Magyar Nemzet, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-01 / 231. szám
rinfet, mE. Életmentő szívműtét után életveszélyes lakáshelyzet A városmajori szívkórházba néhány hónappal ezelőtt súlyos, sőt szinte kétségbeesett »esetet« vittek be. Egy szívinfarktus után levő szobafestőt, Hankó Mihályt. Már nem először került önkívületi állapotba, és ez mindannyiszor akut életveszélyt jelentett, hiszen magasban, létrán dolgozott. A beteget új módszerű szívműtétre javasolták. Ez volt az egyetlen, de kockázatos mód életben tartására. A műtét lényege a következő: egy »pacemaker« készüléket — kicsiny, kerek, doboz alakú elektromos szerkezet — beoperáltak a bőr alá, a has tájékára. Ezt egy cső révén összekötötték a szívvel. Ezentúl ez a kis készülék (aféle metronóm) diktálja a szívdobogás tempóját. Ilyen készüléket csak külföldről lehet behozatni, ára 570 dollár, ő természetesen ingyen kapta az SZTK-tól. Ettől kezdve ennek az embernek rendkívül nyugalmas életet kell élnie. Hankó Mihálynak szívbaja miatt már régebben fel kellett adni szobafestő mesterségét, és vállalnia kellett egy úgynevezett nyugalmas, természetesen sokkal kisebb jövedelemmel járó állást. Gondnok lett egy teniszpályán. Az állással kis lakás is járt. Igaz, csak aféle kis kulipintyó. Ám a teniszpálya öltözőiben volt meleg víz és a gáz is be volt vezetve az épületbe. Itt élt a család, Hankó Mihály feleségével és három iskoláskorú gyermekével. Az asszony is dolgozik, kabinos a Gellért fürdőben. Az életük tehát valamennyire helyrejött. Nemrég azonban kiderült, hogy a Duna-partnak azt a részét, ahol a teniszpálya van, rendezni fogják. A teniszpályát már bezárták, s természetesen lebontják a gondnoki lakást is. Más lakásról azonban egyelőre nem gondoskodtak Hankóék számára. De már megszüntették a gáz, villany- és vízszolgáltatást és lebontották a mellékhelyiséget is. A lakás most már valóságos nyomortanya, amelyet csak bontási romokon át lehet megközelíteni. Meglátogattuk Hankóékat, kétségbeesett segélykiáltásukra, amelyet lapunkhoz intéztek. — Elmennék én kérem akármit csinálni, hogy lakásunk legyen — mondja az apa. — De hát én már csak ilyen "műszívű" vagyok! — De a szemében igazi könnyek vannak. Ami nála szinte életveszélyes. Megkérdeztük a II. kerületi tanácsot, tudnak-e a dologról? — Igen, ismerjük az ügyet — kaptuk a választ. — Az épület, amelyről szó van, tulajdonképpen nem is tanácsi épület. A Könnyűipari Minisztériumhoz tartozik. De mi természetesen, emberségből, foglalkozunk a dologgal. S ahogyan lesz lakás, odahelyezzük . Hankóékat. Ahogy lakás ürül. De hogy ez mikor lesz? Kérem, csak huszonkét belvízkárosult családot kellett most sürgősen soron kívül elhelyeznünk. De a legközelebbiek Hankóék lesznek. Reméljük, még a téli hideg beállta előtt. Mert nem lehet belenyugodni abba, hogy egy ember életét, amelyet megmentett ritka és súlyos műtéttel szocialista társadalmunk egészségügyi szervezete, az életmentő szívműtét után az életveszélyes lakásviszonyok pusztulással fenyegessék. Fedor Ágnes Magyar katonai küldöttség érkezett Jugoszláviába Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter vezetésével csütörtökön magyar katonai küldöttség érkezett Belgrádba. A delegáció Ivan Gosnjak nemzetvédelmi miniszternek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság fegyveres erői helyettes