Magyar Nemzet, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-01 / 231. szám
2 tökön hazautazott Budapestre. Bíró József tárgyalásokat folytatott az olasz külkereskedelmi miniszterrel a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok további fejlesztéséről. A tárgyalások során megvitatták a küszöbönálló hosszúlejáratú kereskedelmi megállapodás megkötésével kapcsolatos kérdéseket, valamint a két ország közötti gazdasági kapcsolatok fejlesztésének különböző módozatait. A kölcsönös megértés és szívélyesség légkörében folytatott tárgyalások eredményesek voltak. Biró Józsefet római tartózkodása során a Palazzo Chigiben fogadta Pietro Nenni miniszterelnök-helyettes, akivel szívélyes eszmecserét folytatott a két ország kapcsolatairól. Külkereskedelmi miniszterünk látogatást tett továbbá Giorgio Bo, az állami vállalatok miniszterénél és Giorgio Oliva szenátor, ipari és kereskedelemügyi államtitkárnál. Az olasz külkereskedelmi miniszter szeptember 28-án ebédet adott Biró József tiszteletére, amelyen részt vettek az olasz külügy- és külkereskedelmi minisztérium vezető tisztviselői, a magyar delegáció tagjai, hazánk római nagykövete, a magyar nagykövetség és a kereskedelmi kirendeltség munkatársai. Szeptember 29-én Száll József római magyar nagykövet adott ebédet Biró József tiszteletére. Az ebéden megjelent Bertiardo Mattarelli, külkereskedelmi miniszter, Giuseppe Lupis, a New Yorkban tartózkodó olasz külügyminisztert helyettesítő államtitkár, a külügy- a külkereskedelmi, az ipari és kereskedelmi minisztériumok vezető munkatársai, továbbá az olasz gazdasági élet vezető személyiségei. Biró József a tárgyalásokkal kapcsolatban a Magyar Távirati Iroda tudósítójának adott nyilatkozatában kijelentette: “egyetértés volt köztem és olasz kollégám között abban, hogy az elmúlt évek gazdasági kapcsolatainak fejlődését pozitívan értékelhetjük. Ez kifejezésre jut többek között abban, hogy az elmúlt négy év alatt a két ország közötti kereskedelmi forgalom kétszeresére emelkedett. Egyetértettünk ugyanakkor abban is: ez jó alap arra, hogy kapcsolatainkat a különböző területeken továbbfejlesszük. Ehhez pedig adva vannak az előfeltételek. Római tárgyalásaim jelentőségét nemcsak kereskedelmi kapcsolataink továbbfejlődésének lehetőségében látom — folytatta Biró József. Épp oly fontosnak tartom, hogy egy véleményen voltunk abban is: a gazdasági kapcsolatok fejlesztésén keresztül is szolgáljuk a két ország és a két nép jó viszonyának fejlődését, államközi kapcsolataink elmélyítését és az általános béke ügyét — mondotta nyilatkozatában Biró József, magyar külkereskedelmi miniszter. Biró József római tárgyalásaival kapcsolatban az olasz főváros politikai köreiben rámutatnak, hogy külkereskedelmi miniszterünk a felszabadulás óta az első magyar kormánytag, aki hivatalos látogatást tesz Olaszországban. Biró József külkereskedelmi miniszter csütörtökön hazaérkezett olaszországi útjáról. Folytatódik a Gromiko—Rusk párbeszéd A leszerelés és az indiai—pakisztáni viszály volt a megbeszélés témája Kis Csaba, az MTI washingtoni tudósítója jelenti: Gromiko szovjet külügyminiszter és Rusk amerikai külügyminiszter szerda esti találkozójáról hivatalos nyilatkozat egyik részről sem hangzott el. Sajtókörökben úgy tudják, hogy a tanácskozásonkét kérdés: az indiai—pakisztáni konfliktus és a leszerelés problémája kapta a legnagyobb figyelmet. A külügyminiszterek érintettek más fontos nemzetközi és a két ország viszonyát érintő problémát is. Gromiko és Rush egyetértett abban, hogy az ENSZ segítségével, de más eszközökkel is elő kell segíteni az indiai—pakisztáni fegyverszünet megszilárdulását. Bizonyos, a leszerelést érintő elvi kérdésekben ugyancsak egyetértés alakult ki, de a gyakorlati problémák terén sok kérdés szorul további tisztázásra. A