Magyar Nemzet, 1965. január (21. évfolyam, 1-26. szám)

1965-01-01 / 1. szám

Péntek, 1365. január 1.. Nagy K­olll. Mit teszünk, mire készülünk ? írta ERDEI FERENC A Hazafias Népfront 1964 márciusában tartotta a III. kongresszusát. A kongresszusi időszakban erő­teljesen felélénkült a nép­frontmozgalom tevékenysége, s kiterjedt politikai-társadalmi munkájára felfigyelt az or­szág közvéleménye. A kong­resszusi elhatározások pedig várakozásokat keltettek a nép­front-tevékenység további erő­södése és kiterjedése iránti. Mégis az elmúlt nyáron és őszön viszonylag keveset hal­lott a közvélemény a nép­frontban folyó munkáról, s a mozgalom jelentőségét és szükségességét mutatja, hogy élénk és sokoldalú érdeklődés nyilvánul meg aziránt, hogy a kongresszus óta mit csinál a Hazafias Népfront? Már a korábbi években ki­alakultak és megszilárdultak azok a politikai-társadalmi feladatok, amelyeket — a pártszervekkel, más társadal­mi szervezetekkel és a taná­csokkal együttműködve — fo­lyamatosan és rendszeresen ellátnak a népfrontbizottsá­gok. Ilyenek különösen az or­szággyűlési képviselők és ta­nácstagok beszámolóinak és egész választókerületi tevé­kenységének a szervezése, a tanácsülések és tanácsi állan­dó bizottságok munkájában — és az időközi tagválasztá­sokban — való közreműkö­dés, sokféle akció szervezése a mezőgazdaság fejlesztése, a művelődésügy, a város- és községfejlesztés, továbbá kü­lönféle helyi források feltárá­sa terén. Ezenkívül az általá­nos politikai információk és véleménycserék, a népek kö­zötti barátság ápolása és egyes rétegek sajátos ügyei­vel való folyamatos foglalko­zás is állandó és eleven fo­lyama a népfrontmozgalom­­nak. Ezek azonban jól ismer­tek, s most nem ezekről, ha­nem a kongresszus utáni újabb lépésekről szeretnék számot adni. Akik részt vesznek a nép­­frontmoz­galom munkájában — s ez több százezer aktív részvevő —­ azok tudják, hogy a kongresszus utáni időszak­ban elsősorban a mozgalom belső élete élénkült meg. Az országos elnökségben, továb­bá a fővárosi, megyei, járási, városi és községi népfront­­bizottságokban, valamint a körzeti bizottságokban zajlott sokoldalú­­tervező- és szerve­zőmunka annak érdekében, hogy a népfrontmozgalom — a kongresszus nyomán — he­lyesen alakítsa ki a követ­kező időszakban megvalósí­tandó munkaprogramját. Úgy ítélhetjük, hogy ez az időszak eredménnyel zárult. Egyértel­műen kialakultak — a köz­pontban és vidéken — azok a működési irányok, amelyek­ben a népsz­om­­­bi­zottságok el­sősorban tevékenykedni kí­vánnak. Ezek a következők: — a szocialista mezőgazda­ság fejlesztésének társadalmi eszközökkel való előmozdítása; — a város- és községfej­lesztés, valamint a kommu­nális tevékenység fejlesztése és eredményesebbé tétele; — a kulturális élet terén a népművelés, a társadalmi-po­litikai ismeretek fejlesztése és terjesztése; — a nemzetközi kapcsolatok ápolása és a békemozgalmi tevékenység, é­s mindezek útján is a szocialista nemzeti egység erő­sítésének társadalmi-mozgal­mi munkája, elsősorban a pa­rasztság és az értelmiség kö­rében. H­ogy az így elvetett mag milyen termékeny talaj­ra hullott, azt különösen tanúsítják azok a megyénként, illetőleg járásonként szerve­zett népfront-tanácskozások, amelyeket az őszi hónapokban szerveztünk a városi, községi népfron­tbizottsági elnökök és titkárok részvételével. De ugyanezt bizonyítja a helyi népfrontbizottságok egész őszi-téli tevékenysége is. Országosan mintegy ötven helyen jöttek össze novem­ber—december