Magyar Nemzet, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-01 / 231. szám

rinfet, m­E. Életmentő szívműtét után életveszélyes lakáshelyzet A városmajori szívkórházba néhány hónappal ezelőtt sú­lyos, sőt szinte kétségbeesett »esetet« vittek be. Egy szív­infarktus után levő szobafes­tőt, Hankó Mihályt. Már nem először került önkívületi ál­lapotba, és ez mindannyiszor akut életveszélyt jelentett, hiszen magasban, létrán dol­gozott. A beteget új módszerű szívműtétre javasolták. Ez volt az egyetlen, de kockáza­tos mód életben tartására. A műtét lényege a követ­kező: egy »pacemaker« ké­szüléket — kicsiny, kerek, doboz alakú elektromos szer­kezet — beoperáltak a bőr alá, a has tájékára. Ezt egy cső révén összekötötték a szívvel. Ezentúl ez a kis ké­szülék (aféle metronóm) dik­tálja a szívdobogás tempóját. Ilyen készüléket csak külföld­ről lehet behozatni, ára 570 dollár, ő természetesen in­gyen kapta az SZTK-tól. Ettől kezdve ennek az em­bernek rendkívül nyugalmas életet kell élnie. Hankó Mi­hálynak szívbaja miatt már régebben fel kellett adni szo­bafestő mesterségét, és vál­lalnia kellett egy úgynevezett nyugalmas, természetesen sokkal kisebb jövedelemmel járó állást. Gondnok lett egy teniszpályán. Az állással kis lakás is járt. Igaz, csak aféle kis kulipintyó. Ám a tenisz­pálya öltözőiben volt meleg víz és a gáz is be volt vezet­ve az épületbe. Itt élt a csa­lád, Hankó Mihály feleségé­vel és három iskoláskorú gyermekével. Az asszony is dolgozik, kabinos a Gellért fürdőben. Az életük tehát va­lamennyire helyrejött. Nemrég azonban kiderült, hogy a Duna-partnak azt a ré­szét, ahol a teniszpálya van, rendezni fogják. A teniszpá­lyát már bezárták, s termé­szetesen lebontják a gondnoki lakást is. Más lakásról azon­ban egyelőre nem gondoskod­tak Hankóék számára. De már megszüntették a gáz, vil­lany- és vízszolgáltatást és lebontották a mellékhelyisé­get is. A lakás most már valósá­gos nyomortanya, amelyet csak bontási romokon át le­het megközelíteni. Megláto­gattuk Hankóékat, kétségbe­esett segélykiáltásukra, ame­lyet lapunkhoz intéztek. — Elmennék én kérem akármit csinálni, hogy laká­sunk legyen —­ mondja az apa. — De hát én már csak ilyen "műszívű" vagyok! — De a szemében igazi könnyek vannak. Ami nála szinte élet­­veszélyes. Megkérdeztük a II. kerületi tanácsot, tudnak-e a dolog­ról? — Igen, ismerjük az ügyet — kaptuk a választ. — Az épület, amelyről szó van, tulajdonképpen nem is taná­csi épület. A Könnyűipari Minisztériumhoz tartozik. De mi természetesen, emberség­ből, foglalkozunk a dologgal. S ahogyan lesz lakás, odahe­lyezzük . Hankóékat. Ahogy lakás ürül. De hogy ez mikor lesz? Kérem, csak huszonkét belvízkárosult családot kellett most sürgősen soron kívül el­helyeznünk. De a legközeleb­­biek Hankóék lesznek. Reméljük, még a téli hideg beállta előtt. Mert nem lehet belenyugodni abba, hogy egy ember életét, amelyet meg­mentett ritka és súlyos mű­téttel szocialista társadal­munk egészségügyi szerveze­te, az életmentő szívműtét után az életveszélyes lakás­viszonyok pusztulással fenye­gessék. Fedor Ágnes Magyar katonai kü­ldö­ttség érkezett Jugoszláviába Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter vezeté­sével csütörtökön magyar ka­tonai küldöttség érkezett Belg­­rádba. A delegáció Ivan Gosn­­jak nemzetvédelmi miniszter­nek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság fegy­veres erői helyettes