Magyar Nemzet, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-02 / 181. szám

Kedd: JMK, aggasztes * »Gyula bácsi, segítsen!* Na­pokig visszhangzik a nevelő fülében az éjszakai kiáltás. Új erőt, még több bátorságot ad a további munkához, a szünte­lenül megújuló küzdelemhez. Igazi közösséget formálni. Tízéves korukra életunt gyer­mekeikből életképes embere­ket nevelni. A nap minden percében cs­ak erre tud gon­dolni. Az ördögsörs ellenáll A kritikus éjszakát követő napon így szól: — Nem tudom, hallottatok-e az úttörő szervezetről? Orszá­gos szervezet, a ti korosztályo­tok számára. Jó dolog, mert önkormányzatra ad lehetősé­get. A napirendet magatok alakítanátok ki, s végre nem egy ember, hanem egy vezér­kar parancsolna. Ez a vezér­kar javaslatokat tehet, köny­­nyítéseket kérhet, s a legfel­sőbb szerv, amit lehet, telje­sít. A mi kis közösségünkben én képviselném ezt a szervet. Még egy jól “►elhelyezett" vicc, és kitör az első nevetés, a várva várt önfeledt kacagás. Valósággal tombolnak. Vélet­len volt. Megfeledkeztek ma­gukról, az egyre inkább csu­pán mesterségesen táplált gyűlöletről. A görcs feloldó­dott, megkönnyebbültek. Itt az újabb nagyszerű lé­lektani pillanat. Ahogy lecsil­lapodnak, hirtelen megkérdi: — Ki akar úttörő lenni? A harminckettőből huszon­négy feláll. A bandavezér is. Nem buta gyerek, ott akar lenni a “tűznél". Megalakul a három őrs. Vezetői és a raj­vezető az osztály legjobb ta­nulói. Mind a négy gyenge fieákulmú. Többé nem a fizikai erő az úr. Mégis, az igazi versenyfutás csak most kezdődik! Minél több gyerek meri nyíltan ki­mutatni a nevelő, az ügy irán­ti rokonszenvét, annál elkese­redettebb harcba kezd az el­lenállók kis csapata, a nem úttörők »ördög­őrs«-e. Aki az órákon figyel, a szi­­­lencium alatt tanul, engedel­meskedik a nevelőnek, azt »►véletlen* baleset éri. A raj­vezetőt például egy nap há­rom is. Fejletlen, vézna kis gyerek, de az esze, mint a borotva. S tele van kezdeményezőkész­séggel, jobbnál jobb ötletek­kel. És nem fél, hiába a banda sok szóbeli figyelmeztetése. Rajvezetősége negyedik nap­ján iskolából jövet elbuktat­ják, beleesik az árokba, s a fagyökerek alapos munkát vé­geznek. A délutáni megbeszé­lésen elhangzó nevelői figyel­meztetés­re­ csak azért is fekén­t még aznap, játék közben egy rozsdás pléhdarabbal mélyen bevágják a kezét. A vérzést csak a kórházi kötözés tudja elállítani. Alig jön haza a kór­háziból, az esti mosakodásnál egy üveglapot ejtenek rá, amely a karját hasítja fel. Az ítélet­ re visszaút nincs. Semmi más nincs, csak a cél: közös­séget kell formálni. El kell ér­ni, meg kell valósítani. Ha "vérre megy", akkor is. Még takarodó előtt elkészül a nevelő szobájában, vala­mennyi részvevő jelenlétében a hivatalos jegyzőkönyv a baleset-sorozatról Ezen az éj­szakán azonban könnyelmű­ség lenne nyugovóra térni. Hangtalanul lopózik a hálóba. A fővezér ágyán — bizton­ság kedvéért a paplan alatt — folyik a tanácskozás. — Láthatjátok, ennek a hü­lye Kissnek semmilyen figyel­meztetés nem használ, tovább csinálja az úttörő mókát. Áruló! Az árulónak pedig ha­lál jár — hangzik az ítélet. — Egyelőre menjen min­denki a helyére, nehogy meg­szagoljon valamit az öreg! Másfél óra múlva kezdjük. — A határozatot tudomásul vettem, a végrehajtásnál ott leszek — szólal meg hirtelen a tanácskozás titkos részvevő­je, az “­öreg". S már kattan is a villany. Megdöbbenés, dermedt csend. Aztán