főparancsnokának meghívására tíz napot tölt Jugoszláviában. Czinege Lajossal együtt Belgrádba érkezett Csémi Károly vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes, a néphadsereg vezérkari főnöke. Borbányi János vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes, politikai főcsoportfőnök és a néphadsereg több más magas rangú tisztje. A magyar katonai küldöttséget a repülőtéren Ivan Gosnjak nemzetvédelmi miniszter és a jugoszláv néphadsereg több más magas rangú katonatisztje köszöntötte. Folytatódik a Bene-bűnper: A tanúknem emlékeznek Csütörtökön egész nap tanúkihallgatásokkal folytatódott tovább Bene János Ferenc és társai háborús bűnpere a fővárosi bíróságon. A bíróság az egyes bűncselekmények, gyilkosságok, kínzások, kivégzések részletét igyekszik tisztázni, a felelősség, a cselekményekben való személyes részvétel egyes momentumaira fényt deríteni, és a tanúk, a terroralakulat egykori tagjai »nem emlékeznek«. Illetve nem egy jelentéktelen mozzanatra pontosan emlékeznek, csak épp a jelentős kérdésekben — a-ki adott parancsot a kivégzésre", vagy — "ki vett részt a kínvallatáson" — hogy ki a memóriájuk. A tanúk egy része különböző, a terrorosztag-beli cselekményekért már korábban büntetve volt. Benére, a főparancsnokra emlékeznek, de arra, hogy Bene János személyesen mit tett, miben vett részt, nem tudnak és nem akarnak pontos választ adni. A csütörtöki tárgyaláson a bíróság és az ügyész a nehézkes tanúvallomásokban hemzsegő nyilvánvaló ellentmondásokat próbálta tisztázni, mert a tanúk nemcsak rendőrségi vallomásaikat változtatják meg a bíróság előtt, hanem a bíróságon elhangzó szavaikat a következő mondatokban már megcáfolják — minden percben másképp és másra emlékeznek. A fővárosi bíróság Bene János Ferenc és társai bűnperét jövő héten további tanúk kihallgatásával folytatja. sz. i. ! Október 3-án, 9-én, 10-én este fél 8 órakor DUNAI RUTTKAI, BÁRDY, a nadrága zuary CZinpanOn Komédia 3 felvonásban TÁBORI, BŐD Magyar—csehszlovák döntőbizottsági tárgyalások Dr. Jindrich Dohnalnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fődöntőbírójának vezetésével küldöttség járt hazánkban és tárgyalásokat folytatott a Központi Döntőbizottság vezetőivel. Szóba kerültek a gazdasági irányítás új módszereinek kérdései a döntőbírói munkával kapcsolatban, megvitatták az új csehszlovák gazdasági törvénykönyv alkalmazásának tapasztalatait, a magyar szállítási rendszer folyamatban levő reformjainak kérdéseit. A csehszlovák küldöttséget fogadta dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője. A fogadáson jelen volt dr. Fülöp László, a Központi Döntőbizottság elnöke _____ffegjarNemzeti Megnyílt az olasz építőipari kiállítás Csütörtökön délelőtt a Budapesti Nemzetközi Vásár területén olasz építőipari kiállítás nyílt meg a Palazzo D'Edilizia Genova és az Építésügyi Dokumentációs Iroda rendezésében. Sebestyén Gyula építésügyi miniszterhelyettes nyitotta meg a kiállítást, amely igazolja azt a kellemes és hasznos kapcsolatot, amely a genovai intézet és a magyar építésügyi dokumentációs szervek között az utóbbi években kialakult. A kiállítás az építőiparnak csak néhány kiragadott területét mutatja be a magyar szakembereknek, mégis igen érdekes és tanulságos. A miniszterhelyettes annak a reményének adott kifejezést, hogy az a magyar építészeti és építőipari kiállítás, amelyet