főparancs­nokának meghívására tíz na­pot tölt Jugoszláviában. Czinege Lajossal együtt Belgrádba érkezett Csémi Ká­roly vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes, a néphad­sereg vezérkari főnöke. Bor­bányi János vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyet­tes, politikai főcsoportfőnök és a néphadsereg több más magas rangú tisztje. A magyar katonai küldött­séget a repülőtéren Ivan Gosnjak nemzetvédelmi mi­niszter és a jugoszláv néphad­sereg több más magas rangú katonatisztje köszöntötte. Folytatódik a Bene-bűnper: A tanúk­­nem emlékeznek Csütörtökön egész nap tanú­kihallgatásokkal folytatódott tovább Bene János Ferenc és társai háborús bűnpere a fő­városi bíróságon. A bíróság az egyes bűncse­lekmények, gyilkosságok, kín­zások, kivégzések részletét igyekszik tisztázni, a felelős­ség, a cselekményekben való személyes részvétel egyes mo­mentumaira fényt deríteni, és a tanúk, a terroralakulat egy­kori tagjai »nem emlékeznek«. Illetve nem egy jelentéktelen mozzanatra pontosan emlékez­nek, csak épp a jelentős kér­désekben — a-ki adott paran­csot a kivégzésre", vagy — "ki vett részt a kínvallatáson" — hogy ki a memóriájuk. A ta­núk egy része különböző, a ter­­rorosztag-beli cselekményekért már korábban büntetve volt. Benére, a főparancsnokra em­lékeznek, de arra, hogy Bene János személyesen mit tett, miben vett részt, nem tudnak és nem akarnak pontos választ adni. A csütörtöki tárgyaláson a bíróság és az ügyész a ne­hézkes tanúvallomásokban hemzsegő nyilvánvaló ellent­mondásokat próbálta tisztázni, mert a tanúk nemcsak rendőr­ségi vallomásaikat változtatják meg a bíróság előtt, hanem a bíróságon elhangzó szavaikat a következő mondatokban már megcáfolják — minden perc­ben másképp és másra emlé­keznek. A fővárosi bíróság Bene János Ferenc és társai bűn­perét jövő héten további tanúk kihallgatásával folytatja. sz. i. ! Október 3-án, 9-én, 10-én este fél 8 órakor DUNAI RUTTKAI, BÁRDY, a nad­rága zuary CZinpanOn Komédia 3 felvonásban TÁBORI, BŐD Magyar—csehszlovák döntőbizottsági tárgyalások Dr. Jindrich Dohnalnak, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság­­ fődöntőbírójának vezetésével küldöttség járt hazánkban és tárgyalásokat folytatott a Központi Döntő­­bizottság vezetőivel. Szóba kerültek a gazdasági irányítás új módszereinek kérdései a döntőbírói munkával kapcso­latban, megvitatták az új csehszlovák gazdasági tör­vénykönyv alkalmazásának tapasztalatait, a magyar szál­lítási rendszer folyamatban levő reformjainak kérdéseit. A csehszlovák küldöttséget fogadta dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője. A fogadáson jelen volt dr. Fülöp László, a Köz­ponti Döntőbizottság elnöke _____ffegjarNemzeti­ Megnyílt az olasz építőipari kiállítás Csütörtökön délelőtt a Bu­dapesti Nemzetközi Vásár te­rületén olasz építőipari kiál­lítás nyílt meg a Palazzo D'Edilizia Genova és az Épí­tésügyi Dokumentációs Iroda rendezésében. Sebestyén Gyula építésügyi miniszterhelyettes nyitotta meg a kiállítást, amely iga­zolja azt a kellemes és hasz­nos kapcsolatot, amely a ge­novai intézet és a magyar épí­tésügyi dokumentációs szer­vek között az utóbbi években kialakult. A kiállítás az épí­tőiparnak csak néhány kira­gadott területét mutatja be a magyar szakembereknek, mégis igen érdekes és tanul­ságos. A miniszterhelyettes annak a reményének adott ki­fejezést, hogy az a magyar építészeti és építőipari