külügyminisztereknek a két ország viszonyát érintő tanácskozását kommentálva az amerikai sajtó is rámutat, hogy a vietnami agresszió súlyosan kihat a szovjet—amerikai viszonyra s szinte lehetetlenné teszi, hogy e téren bármiféle előrehaladás történjék. A Szovjetunió az ENSZ keretében, mind azon kívül, így a szerdai tanácskozás során is, az amerikai vezetők értésére adta, hogy a viszony megjavításának alapvető feltétele a vietnami agresszió megszüntetése. Bár Vietnam kérdése közvetlen formában nem szerepelt a Gromiko— Rusk megbeszélésen, természetesen közismert, hogy a Szovjetunió határozottan szembeszegül az Egyesült Államok vietnami terveivel. A sajtó véleménye szerint a szerdai tanácskozás egyik legfontosabb eredménye, hogy a párbeszéd a fenti problémák ellenére folytatódik. Gromiko és Rush megegyezett egy újabb tárgyalásban: pénteken a szovjet külügyminiszter látja vendégül amerikai kollégáját. Ezen a megbeszélésen előreláthatólag ugyancsak a leszerelés kérdései állnak majd az előtérben. Az ENSZ- közgyűlésen részt vevő országok nagy része ugyanis határozottan sürgeti, hogy a nagyhatalmak lépjenek előre ezen a téren. Különösen sok támogatója van annak a szovjet javaslatnak, amely a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására vonatkozik. Amerikai részről korábban már kijelentették, hogy készek a javaslat megvitatására. Johnson parlamenti vereség után, obstrukció előtt A képviselőkét elutasítottaWashington önkormányzatát Washingtonból jelenti az MTI. A Johnson-kormányzat szerdán elszenvedte első komoly parlamenti kudarcát az amerikai törvényhozásban: a képviselőház különböző manővereket alkalmazva elvetette a washingtoni önkormányzatra vonatkozó és Johnson által személyesen patronált tervet s helyette egy másik javaslatot fogadott el, amely nem adja meg azonnal az önkormányzatot a túlnyomóan négerek lakta amerikai fővárosnak, hanem csupán a kérdés tanulmányozását helyezi kilátásba. Az elnök korábban személyesen járt közbe, s nem kis nyomást fejtett ki, hogy a képviselőház egyáltalán napirendre tűzze ezt a kérdést, amely szerepelt a johnsoni választási kampány ígéretei között. Az elnök ezzel a lépéssel is az amerikai négerek irányában akart látványos gesztust tenni. A képviselőház, amely több éve meggátolja a főváros önkormányzatának megvalósulását, ezúttal közvetett akcióval verte vissza a kormányzat terveit. A polgárjogi mozgalom is fontos kérdésnek tekinti az önkormányzat létrejöttét Washingtonban, s tüntetéseket helyezett kilátásba arra az esetre, ha a törvényhozás továbbra is ellenállást tanúsítana. A Fehér Ház egyelőre nem kommentálta a képviselőházi szavazás kimenetelét, de politikai körökben úgy látják, hogy az csapást jelent az elnök tekintélyére . Johnson egyelőre nem kíván újabb kezdeményezést tenni ebben az irányban. A kormányzatra még egy nehéz erőpróba vár a törvényhozásban ; a szenátus megkezdi a Tafta Hartley törvény módosításának vitáját. A módosítást az elnök helyezte kilátásba a szakszervezeteknek a választási támogatás fejében. A javaslat ellen felsorakozott a republikánusok és a déli demokraták tömbje, s Dirksen szenátor, a republikánus kisebbség vezetője személyesen kívánja vezetni a parlamenti obstrukciót, az úgynevezett filibustert. Magar Nemzet. Élénk kormányalakítási tárgyalások Bonnban Az Adenauer-csoport a szociáldemokratákkal tervez koalíciót Dobsa János, az MTI bonni tudósítója jelenti: Bonnban az elmúlt napokban tovább folytatódtak a kormányalakítási tanácskozások. Erhard kancellár Mennével, az FDP elnökével, Lübke köztársasági elnök pedig Gerstenmaierral, Strauss-szal és Adenauerral tanácskozott. FDP-körökben növekvő gyanakvással figyelik a köztársasági elnök elértt tevékenységét, akiről köztudomású, hogy a nagykoalíció, vagyis a kereszténydemokrata—szociáldemokrata