folyamán a városi, községi népfrontve­zetők és sokakat meglepett, hogy milyen komoly felelős­séggel és fáradhatatlan akti­vitással tárgyalták meg tár­sadalmunk közérdekű ügyeit. Eleinte sokan úgy gondolták, hogy e tanácskozásokon tanfo­lyamszerű formában, oktatni kell a népfrontmozgalom he­lyi munkásait, ezért nagy számmal hívtak meg előadó­kat a járási, megyei pártbi­zottság és a tanácsok, továbbá a központi szervek részéről. El is hangzott sok és színvo­nalas előadás, tájékoztatás és, feladat-ismertetés, amit na­gyon kevés kivétellel feszült érdeklődés fogadott. De a vi­ták során már általában megváltozott az előadó é-hall­gató viszony, s mélyreható és felelősségteljes, olykor szen­vedélyes beszélgetések, viták alakultak ki a két fél között: egyfelől a megyei központi emberek, másfelől a helyiek között. M­i volt e nagyon tanulsá­gos eszmecserék tár­gya? Bátran lehet mon­dani, hogy mai életünk min­den­ közérdekű problémája. Mégis ki lehet emelni a kö­vetkezőket. A gazdaságpoliti­kai kérdések általában, köz­ponti helyet foglaltak el a vi­tákban, s különösen mélyreha­tóan tárgyalták­­a népgazda­sági tervezés módszereit, a ter­melőszövetkezetek és a helyi ellátás kérdéseit. Sokoldalúan vitatták az államigazgatásban és a gazdasági életben tapasz­talható bürokratizmus jelen­ségeit és a leküzdésük érde­kében szükséges teendőket. De szóba kerültek olyan nagy fontosságú kérdések is, mint a munkás-paraszt szövetség és a parasztság jövője. A mű­velődés és iskolázás ügyei is napirendre kerültek, s felelős­ségteljes kritikai megjegyzé­sek éppen úgy elhangzottak, mint figyelemre méltó javas­latok is. Meglepően élesen vetődtek fel a kisközségek és a tanyák problémái, visszaté­rően sürgetve az e téren szük­séges igazgatási és szervezési intézkedéseket. Külön ki kell emelni azokat a mélyen elgondolkoztató megjegyzéseket és javaslato­kat, amelyek az ifjúsággal és a munkamorállal kapcsolat­ban elhangzottak. Az aggoda­lom, a felelősségérzet és a türelmetlenség jutott kifeje­zésre a felszólalásokban. S vegyük figyelembe: akik eze­ket felvetették, nem főhivatá­sú népfront-munkatársak vol­tak, hanem termelőszövetke­zeti tagok, pedagógusok, or­vosok, iparban—kereskedelem­ben—szolgáltatásban dolgozók, tehát szavaikat nem máshoz intézték, hanem a maguk ne­vében beszéltek, s társadalmi segítséget kértek a maguk tö­rekvéseihez. Ú­­­gy ítéljük, hogy fontos ta­nulságokat kell e tanács­kozásokból levonnunk. Felnőttek az emberek, s a de­mokrácia megvalósulását, a de­mokratizmus fejlődését kell látnunk e felelősségteljes és nyílt megnyilatkozásokban. De éreznünk kell a türelmetlen­ség értelmét is: a saját mun­kájuk gondjaival küzdő embe­rek társadalmi segítséget, át­gondolt és céltudatos intézke­déseket várnak az irányító szervektől. S ami a legfonto­sabb: a párt és kormány irán­ti bizalommal várják ezeket. A bizalom várakozással és egészséges türelmetlenséggel párosul, s erre is nagyon élénken kell figyelnünk. S máris tapasztalhatjuk, hogy az 1965. évi népgazdasági terv­vel kapcsolatos intézkedések híre növeli a bizalmat. Az ismertetett tanácskozá­sok sűrítve tükrözik a nép­frontban folyó életet. De ha­sonlóan zajlik az élet külön­­külön a több mint­­háromezer népfrontbizottság többségében is. Figyelemre méltó képet ad erről a tevékenységről, ha át­tekintjük, hogy — az általános tanácskozásokon és a rendsze­res tevékenységen kívül — különösen mivel foglalkoztak az őszi és téli hónapokban a községi, városi, járási és me­gyei