kiállí­tás, amelyet ennek viszonzá­saként talán már a jövő év­ben megrendeznek és az olasz szakembereknek bemutatnak, ugyanilyen hasznos és érde­kes lesz. Ludovico Barattieri di San Pietro olasz nagykövet beszé­dében szintén kiemelte azt a szoros kapcsolatot, amely az olasz és a magyar építőipari szakemberek között kialakult. Mindkét részről azonos a cél és a feladat: gyorsan, minél többet építeni. A vándorkiál­lítás nemcsak bemutatni kí­vánja az olasz építőipar leg­újabb termékeinek egy ré­szét, hanem szeretnék, ha a magyar építkezéseknél ezeket a korszerű anyagokat alkal­maznák. A meghívott szakemberek ezután megtekintették a ván­dorkiállítás értékes anyagát, a szebbnél-szebb kő, márvány és műanyag burkolólapokat, a mozaikokat, szigetelő anyago­kat, különleges ajtó-, ablak­kereteket, ajtózárakat, épület­­gépészeti, fürdőszoba felszere­léseket és ipari kerámia tár­gyakat. A kiállítás október 15-ig na­ponta 11—18 óra között te­kinthető meg. Ismét működik a Taal vulkán A Fülöp-szigeti Taal vul­kán, amelynek kitörése eddig még felmérhetetlen pusztulást, károkat okozott, csütörtök dél­előtt ismét működni kezdett: gőzfelhőket és hamut lövellt az ég felé. A hatóságok újabb falvak­ból kezdték meg a kitelepítést, miközben a keddi katasztrófa áldozatai után még mindig fo­lyik a kutatás. Macapagal köztársasági elnök is jóformán a helyszínen irányítja a mun­kálatokat. Bár előzőleg azt közölték, hogy a halálos áldozatok szá­ma esetleg eléri a kétezret is, most már a rendőrség szerint az eltűnteknek minősítettek közül legtöbben előkerültek. A végleges veszteséglistán 300— 500 név szerepel majd — mondja a rendőrség. Ezerkétszáz új lakás épül Kőbányán A harmadik ötéves terv la­kásépítési feladatai között, sze­repel a kőbányai városköz­pontban mintegy 1000—1200 lakás megépítése. A fővárosi tanács végrehajtó bizottsága által elfogadott program 23 épületben 1268 lakás felépíté­sét irányozza elő. Négy lakó­ház a Pataki István tértől dél­re, a többi attól északra és keletre helyezkedik majd el Nemzetközi távfűtési konferencia Pécsett Háromnapos távfűtési kon­ferencia kezdődött csütörtö­kön Pécsett az Energiagaz­dálkodási Tudományos Egye­sület és az Építőipari Tudo­mányos Egyesület rendezésé­ben. A konferencián a hő­energiaszolgáltató hálózat ter­vezésével, építésével kapcso­latos kérdéseket, a mainál ol­csóbb kivitelezési megoldások alkalmazásának, a gazdaságo­sabb üzemeltetésnek a lehető­ségeit vitatják meg. Ú új közlekedési rend a Fő utcában Ideiglenesen megváltozik október 1-től, a Fő utcában, a 60-as és a 86-os autóbuszok útvonala. A forgalom eddigi rendjét, a Fő­városi Vízművek hálózatbővítési munkái miatt kell átrendezni. A nagy forgalom miatt, az úttestet csak szakaszosan bontják fel, de így is, az első szakaszon, a Bat­thyány tér és a Bem tér között, megváltozott a 60-as és 66-os autó­buszok menetiránya. A Lánchíd felől, a Margit-híd irányába haladó gépkocsi-forgal­­mat a Markovits Iván utcán ke­resztül a Bem rakpartra irányít­ják. Ezért, az Óbuda felé tartó autóbuszok Vitéz és Bem József utcai megállóit a Bem rakpartra, a visszafelé ha­ladó autóbuszok Bem József utcai megállóját pedig a Bem térre, a II. kerületi párt­bizottság épülete elé helyezik. A Moszkva tér felé irányuló for­galom továbbra is a régi útvona­lon történik. Az 5-ös autóbusz me­netiránya egyelőre nem változik. ISMERKEDJEN MEG... kiváló autóápoló cikkeinkkel! BEVEZETÉSÜL