Magyar Nemzet, 1964. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-21 / 273. szám
4 barátság előtt Ezen a záron a barátság és az együttműködés kapuja mindig nyitva állt és áll ma is, és aki a barátság és együttműködés óhajával akart közeledni, ki- és bejárhatott rajta. A határzár a magyar szuverenitást és függetlenséget őrzi és a belügyeinkbe való illetéktelen beavatkozástól véd. Azok ellen irányul tehát akik népköztársaságunk ellen törnek, népünknek akarnak ártani. Amennyiben a jövőben a magyar—osztrák viszony tovább javul és olyan erős barátsággá fejlődik, ami lehetetlenné teszi, hogy a semleges Ausztria területéről bárki is felléphessen a Magyar Népköztársaság ellen, a határzár természetesen feleslegessé válhat . Szólni kívánok én is néhány szót a Magyar Népköztársaság és a Vatikán között nemrégiben megkötött egyezményről. Ezt a megállapodást a világsajtó nagyfokú érdeklődéssel kommentálta és a szenzáció erejével röpítette szét. Az egyezmény kormányunk szilárd, elvi alapokon nyugvó külpolitikájának, a magyar állam és egyház között kialakult jó viszonynak az eredménye. A Nyugati kommentárok azt is kiemelték: ez volt az első eset a történelemben, amikor a Vatikán szocialista állammal kötött megállapodást. Ez valóban így van, s ebben is tükröződik a nemzetközi erőviszonyok gyökeres megváltozása és hazáink tekintélyének növekedése. Hozzájárul ez az egyezmény ahhoz, hogy a Magyar Népköztársaság államának és a római katolikus egyháznak a kapcsolata és együttműködése még jobb legyen; elősegíti azt is, hogy a Vatikán és a magyar katolikus egyház viszonya is zavarmentesebbé váljék. Amennyiben az egyezmény szelleme a Vatikánban erősbödik, ez a viszony tovább is javulhat. Mi a megállapodást a béke fenntartása és a nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából pozitív eseményként értékeljük. A külügyminiszter beszámolóját elfogadom. Úgy gondolom, megállapíthatjuk, hogy a Külügyminisztérium külföldön és idehaza tevékenykedő munkatársai eredményesen dolgoztak kormányunk külpolitikájának megvalósításán. Ez a politika helyes, megfelel népünk érdekeinek, jól szolgálja azt az alapvető célunkat, hogy békés feltételeket teremtsünk a szocialista építőmunkához és erőnkhöz mérten hozzájáruljunk a világbéke fenntartásához. A külpolitikai vita folytatása A következő felszólaló, MÓRICZ VIRÁG Pest megyei képviselő, író az idegenforgalom jelentőségéről szólt — Arról az egymillió magyarról szeretnék beszélni, aki az idén külföldön járva részt vett a wdiplomáciában* — mondotta. — Szervezett csoportok, s magánosok — munkások, parasztok, értelmiségiek — tömege lépte át a határt. Az emberek azzal a nyugodt érzéssel jönnek haza, hogy jó magyarnak lenni. SZAKASITS ARPAP Heves megyei képviselő, az Országos Béketanács elnöke arról beszélt: nagy öröm számunkra — akik a magyar békemozgalomban tevékenykedünk —, hogy az egyszerű emberek is egészségesen és éretten válaszolnak szóban és tettekben a nemzetközi élet eseményeire, különböző áramlataira és konfliktusaira. Népünkben szerencsésen fonódik egybe a nemes hazafiság és a szocialista internacionalizmus érzése. Az idei tavaszi leszerelési hónap időszakában több mint kétmillió emberrel sikerült szót váltanunk a