népfrontbizottságok. A legtöbb alkalommal általában a mezőgazdasá­gi és a termelőszövet­kezetek ügyei kerültek na­pirendre. Közel ugyanilyen mértékben foglalkoztak a ta­nácsok igazgatási, gazdálko­dási problémáival, a kommu­nális kérdésekkel. Nyomban ezek után következik a nem­zetközi kérdések tárgyalása és a békemozgalmi tevékenység. Figyelemre méltóan sok esetben vitatták a népfront­­bizottságok az oktatás, a mű­velődés különféle kérdéseit, s az olyan általános társadal­mi problémákat, mint az ifjú­ság és a pályaválasztás prob­lémái, a szocialista brigádok ügye, a falusi értelmiség gondjai, a parasztság társa­dalmi fejlődése, az öregek problémái, a család és a la­kás ügyei, kiterjeszkedve a lakáskultúra és a háziasszo­nyok kérdéseire. Mindezeken kívül nem egy helyen olyan speciális gon­dokat is napirendre tűztek, mint a tanyák kérdései, a be­járó munkások és a kétlaki­­ság; a cigányság helyzete; a városban tanulók viszonya a szülőfalujukhoz, a társadal­mi bíróságok ügyei, a hely­­történet és a helyi múzeumok kérdése és még tovább is so­rolhatnánk. D­e vajon miit jelent az, hogy foglalkoztak e kér­désekkel a népszo­rt­­bizottságok? Sok mindent, s e téren is figyelemre méltó fejlődésire kell felfigyelnünk. Azt jelenti e társadalmi-gaz­dasági­­ politikai ügyekkel való foglalkozás, hogy csupán na­pirendre tűzik és megtár­gyalják őket? Ez mindig volt. Most azonban ennél több is történik. Először is olyan irányban, hogy a tárgyalás már örvendetesen sok esetben kilép az általános megvitatás köréből, mind többször teszik fel a kérdést, hogy mit aka­runk elérni a szóban forgó kérdésben, s mi abban az il­lető népfrontbizottság felada­ta, s mit kell az illetékes szervekhez ajánlani. A másik új elem a népfrontfórumokon való tárgyalásokban, hogy igyekeznek összehozni az ér­dekelteket, hogy ne egyoldalú álláspontokat hangoztassanak, hanem egyeztessék össze a nézeteket is, a követelménye­ket és a reális lehetőségeket is. Több is történik azonban, min­t egy-egy téma mélyre­ható megvitatása, nagyszámú és mind több a kezdeménye­zés egy-egy közérdekű kérdés megoldására, túlmenően a községfejlesztési, alap felhasz­nálásán. Ilyen kezdeménye­zések különösen tapasztalha­tók helyi művelődésügyi, el­látási, közlekedési kérdések megoldására, lakásépítés elő­mozdítására és igazgatási ügyek rendezésére. S még egy: a kezdeményezéseket nemcsak elindítják, hanem mind több esetben fáradhatatlanul utána is járnak és még a makacs követelődzés ódiumát is vál­lalva szorgalmazzák a cél el­érését. Mindezt úgy is értékelhetjük, hogy széles k­örű előkészítő munka folyik a népfront ke­retei között további társadal­mi-gazdasági feladataink meg­oldása, a szocialista építés most következendő teendőinek elvégzése érdekében. 1965. évi népgazdasági tervünk már számos nagy és sürgős felada­tot tűz ki. Bátran lehet szá­mítani arra, hogy a mostani őszi-téli időszak eszmecseréi­ben megnyilvánult felelősség­­érzet, kezdeményező és segítő­készség eleven és hatékony társadalmi erőként fog hatni 1965. évi terveink teljesítésé­ben. V­égül tegyük föl azt a kér­dést is, hogy mi hajtja e nemcsak nem lankadó, hanem meg-megújuló társa­dalmi-mozgalmi tevékenysé­get? Bizonyos, hogy sok min­den, de legfőképpen a köz szolgálata, a társadalmi fejlő­dés előmozdításának a vá­gya, a szocialista építés előre­haladásáért való felelősségér­zés, az az egyre erősödő fel­ismerés, hogy a közösség ér­dekeit szolgáin egybeesik az egyéni boldogulással. De kiket indítanak