Magyar Nemzet, 1971. május (27. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-04 / 103. szám
*•*#IWF1. mái** *♦ SPORT A nagy meglepetések fordulója Nyolc fordulóra öt pont előny A labdarúgó VBL 22. fordulójának eredményei: V. Dózsa—Szeged 4:3 (4:2). Gólok: Dunai n. (7. p), Noskó (20. p), Juhász (30. p), Vass (34. és 90. p), Jósa (43. p), Zámbó (44. p). Videoton—Vasas 1:0 11:0). GÓLLÖVŐ: Wolek (30. p), Szombathely—MTK 2:2 (2:1). Gólok: Iszak L (6. p), Becsei (25. p), Birály (44. p), Kiss (46. p). Csepel —Rába ETO 2:1 (0:1). Gólok: Horváth B (12. Pl. Rotten Wiler (48. p), Kalmár (84. p), Salgótarján— Ferencváros II) (1 :I). Gólövő: Kajdi (22. p). Bp. Honvéd—Dunaújváros 3:6 (ld)). Gólok: Faji (45. p, — öngól), Kozma (54. p), Pusztai (71. p). Komló—Pécs 2:0 (0:0). Gólok: Juhász (78. p), Solymosi (85. p), Tatabánya—Diósgyőr 4:0 (3:0). Gólok: Takács (13. p), Sáfrány (19. p, — öngól), Tóth (30. p, — 11-esből, és 81. p). „Segítettek” a vetélytársak . Ezt a bajnokságot mi aligha nyerhetjük meg, legföljebb a Dózsa vesztheti el — mondták szinte egyöntetűen a vetélytárs csapatok szakvezetői a bajnoki évad indulásakor-Az újpestiek az első fordulóban vereséget szenvedtek Salgótarjánban, majd a harmadik fordulótól kezdve egymás után négyszer kellett idegenben mérkőzniük. Úgy látszott, május elejére igen szoros élcsoport alakul ki, mert a Vasas és különösen a Ferencváros közben szorgalmasan gyűjtögette a pontokat. A dolog vége mégis az lett, hogy az Újpest sikerrel jutott túl a nehéz sorozaton , csak Szombathelyen vesztett pontot , a vetélytársak viszont újra tálcán kínálták fel a bajnoki címet az V. Dózsának. A Honvéd a bajnokság elején vesztegette el pontjait, a Ferencváros az utóbbi három fordulóban nem tudott nyerni, a Vasas egy hónap alatt négy bajnoki meccset vívott és hármat elvesztett. Öt pont lett az Ü. Dózsa előnye és nyolc forduló van hátra. — Nem, nem, még nem vagyunk célban — hárította el ,agratulációt Zámbó Sándor, akinek nagy része van az Ü. Dózsa idei eredményeiben. — Ha vasárnap Újpesten nyerünk a Honvéd ellen, akkor már valóban ott állunk a küszöbön. Hat, illetve hét pontra nőne az előnyünk és ez hét fordulón át csak kitartana. Vidékre már csak egyszer utazunk, ám igaz, hogy hátra van még a Vasas és az FTC elleni rangadó. A SalBTC titka A budapesti nagycsapatok előtt idén aligha van másnak akkora tekintélye, mint a Sal BTC együttesének. A salgótarjániak ebben a szezonban vidéki csapattól mindössze egy pontot szereztek (Tatabányán például 4:0-ra kaptak ki!), viszont legyőzték otthonukban az Ct. Dózsát, a Vasast, az MTK-t, idegenben 5:4-ig jutottak el a Bp. Honvéd ellen, vasárnap pedig nyertek a Népstadionban az FTC ellen. ősszel Salgótarjánban a Honvédot is legyőzték, Csepelen pedig pontot szereztek, összesen tehát 11 pont a fővárosi élcsapatoktól ! Valóságos rejtély ez a szereplés. Nem a győzelmek magyarázata a homályos, aki kinn volt vasárnap a Népstadionban, láthatta, hogy Moór Ede milyen harcos, taktikus, jól futballozó együttest kovácsolt össze. Az az érthetetlen, hogy ez az együttes a vele egyenrangú, sőt a nála gyengébb csapatok ellen, miért nem tud hasonló jó játékot produkálni. Talán azért, mert nem elég fegyelmezettek a játékosok? A Népstadionban ugyanis ilyesfélére lehetett következtetni. Amint a második félidő közepetáján a játékosok egyre jobban érezték, hogy