nemzetközi helyzet és a békeharc időszerű kérdéseiről. DR. BOGNÁR JÓZSEF Tolna megyei képviselő, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke hangsúlyozta, hogy hazánk tudományos és kulturális kapcsolatai jelentékenyen kibővültek az elmúlt években. Ebben számos körülmény játszott közre. Ezek közé tartozik, hogy szerte a világon megnőtt az érdeklődés a szocialista országok iránt. Felhívta a figyelmet arra: a kulturális, tudományos eredményeink iránti érdeklődés olyan helyzetet teremtett, hogy napjainkban már nem is igen tudunk minden igényt kielégíteni. Ezért gondot kell fordítani arra, hogy kulturális és tudományos erőinkkel helyesen gazdálkodjunk, s szervezettebbé, átgondoltabbá tegyük csereprogramjainkat. VENDEL ZOLTÁNNÉ Zala megyei képviselő, tanítónő a többi között az idegenforgalom fejlődésének jelentőségéről beszélt. DR. VETŐ LAJOS budapesti képviselő, evangélikus püspök hangsúlyozta: a külügyminiszteri beszámoló határozott és világos képet adott a Magyar Népköztársaság eredményes külpolitikájáról. örömmel hallottuk, hogy népünk, országunk és kormányunk ingadozás nélkül halad tovább a jó úton. A politika, amelyet magunkénak vallunk, nem egyesek vagy kevesek politikája, hanem egész népünké, amely szorgalmas és céltudatos munkával fáradozik hazánk építésén és bizakodó reménységgel néz a jövőbe. Péter János külügyminiszter köszönetet mondott a hozzászólásokért, majd az országgyűlés a Magyar Népköztársaság külpolitikájáról szóló külügyminiszteri beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. Ezután interpellációk következtek. Interpellációk MOLNÁR JÓZSEF Heves megyei képviselő a hevesi járás, különösen a Tisza menti községek tüzelőanyagellátása tárgyában interpellált a belkereskedelmi miniszternkkR TAUSZ JÁNOS belkereskedelmi miniszter válaszában elmondotta, hogy a kormány nagy gondot fordít a lakosság tüzelőanyag-ellátására. A hazai tüzelőanyag termelési terv túlteljesítése, a népgazdaság egyes ágai közötti energia-átcsoportosítás, valamint jelentős importtételek lehetővé tették, hogy a kereskedelem az idén terven felüli mennyiségű tüzelőanyagot is beszerezhessen. A miniszter válaszát az interpelláló képviselő és az országgyűlés egyhangúlag elfogadta. BARCS SÁNDOR budapesti képviselő a budai Várnegyed helyreállításában mutatkozó lemaradás ügyében interpellált az építésügyi miniszterhez. TRAUTMANN REZSŐ építésügyi miniszter válaszában elmondta, a jóváhagyott terveikhez képest valóban elég jelentékeny a lemaradás a Várpalota építésénél. A további építés üteme és a befejezés időpontja számos tényezőtől, így a jövő évben és a harmadik ötéves terv időszakában rendelkezésre bocsátható építőipari kapacitásoktól függ. Még nincsenek házgyáraink, így a palota építésének bizonyos határon túli meggyorsítása a budapesti lakás- és szállodaépítés rovására menne. Feltétlenül a reális Szeles, hűvös időben óvja pikál AJAKÍRRAL! 