néhány perc múlva új­ra a nevelő­szobájában van­nak. A banda tagjai és a ki­szemelt áldozat is. Egész éjjel. S elkészül az újabb jegyző­könyv. Az egyszerűbb megoldás ez lenne: átadni az egész ügyet a rendőrségnek. De nem. Nem adja fel az ér­tük vívott harcot sem. Érzi: a mind több kudarc inkább előbb, mint utóbb, meg kell hogy indítsa a banda erjedé­sét, bomlását. Hiszen ezek a gyerekek a kellemetlen élmé­nyeket, az osztály előtti­­le­­bukásokat­ sokkal erősebben élik át, mint a kellemeseket. A rossz élmények szervesen illeszkednek előző tapasztala­taikhoz, azokat erősítik. S az élmények erős átélése idegileg ki kell hogy fárassza őket. A többi huszonöt pedig már ré­gen ellenük van. A­­Kérdezz — felelek" ládában minden megsejtett veszélyt jeleznek a személytelen bejelentések. A napi megbeszéléseken új­ra meg újra •közli a fővezér­rel úgy­ , hogy minda­nnyiukba beidegződ­jön: — Nem félünk m­ár tőled. Senki. Még a leggyengébbek sem. Tudják,­hogy megvédem őket. Nem­ érdekel a működé­sed. Mindenről kapok bejelen­tést, egyre pontosabbakat. A névtelen levelek között már az ingadozó, harcot fel­adó banda­tagok írása is fel­ismerhető. A banda önmaga által is halálra ítéltetett. Fordulat 1962. május. A kocka megfordult. Már ők félnek a közösségtől. Már szeretnének úttörők lenni az ördög­őrs tagjai, csak nem tudják, hogyan szóljanak. Udvarsepregetés közben vá­gyakozva figyelik az izgalmas úttörő-foglalkozásokat. Min­dent megtesznek, csakhogy az osztály elfelejtse régi bű­neiket. Végre kapóra jön egy alka­lom. Egyik nap az egyik, má­sik nap a másik őrsvezető lesz felelős a napi program pontos betartásáért. A negyedik na­pon az ördög­őrs vezetőjéé a hatalom. S az ebéd utáni meg­beszélésen méltatlankodva ér­deklődik az egyik őrsvezető: — Hogy lesz ezután? Egy nem úttörő fog minden ne­gyedik napon parancsolni az úttörőknek? — Szerintetek mi az, hogy úttörő? — csap le a remek al­kalomra a nevelő. — A tag­könyv tesz valakit azzá, vagy a munkája? Ki végez több és értékesebb munkát, aki törek­vő úttörőket irányít, vagy aki az ellenállók tanulmányi és magatartásbeli eredményeit két és fél hónap alatt az út­törő őrsök színvonalára emel­te? Kovács Jóska a lázadókat szorította munkára! Elgondolkozik a társaság. Nincs ellenérv. Belátják, hogy tévedtek. Az ördög­őrsbeliek pedig elégedettek, hogy végre nyilvánosságra kerültek érde­meik. S alig várják a követ­kező fajfoglalkozást, hogy be­jelenthessék: -Mi is szeret­nénk úttörőőrs lenni." Mindannyian úttörők. Mind­annyian felelősek valamiért. A cipőtisztítástól a kézmosás ellenőrzéséig mindennek van felelőse. A­­közügy" egyre inkább mindenki személyes ügye is. S így már könnyebb élni. Érdemes dolgozni, mert a többi 31 figyeli. Érdemes jól dolgozni, mert elismerés jár érte. Miközben megküzd feladatával, megtalálja helyét a közösségben. A többiek tudo­másul veszik szerepkörét, igénylik létezését, tekintélyre is szert tehet, ha ügyesen vég­zi, amit rábíztak. Egyedül A bandavezér egyedül ma­radt. Társai cserbenhagyták. Senki sem figyel rá. Még nem akar beletörődni a kudarcba. Újabb szökésre készül. Egy ócska petróleumlámpát hoz használható állapotba,­­üzem­anyagot" is szerez bele a konyháról és a lopott kenye­ret bokrok közti rejtekhelyein szárítgatja. Játékidőben oda­­odacsalja régi partnereit. Sus­­torog, szervezkedik. Illetve szervezkedne. Senki nem akar menni. S az egyik megbeszélésen kirobban