itt győzhetnek, úgy váltak egyre idegesebbé és fegyelmezetlenebbé, tehát akkor, amikor már érezték a felelősséget.Ezt érik nyilván a velük egyenrangú csapatokkal szemben tel Repül a táska Egy-két példa. A ferencvárosi 11-est megelőző pillanatban a kapura törő Albert lökte Bástik A szőke játékos megállt és karját széttárva tiltakozott, közben pedig Albert tovább mehetett és Kmetty csak úgy tudott menteni, hogy rávetődött a labdára és kézzel elhúzta. Ha Básti tiltakozás helyett tovább küzd Alberttel, valószínűleg nincs büntető. (Szerencséjük volt a tarjániaknak, hogy Novak hibázott.) Más, Jeck saját hibája miatt (Páncsiccsal szemben szabálytalankodott) megsérült és fekve maradt a ferencvárosi térfél közepén. Közben a labda a tarjáni kapu elé került. Géczi odafutott segíteni, Jeck azonban ingerülten ellökte magától a kapust és néhány méterrel odébb viszszafeküdt a fűre. A salgótarjáni gyúró minden engedély nélkül beszaladt a pályára. Vadas György játékvezető ezt azonnal észrevette. Intett a gyúrónak, hogy menjen le a pályáról és mikor az nem mozdult, odarohant, s nagy ívben a partvonalon túlra dobta a varázsszereket tartalmazó táskát, majd nagyon erélyesen kitessékelte a maszszőrt és kezeltjét. A közönség — teljes joggal — megtapsolta Vadast, majd volt néhány szava Jeckhez is. A játékos a partvonal mellett állva integetett vissza a nézőknek. (Furcsa lenne, ha a közönség bekiabálására minden labdarúgó így reagálna. Kocsmában érezné magát az ember, nem sporttelepen.) Az utolsó percekben Kriskóösszecsapott Vépivel és halottnak tetette magát — olyannyira, hogy a szerencsétlen gyúrónak ölben kellett őt levinni a pályáról. Fél perc múlva Kriskó úgy futott már, mint a nyúl. A szabálykönyv szerint az ilyen szimulálásokat is büntetni lehet. Jó bírók, kitűnő vendégjáték Ha Vadas György nem is vonta felelősségre Kriskót, működéséért mégis csillagos ötöst érdemel. Erélyesen, határozottan, következetesen bíráskodott és úgy tudott rendet tartani az eléggé szikrázó mérkőzésen, hogy mégsem fütyülte szét a játékot. Hozzá hasonló nagyvonalú bíráskodást láthattunk szombaton Szkokántól, a Videoton —Vasas mérkőzésen. A két óriási meglepetés, a Videoton, illetve a Salgótarján budapesti győzelme tehát semmiképp sem írható a játékvezetők számlájára. Annál inkább, tulajdonítható a két vidéki csapat sikere az önfeláldozó, lelkes, sőt kimondottan jó játéknak . A salgótarjáni együttesben Szalai példány válogatott színvonalon futballozott és hogy nem hívták meg a keretbe, az csupán egyéni balszerencse. Az ő posztján ugyanis nagyon nagy a konkurrencia. Répás nem játszott annyira jól, mint Szalai, mégis újra kerettag lett. A mezőny legjobbja a salgótarjáni Magyar kapus volt, a meccs után elsősorban őt ölelgették játékostársai. Még az utolsó pillanatban te védett egy olyan Bramikovits-fejest, amit a közönség már gólnak látott. A Videoton vezéregyénisége Nagy H. volt. Azt csinált a nagyon képzett Vasas-védőkkel szemben, amit csak akart. (Meg is hívták őt a válogatott keret berlini vendégjátékára.) Kovács ismét bebizonyította, hogy a válogatott szakvezetői joggal számolhatnak vele. Megérdemelten nyert a Videoton a Fáy utcában és ezt a Vasas vezetői is sportszerűen elismerték. Elképesztően gyenge a Vasas támadó játéka! A forduló harmadik nagy meglepetése a komlóiak nevéhez fűződik. Ezt a pécsi mérkőzést a