3,80 Ft-ért kapható az ILLATSZERBOLTOKBAN __Nemzet_______ lehetőségeiéhez fgl tehát igazodnunk. A miniszter indítványozta, hogy a harmadik ötéves terv megfelelő előirányzatainak ismeretében szülessék döntés a palota kiemelt építkezéssé történő nyilvánításáról. A Vár lakónegyedének rekonstrukciójáról szólva Trautmann Rezső közölte: a még hátralevő felújítási munkák — így a közművek felújítása, kisebb középületek, iskolák megépítése, a romtelkek beépítése stb. — 1970-ig, hazánk felszabadulásának 25. évfordulójáig befejeződhetnek. A választ az interpelláló képviselő és az országgyűlés elfogadta. PAPP JÁNOS Baranya megye képviselője a mezei rágcsálók okozta károk kérdésében interpellált a földművelésügyi miniszterhez. Az interpellációra adott válaszában LOSONCZI PÁL földművelésügyi miniszter elmondotta, hogy a rágcsálók, főleg a mezei pockok már tavaly ősszel sok kárt okoztak az ország több területén és a kártétel az idén még tovább nőtt. A kártevő állatok nagyarányú elszaporodásának megelőzése, illetve lokalizálása érdekében a Földművelésügyi Minisztérium újabb intézkedéseket tervez. Az eddiginél hatásosabban biztosítják majd az utak, árokpartok, töltések stb. védelmét, s — a népgazdaság anyagi lehetőségeinek megfelelően — továbbra is körültekintően látják el a gazdaságokat növényvédőszerekkel és növényvédő gépekkel. A Földművelésügyi Minisztérium és a növényvédelmi szolgálat erőfeszítései azonban csak akkor lehetnek hatásosak, ha a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok az eddiginél gondosabban tesznek eleget a növényvédelmi felhívásoknak és maguk is késedelem nélkül elvégzik a szükséges tennivalókat. A miniszter válaszát az interpelláló képviselő és az országgyűlés elfogadta. VALASKA LÁSZLÓ Borsod megyei képviselő a higanygőzlámpa-ellátás ügyében intézett kérdést a kohó- és gépipari miniszterhez. DR. HORGOS GYULA kohó- és gépipari miniszter válaszában elmondotta, hogy már korábban tervek készültek a higanygőzlámpa-gyártás fejlesztésére. Az Egyesült Izzó Vákumtechnikai Gépgyárában új, korszerű gépsoron dolgoznak, amelyet a tervek szerint a jövő év második felében helyeznek üzembe. Ezenkívül elhatározták, hogy egy külföldi automata gépsorral is fejlesztik a gépparkot. Ennek eredményeként jövőre körülbelül 16—18 százalékkal több higanygőzlámpa készül hazánkban, mint az idén. Ez azt jelenti — hangsúlyozta a miniszter —, hogy 1965-től az eddiginél jobban tudják majd kielégíteni a közvilágítási hálózat fejlesztésének igényeit. A választ mind az interpelláló képviselő, mind az országgyűlés jóváhagyólag tudomásul vette. SÁROS GYÖRGY Bács-Kiskun megyei képviselő interpellációjában azzal a kérdéssel fordult a földművelésügyi és az élelmezésügyi miniszterhez, milyen intézkedéseket terveznek a jövő évi szőlőtermés veszteségmentes, az ideinél jobb tárolására és feldolgozására. Az interpellációra a földművelésügyi miniszterrel egyetértésben KOVÁCS IMRE élelmezésügyi miniszter válaszolt. Hangsúlyozta: egyetért a képviselőnek azzal a megállapításával, hogy az idei szüret tapasztalatai felhívták a figyelmet a szőlő tárolásának, szállításának és feldolgozásának jelenlegi elmaradottságára, s nyilvánvaló, hogy a jövő évben meg kell előzni az ebből adódó termelői és népgazdasági károkat. A tervek már elkészültek. Az élelmezésügyi miniszter válaszát az országgyűlés tudomásul vette. Az országgyűlés ülésszaka Vass Istvánné zárszavával ért véget. A hídavatási ünnepség idején a Belvárosban, illetve a budai hídfő körül ideiglenes forgalomkorlátozásra kerül sor. Szombaton , november 