ennek viszonzásaként talán már a jövő évben megrendeznek és az olasz szakembereknek bemutatnak, ugyanilyen hasznos és érdekes lesz. Ludovico Barattieri di San Pietro olasz nagykövet beszédében szintén kiemelte azt a szoros kapcsolatot, amely az olasz és a magyar építőipari szakemberek között kialakult. Mindkét részről azonos a cél és a feladat: gyorsan, minél többet építeni. A vándorkiállítás nemcsak bemutatni kívánja az olasz építőipar legújabb termékeinek egy részét, hanem szeretnék, ha a magyar építkezéseknél ezeket a korszerű anyagokat alkalmaznák. A meghívott szakemberek ezután megtekintették a vándorkiállítás értékes anyagát, a szebbnél-szebb kő, márvány és műanyag burkolólapokat, a mozaikokat, szigetelő anyagokat, különleges ajtó-, ablakkereteket, ajtózárakat, épületgépészeti, fürdőszoba felszereléseket és ipari kerámia tárgyakat. A kiállítás október 15-ig naponta 11—18 óra között tekinthető meg. Ismét működik a Taal vulkán A Fülöp-szigeti Taal vulkán, amelynek kitörése eddig még felmérhetetlen pusztulást, károkat okozott, csütörtök délelőtt ismét működni kezdett: gőzfelhőket és hamut lövellt az ég felé. A hatóságok újabb falvakból kezdték meg a kitelepítést, miközben a keddi katasztrófa áldozatai után még mindig folyik a kutatás. Macapagal köztársasági elnök is jóformán a helyszínen irányítja a munkálatokat. Bár előzőleg azt közölték, hogy a halálos áldozatok száma esetleg eléri a kétezret is, most már a rendőrség szerint az eltűnteknek minősítettek közül legtöbben előkerültek. A végleges veszteséglistán 300— 500 név szerepel majd — mondja a rendőrség. Ezerkétszáz új lakás épül Kőbányán A harmadik ötéves terv lakásépítési feladatai között, szerepel a kőbányai városközpontban mintegy 1000—1200 lakás megépítése. A fővárosi tanács végrehajtó bizottsága által elfogadott program 23 épületben 1268 lakás felépítését irányozza elő. Négy lakóház a Pataki István tértől délre, a többi attól északra és keletre helyezkedik majd el Nemzetközi távfűtési konferencia Pécsett Háromnapos távfűtési konferencia kezdődött csütörtökön Pécsett az Energiagazdálkodási Tudományos Egyesület és az Építőipari Tudományos Egyesület rendezésében. A konferencián a hőenergiaszolgáltató hálózat tervezésével, építésével kapcsolatos kérdéseket, a mainál olcsóbb kivitelezési megoldások alkalmazásának, a gazdaságosabb üzemeltetésnek a lehetőségeit vitatják meg. Ú új közlekedési rend a Fő utcában Ideiglenesen megváltozik október 1-től, a Fő utcában, a 60-as és a 86-os autóbuszok útvonala. A forgalom eddigi rendjét, a Fővárosi Vízművek hálózatbővítési munkái miatt kell átrendezni. A nagy forgalom miatt, az úttestet csak szakaszosan bontják fel, de így is, az első szakaszon, a Batthyány tér és a Bem tér között, megváltozott a 60-as és 66-os autóbuszok menetiránya. A Lánchíd felől, a Margit-híd irányába haladó gépkocsi-forgalmat a Markovits Iván utcán keresztül a Bem rakpartra irányítják. Ezért, az Óbuda felé tartó autóbuszok Vitéz és Bem József utcai megállóit a Bem rakpartra, a visszafelé haladó autóbuszok Bem József utcai megállóját pedig a Bem térre, a II. kerületi pártbizottság épülete elé helyezik. A Moszkva tér felé irányuló forgalom továbbra is a régi útvonalon történik. Az 5-ös autóbusz menetiránya egyelőre nem változik. ISMERKEDJEN MEG... kiváló autóápoló cikkeinkkel! BEVEZETÉSÜL