legtöbben előre lefutottnak tekintették. Nem kis mértékben Tóth sportszerűtlenségének köszönheti vereségét a Pécsi Dózsa. A 70. percig nagy fölényben volt a hazai csapat, érett a gólja, amikor Tóth megfeledkezett magáról. Szabálytalankodott, majd a füttyszó után leköpte ellenfelét. A bíró nagyon helyesen kiállította és ezt követően jöttek a komlói gólok. Csepelen izgalmas meccset vívott a hazai együttes és a Rába ETO, a tatabányaiak remek támadójátékkal nyertek a DVTK ellen. Az újpestiek Szegeden 3 te után elkönnyelmfeküdték a meccset és 3:2-nél levegőben lógott a meglepetés. A Bp. Honvéd a szorosan védekező dunaújvárosiak ellen — elsősorban Szűcs remek játéka révén — akár kétszer annyi góllal is nyerhetett volna. A Dunaújváros és a Szeged csapata félig-meddig már kiesettnek tekinthető. Berlinben a válogatott A hét közben most újra nemzetközi mérkőzések kerülnek napirendre. Szerdán a Csepel és az Austria Salzburg, illetve a jugoszláviai Celikc és az MTK KK elődöntőt vív, a magyar válogatott pedig Berlinben a Dynamo ellen játszik edzőmérkőzést. A válogatott keret tagjai hétfőn edzőtáborba vonultak. Kiderült, hogy Rothermel, Noskó, Kocsis és Albert sérült. Helyettük Lévayt, Fábiánt a Vasasból, Répást és Nagy II-t hívták meg a keretbe. A csapat ma edzést tart és délután repül Berlinbe. Zsolt Róbert A labdarúgó NB I szombaton a Komló—Tatabánya mérkőzéssel folytatódik. A vasárnapi műsor: Csepel—Vasas (10.30), O. Dózsa— Bp. Honvéd (20 ó), Videoton—Ferencváros, Dunaújváros—MTK, Rába ETO—Haladás, Salgótarján— Pécs, Diósgyőr—SZEOL. Május 12-én, szerdán, újabb forduló lesz: a sláger: MTK—Ferencváros. Labdarúgó NB. I. B. Pécsi Bányász—Ózd 0:0, Oroszlány—Békéscsaba 1:1, Fősped—Bp. Spartacus 2:1, Zalaegerszeg—Kecskemét 1:0, Várpalota—Ganz-MÁVAG 1:0, Debreceni VSC—BKV Előre 5:1, VM Egyetértés—Győri MÁV-DAC 1:1, Egri Dózsa—Szolnoki MTE 2:0, BVSC—Székesfehérvári MÁV 3:9. Az Egyetértésnek 48, az Egri Dózsának 40, az Oroszlányi Bányásznak 37, a Kecskeméti Dózsának 36 pontja van. A labdarúgó NB I. állása :tr. Dózsa 22 14 5 3 54:21 41 2. Bp. Honvéd 22 12 5 3 43:25 36 3. FTC 22 11 7 5 33:17 35 4. Vasas 22 13 2 1 45:13 34 5. MTK 22 10 5 34:28 31 6. Csepel 22 6 11 5 25:22 29 7. SBTC 22 10 5 7 34:34 27 8. DVEK 22 9 4 9 21:36 27 9. Tatabánya 22 9 4 9 32:23 26 10. Pécs 22 6 9 7 20:22 26 11. Videoton 22 S 10 7 18:23 23 12. Rába ETO 22 9 3 10 24:29 22 13. Szombathely 22 6 7 9 29:36 22 14. Komló 22 6 7 9 26:36 21 15. Dunaújváros 22 2 S 15 18:50 13 16. SZKOD 22 3 4 15 19:54 11 Rendkívüli NYERÉSI LEHEZÜLETET AZ IKER 1000 PALYÁZAION Végre siker a Davis Kupában A magyar—lengyel Davis Kupa teniszmérkőzés eredménye ismert: Magyarország 5:0 arányban győzött A Barányi—Machán páros játszmaveszteség nélkül nyert Nowwicki és Niedzwiedzki ellen, Baranyi ugyancsak sima három játszmában győzte le Nowickit, Gulyás pedig a régi vetélytárs Gasioreket. — Minek ekkora lármát csapni ezért az 5:0-ért? — jegyezte meg valaki a Margitszigeten, a vastaps hallatán. — A lengyelek ugyanúgy sehol sincsenek a teniszben, mint a magyarok. Hát... A lengyelek valóban nincsenek a nemzetközi élvonalban, de Gasiareket jegyzik a teniszpiacon. Végtelen szívós, pompásan védekezik és — amint az idei riviérai verseny is bizonyította — Európa legjobbjai is csak nagyon nehezen bírnak vele. Ötjátszmás nagy csatákban szenvedet csak vereséget Tiriactól