aktív tevé­kenységre ezek a felismerések vagy érzések? El kell ismer­ni, hogy a népfrontmozgalom hivatásos funkcionáriusai is serények és nagyrészt kellő felelősségérzettel és színvona­lon végzik a munkájukat. Ők azonban kevesen vannak, s akármennyien is lennének, magukban képtelenek lenné­nek a népfrontmozgalom ele­ven erejét felfakasztani. Sok­­százezernyi társadalmi mun­kás a lelke a népfrontmozga­lomnak, s közülük is különö­sen néhány ezer, akik egy-egy megyében, járásban, városban, községben vagy városi kerü­letben tekintélyükkel, hozzá­értésükkel, társadalmi felelős­ségérzéssel szószólóivá válnak minden jó ügynek és lanka­datlanul fáradoznak egy-egy akció sikeréért Párttagok és pártonkívüliek, országgyűlési képviselők éppenúgy vannak köztük, mint országos hírű személyiségek, termelőszövet­kezeti tagok, munkások, pe­dagógusok, orvosok, agronó­­musok, mérnökök, háziasszo­nyok és nyugdíjasok. Tiszte­let és elismerés illeti őket, ami legtöbbször kellően meg is nyilvánul irántuk működé­sük helyi körében is. Az új év alkalmával az ország nyilvá­nossága előtt tolmácsolom e lelkes hazafiaknak egész né­pünk tiszteletét, elismerését és jókívánságainkat. el. Morszkov, a Novosztyi hírügynökség tudósítója teg­nap rádiótelefonon felhívta a déli-sarki Mirnij-állomást. A beszélgetésről így számol be: Először megkértem Pavel Szenykót, az obszervatórium igazgatóját, hogy nézzen ki a sziklákon álló rádióállomás ab­lakán, és mondja el, milyen képet nyújt Mirnij, a szovjet Antarktisz-kutatók fővárosa. — Azt mondhatnám, hogy semmilyen képet sem — Szenyko hangjában mosoly bujkál. — A telepet hó borít­ja, csupán házaink kupolája látszik. Két napig hóvihar tom­bolt, csak ma szűnt meg. Elég zordnak indult az idei nyár, de azért mindenütt érződik, hogy beköszöntött. Feléledtek a partmenti szigetecskék, ahol a tél elején pingvinek ütöttek ta­nyát. A fiókák már felcsepe­redtek. Nagy élvezettel figyel­jük, hogyan hancúroznak az "­ügyeletes­, felnőtt pingvinek felügyelete alatt, miközben szüleik vadászni mennek. Már sok madár érkezett a szigetre, s egyre gyakrabban pillantunk meg a szilárd parti jég között fókát. Mindez arra mutat, hogy a tél véget ért, és vele együtt munkánk határideje is lejárt. Január elején érkezik Mimij­­be az Ob és az Esztonyija Die­sel-elektromos hajó, hozzák a váltást, a tizedik expedíció sarkkutatóit. — Hogyan szilvesztereznek? — Azt hiszem, nem rosszab­bul, mintha bármelyik moszk­vai vagy leningrádi étteremben töltenénk. Szakácsaink, Iván Fjodorov és Jevgenyij Lipat­­kin — egyik a leningrádi Asto­ria étteremből, másik a Metro­­polból — azt ígérik, hogy első osztályúnak megfelelő ellátá­sunk lesz. Hétköznap is egy jó fővárosi étterembe beillő me­nüt tálalnak elénk, öt-hatféle hideg előételt, kétféle levest, húsos második fogást, tésztát. Ebből elképzelhető, milyen lesz a szilveszteri vacsora! Szakácsaink jóvoltából sokan közülünk az Antarktiszon is­merkedtek meg több olyan ra­finált eledellel, amelyekről ott­hon fogalmuk sem volt. — Mi a legérdekesebb a munkájukban? — teszem fel a következő kérdést. — A nyugodt Nap nemzetközi évével kapcsolatban kibővült az állandó megfigyelések prog­ramja. Ezenkívül a szovjet ex­pedíció két, tudományos szem­pontból rendkívül érdekes kontinensen belüli túrát ren­dezett. A hidegsark körzetében elterülő Vosz­tok-állomás és Mirnij közötti útvonalon a szovjet sarkkutatók a Bauer professzor vezetése alatt álló francia tudósokkal együtt­­.