ELŐNYÖS AJÁNLATUNK: KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP! 1 AUTÓSCHNELLW ÁSCHE GYORSMOSÖ 20,— Ft 1 AUTÓPOLISCH POLIRVÍZ 40,— Ft 1 FEINPOLITUR FINOM POLITÚR 30,— Ft 50,— Ft helyett 60j— Ft 1 SZILIKONOS SCHNELLWÄSCHE GYORSMOSÓ 30,— Ft 1 AUTÓLACKBALZSAM 20,— Ft 1 AUTÓPOLÍROZÓ 23,— Ft 71,— Ft helyett 49,— Ft 1 AUTOSCHAMPON 28,— Ft 2 KRÓMTISZTÍTÓ PASZTA 13,— Ft 1 AUTÓPOLÍROZÓ 23,— Ft 54,— Ft helyett 42,30 Ft ISMERETSÉGÜNK BIZONYÁRA TARTÓS LESZ ÁPOLT KOCSI — SZÉP KOCSI ! -5 Járómű és másfélmilliomodik Nyelvünk tisztaságára ma már nemcsak szakemberek vigyáznak. Szebben beszélni magyarul, gyomlálni az élőbeszéd vadhajtásait, sokak törekvése. E patrióta figyelem egyik — tegyük hozzá, hogy dicsérendő — megnyilvánulása a sajtó pongyolaságait kipécézni. Olvasóink közül sokan teszik ezt. Szóban, levélben egyaránt. S ha hivatkozhatunk is arra, hogy bizony a napilap készítésének néhány órába sűrűsödő rohamában sokszor nincs idő gondos nyelvkertészkedésre, egy-egy ilyen baráti, az olvasók aggódását tükröző szó felelősségünkre figyelmeztet. A baj csak az, hogy e figyelmeztető szavak nem minden esetben barátiak. Vannak, akik úgy purifikálnak, eltanulván néhány nyelvész kötözködő modorát, hogy közben sértegető módon, tudálékosan helytelenségeknek követelnek polgárjogot. Miután járművet használtunk járómű helyett, színvonalat szintvonal helyett, nem valószínű, hogy már a középiskolában bukást érdemeltünk volna, "alapfokú ismeretek hiánya miatt". Egyrészt azért nem, mert a jármű szót, e hivatalos nyelvben használt szavunkat — elismerendő, nem a legszebben hangzó szóösszetétel — a nyelvi köztudat már régen édesgyermekként kezeli. Olyan régen, hogy például Mikszáth is gondolkodás nélkül használta. "Markos evezős legények berakták cókmókjainkat az öblös vízi járműre" — írta egyhelyütt. A színvonal, szintvonal szavaknál más a helyzet. Ugyanis különböző fogalmat jelentenek. A szintvonal földrajzi-technikai kifejezés. Térképen a domborzati viszonyokat ábrázoló, azt az önmagába visszatérő görbe vonalat értjük azon, amely egyenlő magasságban levő pontokat köt össze. De mutatja a folyó mélységét, magasságát is. Színvonal szavunk viszont mindig a minőség mélységére, illetve zátonyaira figyelmeztet. Az sem valószínű, hogy mivel a "másfélmilliomodik turista" kifejezést használtuk — másfélmilliódik helyett, ahogy levélírónk tanácsolja —, nemcsak "nyelvhelyességi, hanem számtani alapismeret tanfolyamon" is részt venni kényszerülünk. Levélírónk tévedése abban leledzik — "hogyan lehet külföldi turistának másfélmilliomodik részét ünnepelni", írja gúnyosan —, hogy a nyelvnél matematikai logikát feltételez. Márpedig, hiába. A nyelvnek is van persze belső logikája, mégis, történetéből eredően, a legképtelenebb kifejezéseket is használja. A milliomodik szó esetében is hasonló a helyzet. Ezt a számnevet feltehetően milliómnak, milliomnak fordították annak idején latinból. Az alapszóhoz járult aztán a képző toldalék. Hely hiányában már csak egyet. A vádló mondat: "Az s vagy az és előtt vesszőt. Ki hallott ilyet?" Mindenki, aki ismeri a helyesírási szabályokat! Ugyanis vesszőt tesznek az és, s, meg, vagy kötőszó elé is, ha mellérendelő összetett mondatok tagmondatait választja el egymástól. Egyébként, valóban feleslegesen sok idegen szót használunk. Éppen ezért nem is érdemes belebonyolódni