21-én 13 órától körülbelül 17 óráig a következő forgalomkorlátozás lép életbe: VILLAMOS: A 44-es és a 67-es villamosok csak a Rákóczi út—Tanács körút—Múzeum körút torkolatáig közlekednek. A 68-as jelzésű villamosjárat Felszabadulás téri végállomását a Petőfi Sándor utca torkolatához helyezik át. A 2-es jelzésű villamosok az Irányi utcai megállóhelynél nem állnak meg. A 9-es jelzésű villamosjárat az elzárt területen belül nem áll meg. AUTÓBUSZ: A 7, és 7/C jelzésű autóbuszok a következő elterelő útvonalon közlekednek — menet Buda felé —: Rákóczi út—Szentkirályi utca—Bródy S. utca—Múzeum körút—Kálvin tér—Dimitrov tér, utána az eredeti útvonalon. A 15-ös autóbusz elterelő útvonala — menet Boráros tér felé— Vörösmarty tér—Deák Ferenc utca—Tanács körút—Múzeum körút —Kálvin tér, utána az eredeti útvonalon. A KÖZÚTI JÁRMŰVEK: A Keleti pályaudvar felől, a Kossuth Lajos utcán csak a Petőfi Sándor utca keresztezéséig közlekedhetnek. Ezzel egyidejűleg a Petőfi Sándor utcába jobbra, kis ívben be lehet kanyarodni. ZÁRT TERÜLET MINDEN JÁRMŰ RÉSZERE: A Váci utca a Vörösmarty tértől a Duna utcáig, a Szabadsajtó út a Petőfi Sándor utcától a Váci utcáig, a Belgrád rakpart a Duna utcától a Március 15 térig, a Váci utca—Duna utca— Belgrád rakpart—Kígyó utca vonala által határolt terület, a Gellért rakpart a Döbrentei tértől a Gellért térig, a Gellért rakpart—Döbrentei tér—Gróza rakpart által határolt terület. ZÁRT TERÜLET GYALOGOSOK RÉSZÉRE: A Szabadsajtó út páros oldala, a Váci utcának a Kígyó utca és a Duna utca közötti szakasza, a Gellért rakpart, valamint az Alsó rakpart, a Döbrentei tér és a Rudas fürdő között. Az ünnepség után az érdeklődő nagyközönség is megtekintheti az új hidat és előreláthatólag 16—17 óra között megindul a közúti és a villamosforgalom. A híd megnyitása után a villamos- és az autóbuszforgalomban az alábbi változások lépnek életbe: VILLAMOSS A 23-as, 44-es, 60-as, 67-es, 68-as villamosjáratok útvonala módosul és 19-es jelzéssel új járat létesül. 19-es járat: Kelenföldi pályaudvar—Bartók Béla út—Gellért rakpart—Erzsébet-híd—Kossuth Lajos utca—Rákóczi út—Keleti pályaudvar. 23-as járat: Közvágóhíd—Könyves Kálmán körút—Vajda Péter utca—Mező Imre út—Keleti pályaudvar. 44-es járat: Zugló, Rákospatak— Thököly út—Rákóczi út—Erzsébet-híd—Krisztina körút—Moszkva tér. 60-as járat: Csörsz utca—Böszörményi út—Krisztina körút—Erzsébet-híd—Rákóczi út—Keleti pályaudvar. 67-es járat: Rákospalota, Pestújhely—Erzsébet királyné út—Mexikói út—Thököly út—Baross tér. 69-as járat: Kerepesi úti lakótelep—Nagy Lajos király útja— Thököly út—Rákóczi út—Erzsébet-híd—Gellért rakpart—Bartók Béla út—Móricz Zsigmond körtér útvonalon közlekedik. A 23/a és 44/a jelzésű betétjáratot, valamint a 68-as éjszakai járatot megszüntetik, egyidejűleg 44-es jelzéssel a Zugló, Rákospatak—Rákóczi út—Erzsébet-híd— Moszkva tér útvonalon új éjszakai járatot rendszeresítenek. AUTÓBUSZ: A 2-es, 7—7/C, 8-as, 15-ös, 19- 19/A és a 89-es járatok útvonalát megváltoztatják. 2-es járat: Szendrő utca—Roosevelt térig változatlan, Dorottya utca—Vörösmarty tér—Deák Ferenc utca—Apáczai Csere J. utca-Irányi utca. Vissza: Irányi utca—Károlyi utca—Petőfi S. utca—Bécsi utca—Engels tér—Október 6. utca—Zrínyi utca—Roosevelt tér, tovább az eredeti útvonal, Szendrő utca. 7- es, 7/C járat: Zugló, Rákóczi út—Kossuth L. utca—Felszabadulás tér—Erzsébet-híd—Gellért rakpart—Bartók B. út és vissza. 