ELŐNYÖS AJÁNLATUNK: KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP! 1 AUTÓSCHNELLW ÁSCHE GYORSMOSÖ 20,— Ft 1 AUTÓPOLISCH POLIRVÍZ 40,— Ft 1 FEINPOLITUR FINOM POLITÚR 30,— Ft 50,— Ft helyett 60j— Ft 1 SZILIKONOS SCHNELLWÄSCHE GYORSMOSÓ 30,— Ft 1 AUTÓLACKBALZSAM 20,— Ft 1 AUTÓPOLÍROZÓ 23,— Ft 71,— Ft helyett 49,— Ft 1 AUTOSCHAMPON 28,— Ft 2 KRÓMTISZTÍTÓ PASZTA 13,— Ft 1 AUTÓPOLÍROZÓ 23,— Ft 54,— Ft helyett 42,30 Ft ISMERETSÉGÜNK BIZONYÁRA TARTÓS LESZ ÁPOLT KOCSI — SZÉP KOCSI ! -5 Járómű és másfélmilliomodik Nyelvünk tisztaságára ma már nemcsak szakemberek vi­gyáznak. Szebben beszélni ma­gyarul, gyomlálni az élőbeszéd vadhajtásait, sokak törekvése. E patrióta­ figyelem egyik — tegyük hozzá, hogy dicsérendő — megnyilvánulása a sajtó pongyolaságait kipécézni. Ol­vasóink közül sokan teszik ezt. Szóban, levélben egyaránt. S ha hivatkozhatunk is arra, hogy bizony a napilap készíté­sének néhány órába sűrűsödő rohamában sokszor nincs idő gondos nyelvkertészkedésre, egy-egy ilyen baráti, az olva­sók aggódását tükröző szó fe­lelősségünkre figyelmeztet. A baj csak az, hogy e figyelmez­tető szavak nem minden eset­ben barátiak. Vannak, akik úgy purifikálnak, eltanulván néhány nyelvész kötözködő modorát, hogy közben sérte­gető módon, tudálékosan hely­telenségeknek követelnek pol­gárjogot. Miután járművet használ­tunk járómű helyett, színvona­lat szintvonal helyett, nem va­lószínű, hogy már a középisko­lában bukást érdemeltünk vol­na, "alapfokú ismeretek hiá­nya miatt". Egyrészt azért nem, mert a jármű szót, e hivatalos nyelvben használt szavunkat — elismerendő, nem a legszeb­ben hangzó szóösszetétel — a nyelvi köztudat már régen édesgyermekként kezeli. Olyan régen, hogy például Mikszáth is gondolkodás nélkül használ­ta. "Markos evezős legények berakták cókmókjainkat az öblös vízi járműre" — írta egyhelyütt. A színvonal, szint­vonal szavaknál más a hely­zet. Ugyanis különböző fogal­mat jelentenek. A szintvonal földrajzi-technikai kifejezés. Térképen a domborzati viszo­nyokat ábrázoló, azt az önma­gába visszatérő görbe vonalat értjük azon, amely egyenlő magasságban levő pontokat köt össze. De mutatja a folyó mélységét, magasságát is. Szín­vonal szavunk viszont mindig a minőség mélységére, illetve zátonyaira figyelmeztet. Az sem valószínű, hogy mi­vel a "másfélmilliomodik tu­rista" kifejezést használtuk — másfélmilliódik helyett, ahogy levélírónk tanácsolja —, nem­csak "nyelvhelyességi, hanem számtani alapismeret tanfolya­mon" is részt venni kénysze­rülünk. Levélírónk tévedése abban leledzik — "hogyan le­het külföldi turistának más­félmilliomodik részét ünnepel­ni", írja gúnyosan —, hogy a nyelvnél matematikai logikát feltételez. Márpedig, hiába. A nyelvnek is van persze belső logikája, mégis, történetéből eredően, a legképtelenebb ki­fejezéseket is használja. A milliomodik szó esetében is hasonló a helyzet. Ezt a szám­nevet feltehetően milliómnak, milliom­nak fordították annak idején latinból. Az alapszóhoz járult aztán a képző toldalék. Hely hiányában már csak egyet. A vádló mondat: "Az s vagy az és előtt vesszőt. Ki hallott ilyet?" Mindenki, aki ismeri a helyesírási szabályo­kat! Ugyanis vesszőt tesznek az és, s, meg, vagy kötőszó elé is, ha mellérendelő összetett mondatok tagmondatait vá­lasztja el egymástól. Egyébként, valóban felesle­gesen sok idegen szót haszná­lunk. Éppen ezért nem is ér­demes belebonyolódni