olyasmibe, hogy teszem azt, hematológus írandó-e haematológus helyett. Mert ha a vérbetegségek, a vérképző szervek betegségeinek gyógyítóiról cikkezünk, máris elkerüljük a görög szót, ráadásul minden olvasónk megérti, miről beszélünk. De — hogy az orvosi műszavaknál maradjunk — a kérdés azért bonyolultabb ennél. Ismeretes ugyanis az az álláspont, hogy a tudománynak vannak nélkülözhetetlen műszavai, a túlzott egyszerűsítés csak félrevezet. Tudjuk, ez erősen vitatható. Mégis, be kell vallanunk: vannak, akik át sem gondolják egy-egy tudományos, idegen kifejezés jelentését, nem keresik a helyes magyar szót, csak írják, amit hallanak, ami az eszükbe jut. Így válik a szöveg sokszor tudálékossá, ahelyett, hogy tudományos volna, így lesz a csiperkegombából, a sampinyonból — krónikarovatunk "gyöngyszeme" volt — sampion, ebben az értelemben valódi szó-bolondgomba. S fellelhetők cikkeinkben néha zavaros szóképek, sok a magyartalanság is. A sajtónak bizony nagy szerepe van a nyelvművelésben, súlyos tehát a felelőssége az esetleges nyelvrontásért. Ama ígéretünk mellett, hogy a munka rohamában is igyekszünk majd szebben írni, s várva a további figyelmeztetéseket, hadd ajánljunk hát szövetséget mindazoknak, akik nyelvünk tisztaságáért küzdenek. Emeljük fel szavunkat mindenütt, ahol kerékbetörik, rontják a magyart, és figyelmeztessük — a többi között — a hivatalos szövegek, akták, plakátok, cégtáblák, mozireklámok, feliratok íróit is. Lesz mit gyomlálnunk. S a felelősség e tájakon sem kisebb. A levelezési rovat Kevés a fedett uszoda Budapesten Nyilvános strand és szabaduszoda negyedszáz is van Budapesten , üzemelő téli fedett uszoda viszont csak három. Az úszás kedvelői közül azok, akik nem egyesületi sportolók és télen nem kívánnak meleg vizű szabaduszodákban (Lukács, Császár, Szőnyi út stb.) úszni, csak a margitszigeti Sportuszoda, a Gellért pezsgőfürdő és az 1860-ból ránkmaradt Császár fürdőben levő medence között "válogathatnak". A Rudas szintén múlt század végi fedett uszodája 1963 októbere óta nem működik — újjáépítés alatt áll. Amikor — a délutáni óráktól — a sportolók edzései miatt a Sportuszoda már nem hozzáférhető a nagyközönség számára, a kereken 2 milliós Budapesten a 80 ember egyidejű fürdésére csak szűken elégséges Császár fedett medencén és a 150—200 emberrel már túlzsúfolt pezsgőfürdőn kívül nincsen más nyilvános fedettuszoda-lehetőség. Ha a műszakilag újjáépítést igénylő pezsgőfürdő restaurációja előbb-utóbb megindul, még tovább szűkül az "uszoda-keresztmetszet". Szükséges volna mindenképp, hogy addigra újjáépüljön a Rudas uszoda. Az 1980-ig felvázolt fejlesztési terv egyébként a létesítendő Erzsébet királyné úti és Fehér úti fürdőkben irányoz elő fedett uszodákat, a megépítendő gyógyfürdők közül pedig a tabáni, margitszigeti és Tétényi úti fürdőkkel kapcsolatban. A Zuglóban most feltárt 70 fok körüli termálvíz balneológiai, hidrogeológiai, vízjogi problémáinak végleges tisztázása után remény lesz arra, hogy a XIV. kerület és környékének lakossága jut majd leghamarabb fedett téli uszodához. B. J., Budapest A margitszigeti zenélőkút A margitszigeti zenélőkút műemlékjellegűvé történő nyilvánítására javaslatot tettünk a fővárosi tanács vb városrendezési és építészeti osztálya műemléki csoportjának. Kerék Antal csoportvezető, Fővárosi Tanács VB Népművelési Osztálya