendszer, pedagógusaink az oktatási rendszer fejlettsége, életközelségre való törekvése alapján ért egyet és segíti a főbb célkitűzéseket. Értelmiségünk túlnyomó többsége rendkívüli érdeklődést tanúsít a szocializmus, a béke az antiimperialista harc kérdései iránt, s álláspontjukat a legvilágosabban arról lehet megítélni, hogy a békemozgalomban szívvel-lélekkel részt vesz. . A budapesti népfrontbizottság ülése megállapította, hogy a népfrontmozgalomért különösen a pedagógusok és a műszakiak tevékenykednek sokat. A jogászok is nagy lelkesedéssel vesznek részt a lakosságnak nyújtott jogi tanácsadásban és az értelmiség általában kiveszi részét a különféle társadalmi munkákban, akár a lágymányosi vásárváros építésében, akár klubestek, ankétok, koncertek rendezésében. A beszámoló után vita indult, majd határozati javaslatot fogadott el a budapesti népfrontbizottság az értelmiség körében végzendő legfontosabb feladatokról. A felvásárlásról tanácskozott a Nógrád megyei képviselőcsoport Falumúzeumot szerveznek Nógrádban (Tudósítónktól.) Az országgyűlési képviselők Nógrád megyei csoportja pénteken Jakab Sándornak, az MSZMP Nógrád megyei bizottsága első titkárának elnökletével Balassagyarmaton a felvásárlásról és a tsz-asszonyok munkakörülményeiről tanácskozott. A felvásárlás és szerződéskötés az idén minden eddiginél kedvezőbbnek látszik a megyében. Az év első felében jelentkező tojásfelvásárlás már csaknem elérte a múlt évi eredményt, sörárpából szerződésileg biztosították a felvásárlási terv teljesítését, a legfontosabb takarmányt jelentő kukoricából pedig csaknem háromszorta többre szerződtek a tervezettnél a termelőszövetkezetek. A képviselők a felvásárlás hiányosságaira, az állattenyésztés szakmai segítésének fontosságára, a sertésállomány növelésének nagy jelentőségére hívták fel a figyelmet, majd úgy határoztak, hogy a szerződéskötés jogi és gyakorlati feladatainak megismertetése érdekében nagyobb gondot fordítanak a felvilágosító munkára. Martinek István, a megyei népfrontbizottság titkára bejelentette, hogy a csoport legutóbbi ülésén Mihályfi Ernő javaslatára elhatározták: Falumúzeumot létesítenek a falvakban végbemenő történelmi átalakulás és a községek múltjának megörökítésére. A határozat végrehajtásaként a Nógrád megyei tanács megbízta a balassagyarmati Palóc Múzeumot és a salgótarjáni Munkásmozgalmi Múzeumot az új múzeum megszervezésével. Anyák napjára készül az ország Országszerte készülnek az Anyák napja megünneplésére. Budapesten a KISZ-szervezetek „A KISZ szeretettel üdvözli Anyák napja alkalmából” szöveggel színes, képes üdvözlőlapokat készíttettek, s azokat postán juttatják el a címzettekhez. Az üzemekben 8-án reggel a kiszesek virágcsokrokkal köszöntik a dolgozó asszonyokat, az iskolákban az úttörők kedves kis rajzokat, fényképeket és más apró ajándékokat készítenek az édesanyáknak. A falvakban, járásokban és vidéki városokban ugyancsak a KISZ-szervezetek tartják meg az ünnepségeket. Székesfehérvárott vasárnap díszünnepséget rendeznek a megyei művelődési ház nagytermében, ahol Vass Istvánné, az országgyűlés alelnöke, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára emlékezik meg az anyák napjáról, valamint a háború befejezésének 16. évfordulójáról. A magyar autó- és traktoripar újérmékei az idei ipari vásáron Pénteken délelőtt a Kohó- és Gépipari Minisztériumban Hidasi Ferenc, az Autó- és Traktoripari Igazgatóság vezetője, sajtótájékoztatón ismertette az iparág terveit a