és egy-két hasonló tudású teniszezőtől. Baranyi és Gulyás ellen mégis összesen csak egy játszmát nyert. Két éve a lengyel csapat megnyerte a Magyarország elleni DK-mérkőzést, most 5:0-as vereséget szenvedett. Ez a tény is mond valamit — ha mást nem, azt hogy a lengyelekhez viszonyítva sokat fejlődött a magyar csapat. De abszolút léptekkel mérve is sok jót lehetett látni három napon át a Margitszigeten. Baranyi úgy játszott, hogy ha ezt a formát stabilizálni tudja, néhány európai éljátékost (Nastase, Franulovics, Govett, Metreveli, Rodes) kivéve a kontinens bármelyik amatőr teniszezőjével szemben egyenlő esélyekkel léphet pályára. Jóleső érzés volt nézni a párost is. Ez a szám mindig gyenge pontja volt a DK- csapatnak. Tavaly a magyar —szovjet mérkőzésen az ellenfél valósággal szórakozott azzal, hogy Machán oldalán magasra emelte a labdát és ami balkezes, szőke játékosunk úgy ütötte vissza ezeket a másnak ziccert jelentő átemeléseket, hogy a légynek sem ártott vele. Idén már senki sem próbált szórakozni Machánna. Kiváló páros játékot nyújtott Jól szerváit, elegánsan bánt el a lengyelek kemény adogatásaival, a hálónál pedig kivételes reflexeire építve remek megoldásokkal érdemelte ki a tapsot Baranyi értékes partner volt, egyegy időszakban nagyvonalúan játszott Külön elismerést érdemel Gulyás István Váratlanul került a csapatba és ráadásul neki kellett kezdenie. Kínos teher az ilyesmi. Ha veszít — és hol van előírva, hogy Nowicki ellen nyernie kell — nyomasztólag hat az eredmény a csapatra Baranyira hirtelen ránehezedik a felelősség és éppen Gasiorek ellen kell megfordítania a meccs sorsát De Gulyás nem vesztett, hanem nyert és ezzel máris lendületbe hozta az együttest Lélektanilag rengeteget jelentett ez a pont. Nowicki ellen lassította, puhította a játékot, keményen megdolgozott minden egyes labdáért, aztán Gasiorek ellen, amikor már nem volt rajta felelősség, könnyed, látványos játékkal nyert. A jövő hét második felében Luxembourg lesz az ellenfél. — Nem lehet semmi problémánk: Budapesten biztosan továbbjutunk — mondta Baranyi — és mégis az lett volna a jó, ha a monacóiak jutnak tovább Luxembourg helyett. Ebben az esetben mi utaztunk volna Monte Carlóba Nem a szép út elvesztése a baj, hanem az, hogy megváltozott az NSZK elleni mérkőzésünk színhelye. Luxembourg Budapestre jön, tehát a nyugatnémetek ellen idegenben játszunk. Ha Monaco jutott volna tovább, az NSZK vendégszerepel nálunk. A nyugatnémetek — valószínűleg Bungert és Kuhnke — tavaly a kihívásos döntőben szerepeltek, idehaza több esélyünk lett volna ellenük. Akárhogy is alakul majd az NSZK—Magyarország mérkőzés eredménye, tény, hogy Luxembourg legyőzésével már az elődöntőben van a magyar csapat. Erre a múltban mindössze kétszer volt példa.. . Jó régen — 1929-ben és 1949- ben. SPORTNAPLÓ Az Újpesti Dózsa férfi röplabdacsapata 3:0 arányban nyerte a Bp. Spartacus elleni rangadót és így a bajnokságban már csak az újpestiek veretlenek. A Bp. Honvéd lett a tavaszi első a férfi kosárlabda-bajnokságban. Kétpontos hátránnyal a Csepel a második. A szovjet Ivanov 5195 ponttal nyerte a warendorfi nemzetközi öttusa versenyt. A magyar Bakó 4921 ponttal harmadik lett , megelőzte őt az olasz Medda is. A csapatversenyben Magyarország 86 pontos előnnyel legyőzte a Szovjetunió válogatottját. A müncheni olimpia női gyorsúszószámainak