Magyar Nemzet, 1971. május (27. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-08 / 107. szám
Ára: 80 fillér vNv. Magyar Nemzet A HAZAFIAS NÉPFRONT LAPJA Szombat 1971. május 8 XXVII. évfolyam, 107. szám A technológián a sor Sokszor elmondtuk, leírtuk az elmúlt években: a termelőszövetkezetek megalakulásával, a kisparcellák összeszántásával csak a keretét teremtettük meg falvainkban a nagyüzemeknek. A nehezebb, a nagyobb feladat ezután következik: a keretet tartalommal kell megtölteni, az üzemeket felszerelni a legkorszerűbb technológiával, megteremteni bennük a feltételeket a leggazdaságosabb termelési eljárások bevezetéséhez. A magyar mezőgazdaság dolgozói, a termelőszövetkezetek jól birkóznak meg ez utóbbi feladattal is. Ezt ilyen adatok is jelzik többek között: 1960—70 között a mezőgazdaság termelése kétszer annyit nőtt, mint az azt megelőző évtizedben. Sok gazdaság szakosította már a termelését és elmondható, hogy bizonyos ágazatokban a legkorszerűbb technikát alkalmazza. Ezek az élenjáró gazdaságok — arányuk 15— 20 százalék lehet — egyben azonban jelzik azt is, milyen nagy tartalékok vannak még nálunk a mezőgazdasági termelésben. A kiválóak ma már világszínvonalon termelik például a búzát, kukoricát, de egész gazdálkodásukat tekintve is termelésük színvonala kétszeresen-háromszorosan haladja meg az átlagot. Közös gazdaságaink többsége előtt nyitva áll az út, hogy felzárkózzanak hozzájuk. Mi szükséges ehhez? Az agrárközgazdászok a termelőszövetkezetekben a munka termelékenységét, a produktivitást vizsgálva gyakran megállapítják: nem annyira üzemi épületekből, állatférőhelyekből van ma már hiány, mint inkább a korszerű gépekből, a megfelelő technológiából. Ezért szerintük az ösztönzőket, a szabályozókat olyan irányba célszerű módosítani, hogy a közös gazdaságok beruházásaiknál az építkezések helyett a gépek vásárlását részesítsék előnyben, nagyobb figyelmet fordítsanak gépparkjuk felújítására. A kormány ehhez igyekszik megteremteni a feltételeket. Az Agrotröszt például 1971-re a hazai ipartól és a külföldi szállítóktól 5,2 milliárd forint értékben rendelt gépeket. Ez 30 százalékkal több, mint amennyit tavaly a kereskedelem a gazdaságok rendelkezésére bocsátott. Traktorból mintegy kétezer darabbal kap többet a mezőgazdaság az előző évinél. Az előrejelzések szerint az idén talán már azzal is számolni lehet — ez vagy változást jelent a mezőgazdasági gépkereskedelemben —, hogy számos fontos erő- és munkagépből, amilyen például a gabonakombájn, a fűkasza, sikerül az igényeket kielégíteni. A gazdaságok rendelkezésére álló műtrágya mennyisége 20 százalékkal haladja meg a múlt évit. • A húsprogram megvalósítása is feltételezi, hogy az istállókat, állattartó épületeket a gondozók manket könnyítő, a termelékenységet növelő gépekkel, berendezésekkel lássák el, s hogy elősegítsék a korszerű takar- mány-betakarítási, tárolási, felhasználási módszerek térhódítását. Ez utóbbival kapcsolatban a tartalék érzékeltetésére csak egy példát említünk, a ,,zöld liszt” készítés hasznosságát. Ha a zöld füvet vagy a lucernát nem szénaként hasznosítják, hanem gyors szárítással lisztet készítenek belőle, abban az esetben teljesen megőrzi karotin- és fehérjetartalmát — amelynek nagy része a szénává száradáskor elvész —, vagyis a lisztkészítéssel a gazdaságok megkétszerezhetik fehérjetermelésüket. A pillangós szálas takarmányoknak azonban ma még csak mintegy öt százalékát dolgozzák fel így hazánkban. A gépesítés az egyik előfeltétele annak is, hogy a jövőben a belföldi cukorigényeket hazai termésből elégítsük ki. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium azt igyekszik elősegíteni, hogy a cukorgyárak körzetébe koncentrálják a répatermesztést és a gazdaságok megvalósítsák a komplex gépesítést. A zöldségtermesztés fellendítése és az igényekhez alkalmazkodó szinten tartása is csak ezen az úton oldható meg. Ennek érdekében például az idén öt növény — a konzervparadicsom, a vöröshagyma, a fűszerpaprika, a zöldbab, az uborka — géprendszerének gyorsított üzemi kipróbálására kerül sor. Egyes drága munkagépek alkalmazása azonban csak úgy fizetődik ki a termelőszövetkezeteknek, ha közösen vásárolják meg a szomszédos gazdaságokkal. Hasonlóképpen kooperációban célszerű a kisebb szövetkezeteknek sertéstelepeket, takarmányőrlő és -keverő üzemeket létesíteni és más nagyobb beruházást megvalósítani, ezekre a gyakorlat ma már számtalan követendő jó példával szolgál. A szövetkezeteknek és a népgazdaságnak egyaránt fontos érdeke fűződik ahhoz, hogy sokasodjanak a közös vállalkozások a zöldség-, gyümölcsfeldolgozásban, a tejtermékek készítésében és más melléküzemágakban. Biztató, hogy a közös gazdaságok tagságában és vezetésében meg is van a kellő akarat és vállalkozókedv a gépesítés fokozására, a „technológiai forradalom” kiteljesítésére a mezőgazdaságban. Erről beszélnek a szövetkezetek most készülő öt évre szóló termelési és pénzügyi középtávú tervei is. Az előrelendítő erőt itt ilyen tényezők alkotják: a nagy, modern szakosított sertéstelepeken, baromfi- és tojásgyárakban az egy dolgozóra jutó termelési érték gyakran eléri az egymillió forintot és feleannyi takarmánnyal érnek el azonos súlygyarapodást az állatoknál. A gépesítéssel növelt termelékenység és gazdaságosság természetesen a piacon is egyre erőteljesebben érezte majd hatását: idővel nemcsak bőség lesz minden élelmiszercikkből, de az árszínvonaluk is lefelé mozog majd. Keserű Ernő A mélyülő ellentétek jegyében a valutaválságról tanácskoznak a közös piaci miniszterek A külpolitikai helyzet A SZOVJET—FRANCIA KONZULTÁCIÓK befejeződtek Moszkvában, s a tárgyalások végeztével Schumann francia külügyminiszter sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat Koszigin kormányfővel és Gromiko külügyminiszterrel folytatott tanácskozásairól. Az európai problémák közül a biztonsági értekezlet és a nyugat-berlini kérdés kapott hangsúlyt. Schumann megfogalmazása szerint „tényleges kapcsolat van” a „berlini kérdés megoldása” és az európai enyhülés között. A világpolitikai kérdések mellett szóba kerültek a különböző gazdasági témák, elsősorban a szovjet—francia együttműködés lehetőségei. Schumann szerint ez az együttműködés a két ország „életének állandó tényezőjévé vált”, s új és fontos eredmények is várhatók ezen a téren. A gazdasági problémák igen bő helyet kaptak a pénteki hírkrónikában, tekintettel a dollár körüli vitákra és a Közös Piac soron következő jövő heti újabb tanácskozássorozata előtt. A bonni kormány hivatalosan is közölte, hogy nem értékeli fel a márkát. Ezzel egyidejűen Bonn arra törekszik, hogy olyan megoldást találjon a válságra, ami megfelelne a közös piaci partnerek érdekének. Általában bizonyosra veszik: Bonnban szabaddá teszik a márka árfolyamát, ami azt jelenti, hogy a kereslet-kínálat szerint ingadozik az árfolyam. Schiller professzor gazdasági miniszter határozottan elvetette azt a megoldást, hogy korlátozzák a tőkeforgalmat. Ma reggel Brüsszelben a lehetséges változásokról tárgyalnak majd a hat tagország gazdasági és pénzügyi vezetői, s bizonyosra vehető, hogy az ellentétek ismét kiéleződnek. A DPA brüsszeli tudósítója szerint a keddre kitűzött újabb brit közös piaci forduló tárgyalásain csaknem kizárt a gyors megoldás elérése. Valószínű, hogy Pompidou francia államfő csúcstalálkozón szeretne tárgyalni Heath brit kormányfővel és erre — a DPA szerint — a nyáron kerülhetne sor. A nyugat-európai gazdasági vitákhoz, s a bejelentett bonni határozathoz Washingtonban nem fűztek hivatalos kommentárt. Az Egyesült Államok nem tesz semmiféle lépést annak érdekében, hogy a krízist, amelyet voltaképpen a dollár bizalmi válsága váltott ki, megoldják. Hírügynökségek washingtoni értesülései szerint nem várható különösebb eredmény Rogers külügyminiszter Tel Aviv-i útjától. A State Department vezetője sorozatosan tárgyal az izraeli politikai vezérkarral, ám egyelőre semmi jele annak, hogy változás következett volna be az izraeli álláspontban, s az amerikai külügyminiszter nem terjesztett elő javaslatokat. A közelkeleti