­ A DÉLI-SARKOn­ nulmányozták a déli-sarki szá­razföldet bevonó jégtakaró mozgását . .­ A második túrát a glec­­­cserekkel foglalkozó szovjet tudósok vezették. Terepjárón mentek a Vosztok-állomástól a megközelíthetetlenségi pont fe­lé, azután jártak a »Maud ki­rályné földi központi ré­szén és kiértek a Mologyozsna­­ja-állomáshoz. A túra részve­vői új adatokat nyertek a jég kiterjedéséről és a jég alatti terepalakulásról az Antark­tisz legnehezebben megközelít­hető keleti részén. Azelőtt ott nem járt soha senki. — A kilencedik szovjet ex­pedíció sajátosságai között örömmel említem meg, hogy nemzetközi közösségünkben _3 A Novosztyi hírügynökség a Magyar Nemzet kérésére rá­dióinterjút készített az Északi- és Déli-sarkvidéken tartózkodó szovjet kutatókkal. AZ ÉSZAKI-SARKON — Számunkra az új év két­szeres ünnep — közölte rádión Nyikolaj Kudrjavcev, az »Észa­­ki-sark 12« szovjet állomás ve­zetője. — Szűnőben van a sarki éjszaka, amely több hó­napra áthatolhatatlan homály­ba burkolta az Északi-sark jéggel borított vidékét. — December 22-én kezdett feljönni a nap az óceán fölött. Az állomás táborát azonban még mindig villanyfény vilá­gítja meg, amelyet Diesel-vil­­lanyerőművünk szolgáltat. Már kilenc hónapja élünk az Észa­­ki-Jeges-tengeren. Jégtáblánk elérte az északi szélesség 84. fokát. Most délkelet felé tart, az Arktisz kanadai szektora anticiklonikus területének köz­pontja felé. Életünk aránylag nyugodtan folyik. Rendszeres légismerettani (aerológiai), meteorológiai, tengertani meg­figyeléseket végzünk, és a Föld mágneses terét tanulmá­nyozzuk.­­ Hagyományossá vált az Északi-sarkot a jeges csönd or­szágának nevezni. A valóság­ban azonban ez nem így van. December első felében a hő­mérséklet mínusz negyven­nyolc Celsius fok alá süllyedt. Az éjszakai csöndet ekkor »sortüzek" szakították meg: az alsó és a felső határok közötti éles hőmérsékleti különbségek hatására megrepedt a jég.­­ Még érdekesebb élmény a jégtorlaszok mozgása. Ezek a hatalmas jégrakások a táblák összenyomódása következtében keletkeznek. Fülsiketítő zajjal tornyosulnak egymásra a jég­tömbök. Magasságuk eléri a harminc-negyven métert.­­ Táborunk szabályos éle­tét olykor Vendégek érkezése szakítja meg: jegesmedvék jön­nek látogatóba. Egyikük rajta­ütésszerűen jelent meg egy al­kalommal. Az emberek szét­szaladtak a házakba, a feldü­hödött vadállat pedig megtá­madta a kutyánkat. A jégtáb­lák közötti vízben néhányszor fóka bukkant fel. — Újév ünnepére repülőgép hozott az állomásra fenyőfát, ajándékokat, leveleket, friss újságokat és folyóiratokat. Csaknem 1800 kilométerre a Nagy Földtől a többi emberrel együtt emeljük poharunkat az 1965-ös esztendőre, először vettek részt franciák, angolok és egy magyar tudós. Charles Swithenbank angol gleccserkutató a Novo Vaza­­revszkaja szovjet állomáson töltötte a telet, Garik Griku­­rov szovjet geológus pedig az angol Stonnington-állomáson. Már több esztendeje részt vesz­nek a szovjet expedíciókban kollégák az USA-ból, Csehszlo­vákiából. Tudomásom szerint a tizedik expedícióban Lengyel­­országból és a Német Demok­ratikus Köztársaságból érkező tudósok, valamint japán sark­kutatóik is részt vesznek majd. A Déli-sark fényes példája lett annak, milyen eredményesen működhetnek együtt politikai meggyőződésüktől függetlenül, sok ország tudósai. — Legközelebbi szomszé­daink az ausztráliai állomások. Állandóan cserélünk meteor­o­­lógiai jelentést, földmágnessé­­gi és földrengési adatokat. Kollégáim és én nagyon hálá­sak vagyunk Mawson-állomás