első számú esélyesévé lépett elő az ausztrál Shane Gould. A 14 esztendős diáklány Londonban 58,9 mp-cel beállította Fraser 100 m-es gyorsúszórekordját, 200 m-en 2:06,6 p-cel új világcsúcsot úszott. Az ugyancsak ausztrál Karen Mores a 400 m-es női gyorsúszásban 4:22,6 p-es világrekordot ért el Szabó I. László nagyszerűen versenyzett, a Nürnburgringen. Egyedülálló bravúr, hogy mind a 250, mind a 350 kem-es géposztályban első lett és jobb időt ért el, mint a félliteresek mezőnyében győztes angol Simmonds. Körrekordja 137,2 km/óra. Szabó 250 kcm-es új Yamaha gépén a jó egy órát tartó versenyt 133,4 km-es átlagsebességgel nyerte. Kerezsi Endrét, a TF volt tanszékvezető tanárát hétfőn temették el Farkasréten. Dr. Terényi Imre, a TF igazgatója és Kaszper Lászlóné, a főiskola docense búcsúztatta a 63 éves korában elhunyt kiváló szakembert. Az Internazionale nyerte az olasz labdarúgó-bajnokságot. Az Inter S.3-ra győzött a Foggia ellen. Az AC Milan 3:2 arányú vereséget szenvedett Bolognában és így két fordulóval a befejezés előtt az Internek ötpontos előnye van. Nem volt 13+1 és 13 találat. A 12 találatos szelvényekre 98 753 forintot fizetnek! A 11 találatos szelvények nyereménye 3691, a 10 találatosaké 623 forint. A telitalálat: 1, 3, X, 1, 1, 2, X, 1, 1, X, 2, 2, X + 1. Itthon maradt a Hungária Kupa Ha már a kardcsapatok Európa Kupája nem hozott igazi magyar sikert (a Vasas 2., a Honvéd 3. lett), a Hungária Kupa magyar győzelemmel végződött. Marót Péter végigverte a döntő teljes mezőnyét, így legyőzte a későbbi 2., illetve 3. helyezett szovjet Szigyakot és honfitársát Bazsenovot, aztán a döntő többi részvevőjét, Körmöczyt, Kovács Attilát, Bakonyit, Kocsist és az olasz Montanót. Európa csaknem teljes élvonala rajthoz állt. Pézsa sérülése miatt nem indult. Folytatódott tehát a magyar kardvívók remek sorozata. Úgy tűnik, Pézsa Tibor tavalyi világbajnoki győzelme fordulatot hozott. Idén minden jelentős versenyt a magyarok nyertek. Kovács Tamás Brüsszelben, Marót Péter Kattowicében, Gerevich Pál Grazban, Bakonyi Péter Münchenben és vasárnap Budapesten Marót Péter lett első. AMATŐRÖK! BARKÁCSOLOK! KISIPAROSOK! Elektromos anyagok, híradástechnikai alkatrészek, színes fémek, vasanyagok, kötőelemek műanyagok CSÖKKENTETT ÁRON KAPHATOK A FEMO SZÖVETKEZET MŰSZAKI MAGAZINJÁBAN Budapest, VIL. Murányi utca és Virágos sarok Sej, ha gyöngyvirággá A tavasz derekán gyönyörködd tó gyöngyvirág, amelyről egykoron Rapaics Rajmundnnak, virágaink ismertetőjének az volt a véleménye, hogy a legjobban megérdemelné a „magyarság virága” elnevelést, régóta kedvelt növényünk. Nevében is a legbecézőbb magyar kifejezést őrzi. A „gyöngyöm-virágom” már a messi múltban is sokszor elhangzott a szerelmesek ajkán. Gyakori hasonlító szó volt a népdalainkban, énekeinkben, sőt, rajta gyakran megtalálható ornamentikálikban, különösen a székely fafaragásokon és bundadrszítéseken. Minden régi füveskönyvünk, sőt, valamennyi írott nyelvemlékünk, ahol a növényről szó van, göngyvirág néven tartja számon,és vannak vidékeink, ahol szentgyörgyvirág a neve, mert néha már György napján tűnik fel az erdők árnyas, kövecses helyein a lándzsás, berneraű, fényeszöld levelek közül kiemelkedő száron, egyoldalú fürtben álló, apró csengettyű alakú, tiszta fehér virágú. A liliomfélék családjába tartozó növény tudományos neve colivallaria és a