Budapesti Ipari Vásárral kapcsolatban. Az Autó- és Traktoripari Igazgatóság kiállítása a második ötéves terv jegyében készül, bemutatja az idei és a következő egy-két év gyártási terveit, ízelítőt ad az autó- és traktorgyártás perspektívájáról is. A korábbi gyakorlatnak megfelelően az iparág kiállítását a három nagy vállalat évenként felváltva rendezi. Az idén a Csepel Autógyár kapta a rendezés feladatát. A tavalyi modern vonalú pavilon az idén több mint 100 négyzetméterrel bővül és a kivitelezési munkákat a Csepel Autógyár dolgozói végzik. Az Autó- és Traktoripari Igazgatósághoz tartozó tíz gyár érdekesebb gyártmányai közül kiemeljük a D-450N típusú nyerges hűtőgépkocsit, amely plusz 30 Celsius fok külső hőmérséklet mellett mínusz 20 fok hűtést biztosít az árunak és amellett, hogy segítője rohamosan fejlődő mélyhűtőiparunknak, alkalmas az országok közötti szállítás lebonyolítására is. A kis hűtőgépkocsi mellett kiállítják a nagyteljesítményű hűtőgépkocsit, amely 10 tonna romlandó áru szállítására alkalmas. Az Ikarus Gyár bemutatja a távolsági luxusautóbuszt, amelyből az idén 300 darabot rendelt a Szovjetunió. A Csepel Autógyár termékei között szerepel a nyerges cementszállító gépkocsi, amely két tartályában összesen 7 tonna cementet szállíthat. Ezzel a járművel a cementszállítás tízszer gazdaságosabb. Bemutatják a 15 tonna cement szállítására alkalmas típust is, amely a nagy távolságú szállításnál előnyös. A Vörös Csillag Traktorgyár termékei között szerepel a lánctalpas traktor továbbfejlesztéséből kialakított, korszerű D 4 K-70 típusú, 70 lóerős új traktor, amely a legkülönbözőbb mezőgazdasági munkák elvégzésére és különböző mezőgazdasági gépek hajtására alkalmas. A Járműfejlesztési Intézet több új motorját mutatja be, ezek között szerepel a fekvő elrendezésű motor, amelyet a jövőben a nagy befogadóképességű autóbuszok padlója alá építenek be. A múlt évi ipari vásáron az Autó- és Traktoripari Igazgatóság kiállítása aranyérmet nyert. Az iparág tíz vállalatának dolgozói arra törekednek, hogy az idén is megszerezzék ezt a díjat. Az építőipar gépesítésének fejlesztéséről tárgyalt az építőgépészek műszaki konferenciája Az Építők Szakszervezetének székházában pénteken tartották az építőgépészek harmadik országos műszaki konferenciáját, amelyen 300 küldött vett részt. A tanácskozáson megjelent és felszólalt Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke is. Az építőipar gépesítésének fejlesztését tárgyaló országos értekezleten Somoskői Gábor, az Építő, Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára tartott bevezető előadást. A többi között a gépesítés kiterjesztését akadályozó nehézségekről beszélt. Elmondotta, hogy a gépesítés fejlődésével nem tartott lépést a szakembernevelés. A vállalati gépészeti osztályok vezetőinek és főgépészeinek 23 százaléka nem rendelkezik műszaki képesítéssel, s az utánpótlás biztosítására is az igényeltnél jóval kevesebb gépészmérnököt és technikust kap az építőipar az iskoláktól. Hangsúlyozta, hogy a második ötéves tervben az építőiparnak mintegy kétezer gépészmérnökre és technikusra lesz szüksége. Seregély Aladár építésügyi miniszterhelyettes hangsúlyozta, hogy a második ötéves tervben meg kell kétszerezni az építőipari géppark teljesítményét. Fokozott figyelmet kell fordítani a befejező, szerelő és egyéb szakipari munkák gépesítésére, így 1965-re a mázolást és a festést 50, a meszelést 70, s a parkettagyalulást és csiszolást 90 százalékban gépesítik.