szövetség létrehozásának híve. Bár Erhard kancellár kereken elutasította a nagykoalíció lehetőségét, FDP- körökben azt gyanítják, hogy Lübke elnök Adenauerral, Strauss-szal és Gerstenmaierral együtt újabb akciót készít elő arra az esetre, ha a jelenlegi koalíciós partnerek közötti személyi és tárgyi ellentéteket nem sikerülne áthidalni a jövő heti tárgyalásokon és így az október 20-ra kitűzött kancellárválasztáskor Erhard nem kapná meg az első menetben a szükséges abszolút többséget. Erhard kancellár hétfőn felszólította egymással civódó alvezéreit, hogy tartózkodjanak a nyilvános nyilatkozatoktól és a kölcsönös vádaskodással ne nehezítsék meg a kormányalakítást. A kancellár felszólítása azonban pusztába kiáltott szónak bizonyult — állapítják meg a kommentátorok. Strauss ugyanis legutóbbi nyilatkozatában ismét éles kirohanásokat intézett Schröder külügyminiszter és Mende, az FDP elnöke ellen. Strauss a Quick című müncheni képes hetilapnak adott nyilatkozatában azt hangoztatta, nem felel meg atárgyi igazságnak* Schrödernek az az állítása, hogy Erhard kancellár teljes mértékben egyetért az ő külpolitikai koncepciójával. Mende, az FDP elnöke a bajorországi Kitzingenben mondott beszédében élesen támadta Strausst és újból leszögezte, az FDP semmi esetre sem vesz részt egy olyan kormányban, amelynek Strauss is tagja lenne. Harcok az indiai-pakisztáni tűzszüneti vonalon Pakisztán állandó ENSZ- képviselője kijelentette: India ultimátumot intézett Pakisztánhoz, követelve, hogy 24 órán belül vonja ki csapatait Kasmír Chamb nevű övezetéből. Az indiai külügyminisztérium szóvivője szerdán azzal vádolta Pakisztánt, hogy a tűzszüneti megállapodás óta 42 alkalommal súlyosan megsértette a tűzszünetet. Az indiai bejelentés szerint a tűzszüneti vonalon tovább folytatódnak a harci cselekmények. Pakisztán viszont ismét Indiát vádolja a tűzszünet felborításával. Az AP hírügynökség szemleírója úgy vélekedik, hogy az ENSZ, amely szeptember 28-án tető alá hozta az úgynevezett tűzszünetet, még mindig nem rendelkezik kellő,, számú semleges megfigyelővel, hogy ezt ellenőrizni is tudja. U Thant, az ENSZ főtitkára — mint ezt szerdán New Yorkban egy szóvivő hivatalosan bejelentette — „egyes kelet-európai országoktól azt tudakolta, hogyan vélekednek arról, hogy megfigyelőket küldenének az indiai—pakisztáni tűzszüneti vonalra. Az ENSZ-közgyűlésen tartózkodó Bhutto pakisztáni külügyminiszter szerda este sajtóértekezletet tartott. Egyebek között kijelentette: a jelenlegi vonalakról mindaddig “nem lehetséges a pakisztáni csapatok visszavonása*, amíg ezeket a csapatokat “pártatlan hatóság* nem váltja fel. Azzal érvelt, hogy amennyiben Pakisztán csapatait visszavonná, “veszélyes űr” keletkezne, amit indiai csapatok töltenének be. Ismét hangoztatta, hogy Pakisztán ragaszkodik a kasmíri népszavazás megrendezéséhez. Az ENSZ-ben előzőleg azt javasolta, hogy afrikai, ázsiai és latin-amerikai ENSZ-csapatok váltsák fel a vitatott Kasmírban az indiai és pakisztáni egységeket. Ezt a javaslatot India szerdán elutasította. Az indiai ENSZ-küldöttség egyik kasmíri tagja a közgyűlés szerdai ülésén “nevetségesnek és képtelennek” nevezte az indítványt, amelynek értelmében Indiának ki kellene vonulnia Kasmírból. “Nem akarunk külföldi csapatokat saját földünkön” — jelentette ki. Mint az Új Kína hírügynökség jelenti, Po Ji-po miniszterelnök-helyettes szerdán díszebédet adott a Pekingben időző pakisztáni kereskedelemügyi miniszter tiszteletére. Po Ji-po pohárköszöntőjében egyebek között kijelentette: “Bár India és Pakisztán között tűzszünetet hirdettek, a harc nem maradt abba, sőt új szakaszba lép.” Több mint 600 amerikai gépet lőtt le a VDK légelhárítása Ky ágyútöltelekért folyamodik Washingtonhoz Nguyen Cao Ky, a dél-vietnami rezsim