a feszültség. Nyilvá­nosságra hozzák az újabb készülődést. — Megint fenyegetőzik. Le kellene már végleg törni! — szól indulatosan az egyik gye­rek. — Nem kell őt már letörni, letört ő már réges-régen. Nem látjátok? — mondja a nevelő. — Hagyjátok! Hiszen bandája már nincs, egyedül meg gyáva. — De tényleg szervezkedik, megint szökni akar! Engem is hívott — ugrik fel az egyik volt alvezér, s indulata a töb­bi egykori bandatagot is szóra bírja. .. — Na és? Kaja kell, pénz kell? — kérdezi a nevelő. — Megvan már a kajája is — felelik izgatottan. Aztán előhozzák a rejtek­helyről, egy nagy fa odújából az összegyűjtött értékeket. — Ilyen kajával elmenni koldusnak való! Szólj, hogy mikor indulsz, adok én pénzt neked — folytatja a nevelő. A lázadó gyerek hallgat. El­keseredett. De szemében még fel-felparázslik a dac. És este,­­csak azért ki, kisurran. Egyedüli. Két és fél nap múlva pisz­kosan, ázottan, fáradtan belép az osztályba. Minden szem rászegeződik. A csendet a nevelő töri meg. Hangja halk és nyugodt: — Mi van? — Visszajöttem. — Helyes. Mosdassátok meg, adjatok neki tiszta ruhát és fektessétek le! Ha reggel na­gyon fáradt, hagyjátok aludni. Magától jött vissza. Heimann Ildikó Sok halálos és súlyos közlekedési baleset a hét végén Az esős napokat követő hét végi szép idő a kirándulók ez­reit vonzotta a szabadba. A megnövekedett gépjárműforga­lommal együtt sajnos növeke­dett a közúti balesetek száma is. A Borsodnádasd és Szentdo­monkos községek közötti útvo­nalon figyelmetlenül vezette motorkerékpárját Érsekbanó András, 25 éves bányász, sza­bálytalanul előzött és összeüt­között egy autóbusszal. A mo­torkerékpár vezetője a hely­színen meghalt. Keszthely és Balatonszent­­györgy között a sorompó nél­küli vasúti átjáróban figyel­metlenül vezette motorkerék­párját Heinrich István 55 éves keszthelyi lakos és nekiütkö­zött egy gyorsvonatnak. Hein­rich Istvánné, a motorkerékpár utasa a helyszínen belehalt sérüléseibe, a motorkerékpár vezetője a kórházba szállítás után úgyszintén meghalt. Nyíregyháza és Tiszavasvári közötti műúton Márföldi Er­zsébet 18 éves segédmunkás kerékpárjával szabálytalanul kanyarodott egy személygépko­csi elé, amely elütötte. A fiatal leány sérüléseibe a kórházba szállítás után meghalt. Nagyréde községben figyel­metlenül vezette édesapja sze­mélygépkocsiját Balogh Pál 19 éves technikumi hallgató és el­ütötte Agócs Lajos 24 éves osz­­tagot, aki sérüléseibe a hely­színen meghalt. A rendőrség Balogh Pált őrizetbe vette. Miskolcon szabálytalanul ve­zette a Borsod megyei építő­ipari vállalat dömperét Vajda Dezső 22 éves dömpervezető, s összeütközött egy motorke­rékpárral, amelyet Huszár Ti­bor 23 éves bányász, albert­­telepi lakos vezetett. Az össze­ütközés következtében Huszár Tibor kórházba szállítás köz­ben meghalt. Tázlár község határában it­tasan vezette motorkerékpár­ját Gábor Gyula, 47 éves er­dész és belehajtott egy vele szemben szabályosan közleke­dő autóbuszba. Gábor kórház­ba szállítás után meghalt. Tereske község határában a megengedettnél nagyobb sebes­séggel vezette motorkerékpár­ját Berta Ignác 37 éves ital­­boltvezető, érsekvadkerti lakos és egy útszéli jelzőtáblának üt­között. Olyan súlyosan megsé­rült, hogy a helyszínen meg­halt. Cegléd és Csemő községek közötti útvonalon Varga Dá­niel, 54 éves tsz-tag, ceglédi lakos segédmotoros kerékpár­jával irányjelzés nélkül, féktá­volságon belül egy