olyas­mibe, hogy teszem azt, hema­tológus írandó-e haematoló­­gus helyett. Mert ha a vérbe­tegségek, a vérképző szervek betegségeinek gyógyítóiról cikkezünk, máris elkerüljük a görög szót, ráadásul minden olvasónk megérti, miről be­szélünk. De — hogy az orvosi műszavaknál maradjunk — a kérdés azért bonyolultabb en­nél. Ismeretes ugyanis az az álláspont, hogy a tudomány­nak vannak nélkülözhetetlen műszavai, a túlzott egyszerű­sítés csak félrevezet. Tudjuk, ez erősen vitatható. Mégis, be kell vallanunk: vannak, akik át sem gondolják egy-egy tu­dományos, idegen kifejezés jelentését, nem keresik a he­lyes magyar szót, csak írják, amit hallanak, ami az eszük­be jut. Így válik a szöveg sok­szor tudálékossá, ahelyett, hogy tudományos volna, így lesz a csiperkegombából, a sampinyonból — krónikaro­vatunk "gyöngyszeme" volt — sampion, ebben az értelem­ben valódi szó-bolondgomba. S fellelhetők cikkeinkben néha zavaros szóképek, sok a magyartalanság is. A sajtó­nak bizony nagy szerepe van a nyelvművelésben, súlyos te­hát a felelőssége az esetleges nyelvrontásért. Ama ígére­tünk mellett, hogy a munka rohamában is igyekszünk majd szebben írni, s várva a további figyelmeztetéseket, hadd ajánljunk hát szövetsé­get mindazoknak, akik nyel­vünk tisztaságáért küzdenek. Emeljük fel szavunkat min­denütt, ahol kerékbetörik, rontják a magyart, és figyel­meztessük — a többi között — a hivatalos szövegek, ak­ták, plakátok, cégtáblák, mo­zireklámok, feliratok íróit is. Lesz mit gyomlálnunk. S a felelősség e tájakon sem ki­sebb. A levelezési rovat Kevés a fedett uszoda Budapesten Nyilvános strand és szabad­uszoda negyedszáz is van Bu­dapesten , üzemelő téli fe­dett uszoda viszont csak há­rom. Az úszás kedvelői közül azok, akik nem egyesületi sportolók és télen nem kíván­nak meleg vizű szabaduszodák­ban (Lukács, Császár, Szőnyi út stb.) úszni, csak a margit­szigeti Sportuszoda, a Gellért pezsgőfürdő és az­ 1860-ból ránkmaradt Császár fürdőben levő medence között "válogat­hatnak". A Rudas szintén múlt szá­zad végi fedett uszodája 1963 októbere óta nem működik — újjáépítés alatt áll. Amikor — a délutáni óráktól — a spor­tolók edzései miatt a Sport­uszoda már nem hozzáférhető a nagyközönség számára, a ke­reken 2 milliós Budapesten a 80 ember egyidejű fürdésére csak szűken elégséges Császár fedett medencén és a 150—200 emberrel már túlzsúfolt pezs­gőfürdőn kívül nincsen más nyilvános fedettuszoda-lehető­­ség. Ha a műszakilag újjáépí­tést igénylő pezsgőfürdő res­taurációja előbb-utóbb megin­dul, még tovább szűkül az "uszoda-keresztmetszet". Szükséges volna minden­képp, hogy addigra újjáépül­jön a Rudas uszoda. Az 1980-ig felvázolt fej­lesztési terv egyébként a lé­tesítendő Erzsébet királyné úti és Fehér úti fürdők­ben irányoz elő fedett uszodákat, a megépítendő gyógyfürdők közül pedig a ta­báni, margitszigeti és Tété­nyi úti fürdőkkel kapcsolat­ban. A Zuglóban most feltárt 70 fok körüli termálvíz bal­neológiai, hidrogeológiai, víz­jogi problémáinak végleges tisztázása után remény lesz arra, hogy a XIV. kerület és környékének lakossága jut majd leghamarabb fedett téli uszodához. B. J., Budapest A margitszigeti zenélőkút A margitszigeti zenélőkút mű­­emlékjellegűvé történő nyilvánítá­sára javaslatot tettünk a fővárosi tanács vb városrendezési és építé­szeti osztálya műemléki csoportjá­nak. Kerék Antal csoportvezető, Fővárosi Tanács VB Népművelési Osztálya

Next