8- as járat: Farkasrét, Hegyalja út—Erzsébet-híd—Március 15. tér. Vissza: Március 15. tér—Váci utca—Erzsébet-híd—Hegyalja út tovább az eredeti útvonal, Farkasrét. 15- ös járat: Élmunkás tér, a Vörösmarty térig változatlan. Deák F. utca—Apáczai Csere J. utca—Irányi utca—Veres Pálné utca, tovább az eredeti útvonal, Boráros tér és vissza. 16- os járat: Március 15. tér— Erzsébet-híd—Szarvas tér—Apród utca—Ybl Miklós tér—Lánchíd utca—Clark Ádám tér—Hunyadi János út, tovább változatlan, Moszkva tér. Vissza: Moszkva tér, a Dózsa György térig változatlan, Árok utca—Szarvas tér— Erzsébet-híd—Március 15. tér. 19-es, 19/A járat: Nagy Lajos király útja, a Rákóczi útig változatlan, Rákóczi út—Kossuth Lajos utca—Erzsébet-híd—Szarvas tér—Attila utca—Mikó utca, tovább az eredet útvonal, Goldmark tér. Vissza: Goldmark tér, a Mikó utcáig változatlan, Attila utca—Árok utca—Szarvas tér—Erzsébet-híd—Kossuth Lajos utca— Rákóczi út, tovább az eredeti útvonal, Nagy Lajos király útja. 89-es járat: Aszódi út, a Rákóczi útig változatlan, Rákóczi út— Kossuth Lajos utca—Erzsébet-híd —Szarvas tér—Attila utca—Krisztina tér—Mészáros utca, tovább az eredeti útvonal, Naphegy tér. Vissza: Naphegy tér, a Krisztina térig változatlan, Attila utca— Árok utca—Szarvas tér—Erzsébethíd—Kossuth L. utca—Rákóczi út, tovább az eredeti úvonal, Aszódi út. A híd megnyitása után a Belvárosban is életbe lép az új forgalmi rend. Mint ismeretes, a híd átadásával kapcsolatban a fővárosi tanács közlekedési igazgatósága új forgalmi rendet alakított ki a Belvárosban. Az új forgalmi rend a híd megnyitásával egyidejűleg lép életbe, addigra elhelyezik az új forgalomirányító táblákat is. Az új forgalmi rendben a Váci utcát és a Párizsi utcát elzárják a járműforgalom elől. Ma délután 16-17 óra között megindul a közúti forgalom a hídon Forgalomkorlátozás az ünnepség alatt Változások a villamos- és autóbuszközlekedésben Szombat, 1964. november 21. Ma avatják fel AZ ERZSÉBET-HIDAT Szombaton délután 2 órakor ünnepélyesen avatják az Erzsébet-hidat. Péntek reggelre az Erzsébet-híd pályáját a Fővárosi Köztisztasági Hivatal dolgozói és munkagépei felmosták, felseperték, az útfelület szinte ragyog a tisztaságtól. A Ganz-MÁVAG hídépítői, akik az utolsó napokban majdnem minden percüket a hídnál töltik, még egyszer átvizsgálták az Erzsébet-híd acélszerkezetének szinte minden porcikáját, s a mázosok itt-ott még egy-két ecsetvonással fehér fedőfesték-réteget raktak a kábelekre, a járdaszegélyre. A hídfő környékéről éjjel-nappal szállították a még ott maradt szerelési anyagot. Pénteken délre a hídon már tökéletes volt a rend és a hatalmas acéltest méltóságteljesen várja a nagy eseményt, a híd avatását. Pénteken a délutáni órákban megkezdték a híd fellobogózását, s az avatóünnepség színhelyén, a pesti hídfeljáróban szerelték a hangszórókat. Pénteken próbajáratként egy csuklós villamos is áthaladt a hídon, hogy kipróbálja, tökéletesen adja-e a villamos energiát a felsővezeték. Az Elektromos Művek Budán, a Rudas-fürdő közelében felállította az