miniszterelnöke csütörtökön “ismerkedési ebéden” látta vendégül a fővárosi sajtó munkatársait, s vázolta előttük kabinetjének legújabb terveit. Közölte, hogy további amerikai katonai alakulatokat kíván kérni az Egyesült Államok kormányától a partizánok ellen vívott háború folytatásához. A csütörtöki hadijelentések elmondták, hogy az amerikai tengerészgyalogosok most alkalmaztak először hordozható füstgerjesztő készülékeket. Az amerikaiak ennek az új fegyvernek a segítségével akarják rákényszeríteni a partizánokat Da Nang környéki búvóhelyeik, föld alatti járataik és mélyen fekvő állásaik elhagyására. A nap folyamán a Bon Home Richard és a Widway anyahajókról felszálló gépek tíz “fegyveres felderítést« végeztek a Vietnami Demokratikus Köztársaság felségterülete fölött. A vietnami néphadsereg légvédelmi alakulatai megsemmisítettek három amerikai repülőgépet. A VNA távirati iroda legutóbbi adatai szerint tavaly augusztus 5-e óta 621 amerikai gép semmisült meg a VDK fölött. 1j feszültségi góc Dél-Arábia Polgári engedetlenségi mozgalom Adenban Kairóból jelenti az AFP és a TASZSZ. A Dél-arábiai Nemzeti Felszabadítási Front szerda este közleményt adott ki Kairóban. A közleményben tiltakozik az Adenben hozott legutóbbi angol intézkedések ellen és felszólítja Aden, valamint Dél-Arábia lakosságát, hogy szombattól kezdve kezdjen polgári engedetlenségi mozgalmat a brit hatóságokkal szemben. A felszabadítási front közleményéből kiderül, hogy angol harci repülőgépek bombáztak két falut Béni Szaad térségében. Támadásaikkal több lakott települést tettek tönkre. A jemeni kormány egy szerdai közleményében erélyesen tiltakozik a dél-arábiai határ közelében fekvő Albayda város ellen intézett brit támadás miatt. A közlemény szerint a brit tüzérség támadásán kívül az angol légierő repülőgépei megsértették Jemen légiterét is. Mint a jemeni kormány rámutat, nem véletlen, hogy az albaidai támadás ugyanarra az időszakra esik, amikor az angolok elnyomó intézkedéseket hoztak Adenben. Jemen megteszi a szükséges lépéseket, hogy az ügyet az ENSZ elé terjessze — hangoztatja a szanaai kormány. péntek, Itten, október 1. Magyar államférfiak üdvözlő távirata kínai vezetőkhöz a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából MAO CE-TUNG elvtársnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének, LIU SAO-CSI elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének, CSU TE elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlése állandó bizottsága elnökének, CSOU EN-LAJ elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének, Peking A Kínai Népköztársaság megalakulásának 16. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és népe jókívánságait küldi önöknek és a nagy kínai népnek. A Kínai Népköztársaság megalakulásával a testvéri kínai nép elindult a szocialista építés, a nemzeti felemelkedés útján. Őszinte elismeréssel adózunk a nagy kínai népnek az elmúlt 16 évben az új társadalom építésében, hazája felvirágoztatásában elért kimagasló eredményeiért. Népeinket és országainkat összefűzi a szocialista társadalom építésének közös ügye, az imperializmus ellen, a béke megvédéséért, Vietnam megsegítéséért folyó harc közös érdeke. Őszintén óhajtjuk kapcsolatainknak a marxizmus—leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében történő fejlesztését. Nagy nemzeti ünnepük alkalmából további előrehaladást, újabb sikereket kívánunk a testvéri kínai népnek. Budapest, 1965. október 1. KÁDÁR JÁNOS, , a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁLLAI GYULA, a Minisztertanács elnöke. Péter János külügyminiszter táviratban üdvözölte Csen Ji külügyminisztert, a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. A SZOT elnöksége a Kínai Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsa elnökségének, a KISZ Központi Bizottsága a Kínai Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának küldött üdvözlő táviratot. Tizenhat évvel ezelőtt 1949. október 1-én fordulat következett be az ázsiai népek történetében, színre lépett a Kínai Népköztársaság. Ezt a győzelmet a kínai nép hosszantartó forradalmi harcokkal vívta ki. A kínai népi forradalom győzelme végleg megdöntötte az imperializmust, a feudalizmust és a bürokratakapitalizmust. Az új Kína megindult a szocializmus építésének útján. A 650 milliós■ kínai nép szorgalommal és lelkesedéssel 16 esztendei kemény harc után nagyszabású változásokat hozott létre az országban, amely egykor szegény és elmaradott volt. Falun a vízgazdálkodási létesítmények megépítése nagy ütemben haladt előre és állandóan növekedett az olyan megművelt terület, amelynek a terméshozama kevésbé függ az aszályoktól vagy árvizektől. Három esztendei súlyos elemi csapások után a mezőgazdaság hamarosan helyreállt és fejlődésnek indult. A kínai ipar gyors ütemben fejlődik ama irányvonal alapján, hogy a népgazdaság alapja a mezőgazdaság. Számos új iparág létesült. Ilyenek a többi között: az autó-, traktor-, repülőgép- és hajógyártó ipar, a kohászati, bányászati, vegyipari és energiafejlesztési gépi berendezéseket gyártó iparok, nehézipari gépeket, precizitás szerszámgépeket, szintetikus anyagokat és petróleumipari felszereléseket is gyártva.. Kína ma már egész komplex nagyméretű elsőrendű minőségű precíziós és modern gépeket tud előállítani a legkülönfélébb iparágak számára. Számos modern létesítmény készül kizárólag kínai tervezéssel és végrehajtással. A kínai kultúrában, közoktatásban és tudományban is óriási fejlődés tapasztalható. Kína fontos szerepet játszik nemzetközi téren. Az imperialisták a legkülönfélébb módon igyekeztek Kínát elszigetelni, évek óta kizárják az ENSZ- ből. De a világpolitikából nem tudták kirekeszteni. Ma már ötven ország tart fenn diplomáciai viszonyt Kínával és több mint 120 ország és terület kereskedelmi és kulturális kapcsolatban áll vele. Győztes forradalmának évfordulóját a kínai nép eredményekkel ünnepli. Hazánk népe érdeklődéssel kíséri Kína fejlődését. Bízunk benne, hogy Kína népe erős és gazdag szocialista országgá építi hazáját. Ünnepi fogadás Pekingben Pekingből jelenti az Új Kína: Csou En-laj, az Államtanács elnöke csütörtökön beszédet mondott a Kínai Népköztársaság fennállásának 16. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi fogadáson. Köszöntötte a megjelent vendégeket, akik 80 ország képviseletében jöttek el, majd áttért a kínai népnek a szocialista forradalom és a szocialista építés terén elért sikerei méltatására. A nemzetközi problémákkal foglalkozva rámutatott, hogy a helyzet a világ népei szempontjából rendkívül kedvező, s az imperializmus mindenütt védekezésre szorult. Hangsúlyozta, hogy a kínai nép a világ népeivel együtt küzd az imperializmus ellen, a világbéke védelmében, az emberi haladás elősegítése érdekében. Külpolitikai hírek A (Berlin, ADN) Csütörtökön ismét eredménytelenül ért véget az NDK megbízottjának és a nyugat-berlini szenátus képviselőjének Nyugat- Berlinben megtartott megbeszélése a berlini látogatási engedélyek kérdéséről. A (Új-Delhi, AFP) Radhakrisnan indiai elnök, kedden elindult kéthetes külföldi körútjára. Ennek során hivatalos látogatást tesz Jugoszláviában, Csehszlovákiában, Romániában és Etiópiában. (New York, MTI) Az ENSZ-közgyűlés általános politikai vitájában csütörtökön délelőtt Mali külügyminisztere heves támadást intézett az Egyesült Államok vietnami agressziója ellen. Hangsúlyozta, hogy Vietnam népe a rákényszerített háborúban szabadságáért és függetlenségéért harcol, s háborúja harc a külföldi gyarmatosítás ellen. A (Algír, AFP) Algériában az elmúlt 48 óra alatt további négy személyt tartóztattak le.