motorke­rékpár elé kanyarodott, amely­­lyel összeütközött. Varga sérü­léseibe a helyszínen meghalt. A másik motorkerékpár veze­tője, Czakó László Mihály, 20 éves tsz-tag, ceglédi lakos is súlyosan megsérült ­pu­ízilf 5 II. Gondoljuk csak el, milyen hatással van a gyerekekre szü­leik sorozatos kudarcainak él­ménye. Ha a szülő a “­rossz négerek" közé számít, akkor azért üldözi a balsors, mert “►rossz", ha a »jó négerek" kö­zé, ak­kor azért, mert néger. Ezek előtt a gyerekek előtt sem a szülőnek nincs tekinté­lye, sem annak a társadalom­nak, amely sorsukért felelős. Mit lehet tenni a mélységes és veszedelmes elidegenedés el­len? Miközben feketémet ka­­vargatom, megkísérlem meg­adni a választ arra a kérdés­re, hogy mit kellene tenni. Mi a fontosabb Mindenekelőtt el kell fogad­ni egy pofonegyszerű elvet, amely így hangzik: ha a kor­mány arra kényszerít, hogy adót fizessek és idegenben harcoljak érte, akkor nem mondhatja, hogy képtelen biz­tosítani szavazati jogomat, megélhetési lehetőségemet és azt, hogy ne ott lakjak, ahol nekem tetszik. Egy magát sza­badnak valló nemzet nem vi­selhet el ekkora tehetetlensé­get és igazságtalanságot. Te­hát mit kell tenni? Itt van pél­dául a telek-lobby Albanyban. Nem egészen két évtized alatt jó pénzért újjáépítette New York belvárosát. Ez felelős a harlemi állapotokért, az ott élők embertelen körülményei­ért, az iskolák elhanyagoltsá­gáért és a gyerekek kilátásta­lan jövőjéért. Vajon nem le­het megtörni e lobby hatal­mát? Mi a fontosabb: az ő hasznuk, vagy a gyerekeink egészsége? Egy másik példa: a tankönyvek. Arra valók-e, hogy szépre és jóra tanítsák a gyerekeket, vagy arra, hogy a déli fajvédők eszméivel mér­gezzék őket és a kiadóválla­la­tok "egészséges üzletmenetét" biztosítsák? Mi, harlemiek úgy vélekedünk, hogy a kor­mány­ tudta és beleegyezése nékül ezek a dolgok elképzel­hetetlenek lennének. S amíg komolyan nem lát neki a kor­mány ezek megszüntetésének, addig nyaranta lőporos hordón fogunk ülni, s isteni csoda lesz, ha nem lobban lángra. Amikor mindezt elmondtam, vendéglátóm és társasága szé­pen megköszönte a magyará­zatot. De úgy érzem, nem hit­tek nekem, mert azóta sem történt semmi változás. A nyár telítve erőszakossággal, s tavasszal újra megszólal ná­lam a telefon. S amit elmond­tam Harlemről, a helyzet ugyanaz Chicagóban, Detroit­­ban, Washingtonban, Boston­ban, Philadelphiában, Los An­gelesben, San Franciscóban és valamennyi északi városban, ahol nagyszámú néger közös­ség él. A rendőrség pedig az egész országban ádáz ellensé­ge a négereknek. Azt tekinti feladatának, hogy sakkban tartsa a négereket, megvédje velük szemben a fehér üzleti érdekeket. Más funkciója nincs is. Amerika nagy bűne, hogy a tudatlanságot az egy­szerűséggel azonosítja. De a rendőrök tudatlansága még így is példa nélkül áll. Tudják, hogy gyűlölik őket, s félnek. Iszonyatos kíméletlenségük ezekből az elemekből rakódik össze. Kopogás nélkül Valahányszor "­robban a gettó", a prominens polgárok rázendítenek a “tiszteld a tör­vényt" kegyes szólamára. De a törvény Amerikában azt je­lenti nekünk, hogy legyünk szolgák, legyünk megkínzot­­tak, legyünk áldozatok. A “tiszteld a törvényt" úgy hang­zik az amerikai néger fülek­ben, mintha azt mondaná va­laki: mondj le önérzetedről. Április 17-én néhány iskolás korú gyerek a Harlemben fel­borított egy utcai gyümölcsös­standot. Ha a gyerekek fehé­rek lettek volna, vagyis ahhoz a társadalomhoz tartoztak vol­na, amelyet a rendőrség védel­mez, ártatlan csínynek minő­sült volna az eset. De a gyere­kek színes bőrűek voltak, így a rendőrök elkapták és elver­ték őket, Frank Stafford pedig elvesztette szeme világát, mi­ként­ a “harlemi hatok" sza­badságukat. Daniel Hamm a következőképpen mondja el a történteket: “gyereksikoltozást hallottunk. Visszafordultunk és a csődülethez mentünk. Meg akartuk tudni, mi történt. Megláttam egy fegyveres rend­őrt, amint gumibottal csépelt egy gyereket. Elé álltam, mert attól féltem, hogy lelövi." Erre Hammot Wallace Bakerrel együtt letartóztatták. A rend­őrségen egész nap verték őket. Este mindkettőt átvitték a harlemi kórházba röntgene­­zésre. Utána újból visszaszál­lították őket a rendőrségre és egész éjjel folytatódott a ve­rés. Másnap eleresztették őket, de azzal, hogy vádat emelnek ellenük a gyümölcsstand ügyében. A stand tulajdonosa ugyan azt vallotta, hogy sem Ham­mot, sem Bakert nem látta, egyiküknek sem volt köze az incidenshez. A rendőrség nem törődött ezzel a vallomással, a fiúk ugyanis előzőleg már ma­gukra vonták a rendőrök fi­gyelmét, mégpedig egy telje­sen ártatlan kedvtelésükkel. Szeretik a galambokat, s a padláson tartották kedvenc madaraikat. A rendőrök azon­nal idegesek lesznek, ha moz­golódást észlelnek a Harlem­ben, s ha a háztető körül mo­zog valami, rögtön guerillák­­ra, orvlövészekre gyanakod­nak. A harlemi néger életve­szélyben van az utcán, nincs biztonságban, ha kikönyököl az ablakon, és most már a lakás sem nyújt menedéket. A város megszavazott egy tör­vényt, amely felhatalmazza a rendőröket, hogy kopogás nél­kül beléphessenek bármelyik lakásba, bárkit megállítsanak az utcán és megmotozhassák. A harlemiek úgy vélekednek, hogy ez a törvény egyesegye­­dül ő ellenük irányul, s iga­zuk van. “Egy szép napon detektívek jöttek, egyenesen felmentek a tetőre. Fegyvert szögeztek a galambászokra, megmotozták őket és vitték őket az őrszobá­­ra" — olvassuk. A gyerekek feleseltek a rendőrökkel, el­lenkeztek, nem akartak men­ni. Egyik rendőr kijelentette: “Készek voltunk akár fegyve­rünket is használni, hogy elő­állíthassuk őket." Ellenállásuk valósággal megvadította a rendőröket. Hiába, a megszállt terület akkor is megszállt te­rület marad, ha az európaiak által elfoglalt Új Világban van is. S egészen természetes, a megszállás logikájából követ­kezik, hogy ellenállás esetén, mégha gyerekek tanúsítják is, a megszállók teljes erővel súj­tanak le. Az adott esetben még egy súlyosbító körülmény játszott közre: Harlem és általában New York a gyakori bűnté­nyekről nevezetes, s a rend­őrség jobbára képtelen felde­ríteni ezeket. A bűneset for­mális megoldása abból áll, hogy valakit elfognak és tett­­esként elítélik. Ha be is vall­ja a terhére rótt bűncselek­ményt, az megkönnyíti a dol­got, de korántsem kötelező. Viszont ha valaki bekerül a rendőrségre és többször egy­más után megteszi az utat a rendőrség és a kórház között, valószínűleg bevallja, amit ki akarnak csikarni belőle. Majdnem ostromállapot A galamb-incidens után tör­tént, hogy ismeretlen tettes Harlemben meggyilkolta Su­gár Margit használt ruha­ke­reskedőt. Tíz nappal a gyilkos­ság után a rendőrség letartóz­tatta Dániel Hammot. A letar­tóztatást Hamm anyja a kö­vetkezőképpen írta le: “Há­rom detektív jött érte, fegy­vert fogtak rá és úgy vitték el, hogy közben ütötték, rug­dosták őt." A többiek