középkorban használt lítium convaluium, a völgyek lilioma elnevezésből származik. *Bár a gyöngyvirágot a mérges növények közé sorozzák, de ezt is, mint a legtöbb mérges növényt, az idők folyamán bizonyos bajok ellett gyógyszerül használták. Bock Hieronymus, latinosított nevén: Tragus, a német „botanikus atyák” egyike, 1539-ben kiadott, gyógynövényekkel foglalkozó könyvében sorolta fel a lilium convalsium tulajdonságait és felhasználhatóságának módjait. A növények hazai tudósai közül Lippai a Fosonikertben megjegyezte, hogy a „növény, amelyből fehér és testszínű is vagyon, igen jó az virágjának vize a gutaütés ellen, ecetetye pedig a hév főfájás ellen, ha ezzel bekötik’. Csapó József szerint „leveleiből messzel szép zöld festéket lehet készíteni”. Diószeginek is van néhány dicsérő sora a gyöngyvirágról, amelynek „kellemetes szaga az érző inakat vidítja, az életerőt ébreszti, az elmének nagyobb elevenséget ad és a gutaütést távoztatja, nagy kár, hogy a megszáradással ez a szag és erő benne meggyengül”. Egyidőben a megszáradt virág porát összekeverték porrá őrült vadgesztenyével és ezt a keveréket tüsszentő pornak, humórnak használták. Ez volt a „schneebergi tubák”, amelyet először a szászországi Schneebergben készítettek. Nyáron piros bogyó nő a virág helyén. Ez a gyöngyvirág termése. Egy bájos virágrege szerint a piros bogyók tulajdonképpen izzóvörös, forró könnycseppek, amelyeket a fehér gyöngyvirág a tovanlant tavasz után hullat, amelyhez gyengéd szerelem fűzte. Az apró virágot, amikor ragyogó fehér ruhában pompázott az egymáshoz hajló levélpár alatt, megszerette a tavasz is, de a tavasz, ez a vidám, könynyelmű legény, esélcsap kóborló, akinek sehol nincs nyugta, sehol sincs pihenése, kicsit enyelgett az apró virágokkal és gyengéden megcirógatta valamennyit. Minden kis virág felujjongott a gyengéd szeretet láttán, de a tavasz továbbosont, magára hagyta a virágot a nyári melegben, a bükkfaerdőben és a gyöngyvirág csendesen szenved, fehér virágai halkan leperegnek, s ezek helyén kigyöngyözik a virág szívének vérvörös cseppje. A gyöngyvirág nemzetségének csak egy faja van, változata viszont több. Ilyen például a teljes virágú és rózsaszínű, és, amióta a kertekben ilyen is nevelhető, nincs szükség arra, hogy mesterségesen, bázisos anilinfestékkel, eosinnal rózsaszínűre fessék és mint különlegességet, a virágpiacon árusítsák. A gyöngyvirágot már századokkal ezelőtt, nemcsak a keretekben virágoztatták, de edényekben is. Ez állapítható meg Szamota—Zolnai: Magyar oklevél szótárában közölt, 1545-ből keltezett oklevélből, amelyben ez a sor olvasható: „Vettem gyöngyvirágot mind fazekastól. ..” Lehetséges, hogy ez már hajtatott gyöngyvirág volt, mert a hajtatás igen régi keletű és már a rómaiaknál is dívott. Ma a hajtatás már sokkal könnyebbés eredményesebb, mint régen volt. A jegek, tehát a mesterségesen pihentetett és érlelt gyökesírák, az úgynevezett rhyzomák, bármikor hajtathatók. A gyöngyvirág hajtatva is megéri illatát és bármikor virágba borul a lakásban és a májusi erdők pezsdülő hangulatára emlékeztet. ft.N. M. TÍZ OLASZ CÉG SZERVIZ-, GARÁZSIPARI BERENDEZÉSEKET, SZERSZÁMOKAT, JÁRMŰALKATRÉSZEKET MUTAT BE 1971. MÁJUS 4—8 KÖZÖTT AZ AUTOKER BEMDTATÓTERMEIÍER Budapest, VI. Népköztársaság útja 14. szám alatt Nyit 9 a : hétköznap 9—11i óráig szombaton 9—12 óráig SZAKTANÁCSADÁS — ÉRTÉKESÍTÉS