ausztráliai sarkkutatóinak azért, hogy elősegítik repülőgé­peink sikeres útját Mirnijből Mologyozsnaja-állomásra. — Igen szoros kapcsolat jött létre az amerikaiakkal. Rend­szeresen cserélünk velük me­teorológiai és geofizikai tudo­mányos információkat. Venyi­­jamin Ignatov, szovjet geofi­zikus az ő Byrd állomásukon dolgozik, John Jacobs ameri­kai kutató pedig a Vosztok­­állomáson. A szovjet és az amerikai sarkkutatók csak­nem naponta találkoznak Mc­­Mardowban, a déli-sarki USA- kutatások központjában, vagy Mirnijben.­­ Az amerikai tudósok nem­rég ellátogattak hozzánk Reedy ellentengernagy vezetésével, és negyven pingvint kiválasztot­tak tudományos kísérletek cél­jára. December elején az ame­rikaiak felszerelték a Vosz­­tok-állomáson geofizikai kuta­tó­készüléküket. ... A Mimijjel való rádióte­lefon kapcsolat ideje lejár, a zavaró zúgás egyre erősödik. Szenyko hangja már nagyon messziről hallatszik. Búcsúzóul azt mondja: — Kérem átadná újévi jókí­vánságaimat külföldi bará­tainknak. / / A$/ az fogagl­ása DéU-sacban Mologyozsnaja, az új szovjet déli-sarki­­főváros­­ Antarktisz szovjet kutatói­nak központi telepe eddig a „Mirnij“­ volt, amely azonban kedvezőtlen fekvésénél fogva meglehetősen sok problémát okozott. Ezért olyan döntés született, hogy az Enderby-föl­­dön elhelyezkedő Mologyozs­­na­ja-állomást építik ki a szov­jet sarkkutatók "­fővárosává". A tengerpart közelében mintegy két kilométer hosszú­ságban épül ki az új település lakóházakkal, garázsokkal, raktárakkal és egy nehéz szál­lítógépek fogadására is alkal­mas repülőtérrel. Építési anyagként az arboritot hasz­nálják, amely tűzálló, jó hőszi­getelő, tartósan festhető élénk színekre, ami a sarkvidéken szintén követelmény. Az új bú­zás szomszédságában az erős fagyokra való tekintettel külö­nös szilárdságú, 700 és 1000 köbméteres üzemanyagtartá­lyokat építenek, amelyeket az ide ellátogató tartályhajók évente vagy kétévenként tölte­nek fel. Mologyozsnaja nagy teljesítményű meteorológiai és rádióközpontot kap. A Mir­nij természetesen folytatja a munkát, mint a többi déli-sar­ki társa, de a kutatási program egy része átkerül a Molo­­gyozsnajára. Mezőgazdasági üzemek vállalásai az 1965. évi felszabadulási munkaversenyben Az év utolsó napjaiban több állami gazdaságban tartották meg az 1965. évi feladatokat részletező termelési tanácsko­zásit. Az előterjesztett tervek sokrétű alapos vitájában sok olyan javaslat hangzott el, amelyek összességükben végül is lényegesen módosítják az eredeti terveket. A Sinatelepi Állami Gazdaság termelési ta­nácskozásán a tervmódosítás végösszege meghaladta az 1,2 millió forintot. Ehhez a több­lethez, amellyel a gazdaság dolgozói köszöntik majd a felszabadulás 20. évfordulóját, a termelés minden ágazata hozzájárul. A Helvéciád Állami Gazda­ság dolgozóinak termelési ta­nácskozásán a terméshozamok növelésére és az önköltség csökkentésére tett javaslatok révén végösszegében kereken 3 millió forinttal növelték meg az 1965. évre renézett termelési értéket. Dobi István üdvözlő táviratai Dobi István, a Népköztár­saság Elnöki Tanácsának el­nöke táviratban üdvözölte dr. Hans Peter Tschudit, a Sváj­ci Államszövetség új elnökét, hivatalbalépése alkalmából. Az Elnöki Tanács elnöke táviratban köszöntötte Ah­medon Ahidjot, a Kameruni Szövetségi Köztársaság elnö­két, 11. Mal­eioa Tanumafiát, Nyugat-Szamoa államfőjét és dr. Mubarak Shaddadot, a Szudáni Köztársaság államta­nácsának elnökét országaik nemzeti ünnepe alkalmából

Next