utolsó árbockandelábert. Budán 23 árbockandeláber szórja a fényt A Hídépítő Vállalat dolgozói Budán és Pesten pénteken még a gyalogjárdát aszfaltozták, a budai alsórakparton kövezték az úttestet, és Pesten az alsó- és felsőrakpartot elválasztó támfalra elhelyezték az utolsó faragott kőtömböket. Az Aszfaltútépítő Vállalat pénteken a forgalomirányító jelzéseket öntötte ki fehér aszfalttal és a pesti hídfő körül, a Belgrád rakparton és a Március 15. téren rekordidő alatt befejezték az aszfaltozást. Még a megnyitó előtti napon is a Fővárosi Kertészeti Vállalat humuszt terített a parkokra, sőt sok helyütt virágokat ültettek, hogy a környék is virágdíszben fogadhassa Budapest ünneplő közönségét. A budapesti fiatalok tanácskozása Pénteken, a Néphadsereg Központi Klubjában megkezdődött a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség budapesti küldöttértekezlete. Megjelent, és az elnökségben foglalt helyet Gáspár Sándor, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Méhes Lajos, a KISZ központi bizottságának első titkára, Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Csikesz Józsefné, a budapesti pártbizottság titkára. Király Andrásné, a KISZ budapesti bizottságának titkára üdvözölte a megjelenteket, köztük a főváros ifjú kommunistáinak küldötteit, a munkában és a tanulásban becsülettel helytállt fiatalok legjobbjait, majd Nagy Richárd, a KISZ budapesti bizottságának első titkára előterjesztette a budapesti bizottság beszámolóját. Elöljáróban hangsúlyozta: " Az elmúlt években a KISZ Budapesten a fiatalok százezreinek támogatását, a társadalmi közvélemény elismerését élvező, tekintélyt és erőt képviselő szervezetté vált. Tagjainak száma elérte a 198 000-et, s amíg 1960-ban 105 000-en, az idén több mint 200 000-en vesznek részt az Ifjúság a szocializmusért mozgalomban. A KISZ budapesti üzemi szervezetei becsülettel teljesítették önként vállalt kötelezettségeiket a különböző védnökségek területén. — Az elmúlt négy év ifjúsági termelési mozgalmainak eredményei — mondta a továbbiakban — azt bizonyítják, hogy a budapesti fiatalok erkölcsi-politikai fejlődése a munkaerkölcs területén fejeződött ki a legerőteljesebben. Nagy Richárd ezután a kerületi küldöttértekezletek javaslatai, határozatai alapján, a KISZ budapesti bizottsága nevében indítványozta, hogy a küldöttértekezlet részvevői rögzítsék határozatban: az eddiginél is nagyobb gondot fordítanak a termelékenység emelésére, a gyártmányok és gyártási folyamatok műszaki színvonalának sokoldalú fejlesztésére. Vállalják, hogy a harmadik ötéves terv időszakában újabb 1 milliárd 200 millió forintot takarítanak meg a népgazdaságnak. Budapesten a fiatalok, az ifjúsági védnökségek programjában segítik a budapesti házépítő kombinát munkáját, a főváros gyógyszeripari üzemeinek rekonstrukcióját és a földalatti vasút építését. A nagy tapssal fogadott beszámoló után a vitával folytatódott a küldöttértekezlet. A vitában felszólalt Gáspár Sándor, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja is. KERESSE FEL A POZSONYI SÖRÖZŐT (XIII., Pozsonyi út 4. szám) KITŰNŐ EBÉDDEL ÉS VACSORÁVAL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET Asztalrendelés: 127—307 SRAMLI ZENE NYITVA: 9 ÓRÁTÓL 24 ÓRÁIG