letar­tóztatása ugyanilyen módon történt, valamennyit verték, miközben vitték. Szüleikkel nem közölték, hogy miért ci­pelik el a gyerekeket, s csak a tévéből tudták meg, hogy gyilkossággal vádolják őket. New York államban ezért a bűnért villamosszék járt ak­kor. Tételezzük fel, hogy a fiúk valóban elkövették a terhük­re rótt gyilkosságot. Letartóz­tatásuk körülményei, a velük való bánásmód akkor sem megengedhető egy jogállam­ban. A rendőrök eleve úgy ke­zelték őket, mint a bűnözőket De ha a gyanúsítottak mond­juk Wall Street-i tőzsdések gyerekei lettek volna, vajon merészeltek volna-e ugyanígy bánni velük a rendőrök? Én magam számtalanszor voltam szemtanúja a rendőrök bruta­litásának és soha, semmilyen körülmények között nem he­lyeseltem az efféle önbírásko­dást. A rendőrség felelős a társadalomnak, amely önvéde­lemből tartja fenn ezt az in­tézményt S a néger közösség talán nem része-e ennek a tár­sadalomnak? A rendőrség Amerika urainak jóvoltából ju­tott ehhez a pökhendi autonó­miához, s a társadalmi kont­roll megszűnése következtében valóságos anarchia, majdnem­­ostromállapot van Ameriká­ban. Harlemi viszonylatban elég­gé mindennapos esetről szá­moltam be. S ha nem érezzük át, hogy valamennyiünk közös kötelessége megváltoztatni ezt a helyzetet, akkor megérde­meljük sorsunkat Hallgassuk csak meg, mit mond a kö­lyök, hogyan beszél Dániel Hamm arról az országról, amely elhivatottnak érzi ma­gát, hogy “békét és szabadsá­got" adjon a határain kívül élő millióknak. “Miránk itt nincs szükség. Csak arra kel­lünk, hogy végezzük a filléres robotot nekik, s amikor eszük­be jut, egyszerűen betörik a fejünket. Szerintük minden színes bőrű — gazember." Van egy dalunk... Minő keserű igazság szól e kölyök — “a rossz néger» — szavaiból. Most van a katona­köteles korban, s ha nem ül­ne börtönben — életfogytig­­lanra szóló ítélettel —, bi­zonyára éppen úton lenne a Távol-Keletre. Sok-sok vele egykorú néger ott van, s az amerikai kormány és a lapok büszkék rájuk. Úgy pusztulnak ott, mint a legyek, s ugyanez a sorsuk Harlem­ben. Családom egyik tagja a következő megjegyzést fűz­te ahhoz a hírhez, hogy négy néger kisgyereket pusz­tított el a birminghami va­sárnapi iskolában robbant po­kolgép. “Szóval nincs ránk szükségük többé, mint igavonó barmokra sem. Most már csak azt szeretném tudni, hol épí­tik meg a gázkályhákat, amelyekben megsemmisítenek bennünket." S a négereknek semmi okuk, hogy ne így gon­dolkozzanak. Ismerjük honfi­társainkat, a városi emberei­ket, a bírákat, a politikuso­kat, a­ rendőröket, s tudjuk, mi vár a “rossz négerekre" az utcán. Harlemben senki sem hisz a hatok bűnösségében, ezt senki be nem tudta bizonyí­tani. Harlem tudja, hogy el­veszejtették őket és azt is tud­ja, miért a végtére is nyitott szemmel járunk a világban. Van egy dalunk, amely azt mondja: “Nem tudok hinni neked, mert látom, mit cselek­szel.” A szívekbe belerágta magát a bizalmatlanság, s ez mérgezi a négerkérdést. Hogy mondta Dániel Hamm? “Ránk itt nincs szükség..." Úgy tartják, hogy a jámbor­ság elnyeri jutalmát. Akik megszállt területen élnek, azo­kat nem vigasztalja efféle böl­csesség sem Ázsiában, sem Amerikában... Állami gondozottak James Baldwin Bandából közösségetRiport egy megszállt területről ÉRZÉKENY, SZÁRAZ BÖRI­ÖZ HASZNÁLJON GARDÉNIA ZSÍROS KRÉMET JÚLIUS 25 ÉS AUGUSZTUS 13 KÖZÖTT 33%-os engedménnyel VÁSÁROLHATJA A BUDAPESTI SZAKÜZLETEKBEN

Next