diplomáciát Pekingből is figyelemmel kísérik — legalábbis erre utal az MTI tudósítójának jelentése. A kínai sajtó általában elítélően írt a Rogers-útról. Pekingben egyébként ezen a héten rendezik meg a Palesztinai ellenállási mozgalom politikai kampányát, öt nyugati és egy kínai tudósítót is beengedtek Kelet-Pakisztánba, a polgárháború kirobbanása óta első ízben. A pakisztáni katonai kormányzó szerint a központi csapatok ellenőrzésük alatt tartják az egész országrészt. Az eddigi események fényében azonban a térségből érkező információkat megfelelő fenntartással kell fogadni. Ceylonban ismét kiújultak a zavargások, az ország egyes vidékein a zendülők újabb támadásokba kezdtek. Viszont nem adtak ki semmiféle hadi jelentést az Egyesült Államok saigoni hadvezetőségén. Mint hírügynökségek megjegyzik, 1966 óta mindössze négy ízben fordult ez elő. Feltehető, hogy az elcsituló harcok a buddhista újév ünnepségeivel függnek össze. Losonczi Pál fogadta a szudáni külügyminisztert Az MTI jelenti: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke pénteken délben a Parlamentben fogadta Farouk Abu Eisát, a Szudáni Demokratikus Köztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten. A szívélyes légkörben lezajlott látogatásnál jelen volt Péter János külügyminiszter, Nagy S. Lajos, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, továbbá Mustafa Medani Abbasher budapesti nagykövet. ValulSTOlsHC Az NSZK nem értékeli föl a márkát Bonnból jelentették a hírügynökségek. Az NSZK nem fogja felértékelni a nyugatnémet márkát — közölte csütörtök este Ahlers, a bonni kormány szóvivője. A bejelentés azt követően hangzott el, hogy Brandt kancellár Londonból hazatérve tanácskozást tartott vezető gazdasági minisztereivel és pénzügyi szakértőivel a valutaválság megoldására hozandó intézkedésekről. Ahlers ezt követő tájékoztatása sejtette, hogy a rögzített dollár-márka árfolyamot szabaddá teszik. Ez egyfajta felértékelést jelent, a szövetségi kormánynak azonban nem áll szándékában egyoldalúan megváltoztatni a rögzített árfolyamot — közölte nagyon határozottan a szóvivő. Schiller álláspontja Bonn szeretne „nyugat-európai szintű” megoldást — tehát azt, hogy a közös piaci partnerek is csatlakozzanak a tervezett nyugatnémet intézkedésekhez , ezért megvárják a szombati brüsszeli EGK miniszteri tanácsot a végleges döntés előtt. Schiller gazdaságügyi miniszter a leghatározottabban ellenzi azt, hogy külkereske delmi korlátozó intézkedésekkel hidalják át a válságot. Az NSZK Brüsszelben a szabad „hullámzó” árfolyamok alkalmazását javasolja partnereinek. (Ez azt jelenti, hogy a központi bankok nem a rögzített legalsó árfolyammal eszközölnek dollárvásárlásokat az árfolyam fenntartása érdekében, hanem néhány százalékkal alacsonyabb értéknél.) Schiller álláspontját osztja a koalíciós partner Szabaddemokrata Párt, így nyilatkozott a kereszténydemokrata Erhard volt kancellár is. A CDU hivatalosan még nem foglalt állást. Az bizonyos, hogy az NSZK- ban hétfőn kinyitják a devizapiacokat és tőzsdéket, addig tehát — akár a közös piaci partnerekkel összhangban, akár egyedül — valamilyen döntés születik. Péntek délelőtt összeült a nyugatnémet kabinet. Részt vett az ülésen Klasen, a Szövetségi Bank elnöke is. Brandt kancellár elnökletével részletesen kidolgozták, milyen álláspontot képviseljen az NSZK ma, a kritikus brüsszeli miniszteri tanácskozáson. Párizsi aggodalmak A kabinet megvitatta azokat a belső gazdasági stabilizációs lépéseket is, amelyekkel a monetáris intézkedéseket kísérik majd, valamint azt, hogy mi legyen a teendő, ha a közös piaci tagországok miniszterei elutasítják a nyugatnémet javaslatokat. A Közös Piac szakértőkből álló pénzügyi bizottságának csütörtöki ülése után egyébként Bonnban kevéssé bizakodóak a valutaválság „közös megoldása” tekintetében. Brandt kancellár a kormányülés előtt röviden tájékoztatta Bartelt, az ellenzéki kereszténydemokrata párt parlamenti csoportvezetőjét. Az MTI jelenti: A közös piaci pénzügyminisztereknek a most kirobbant pénzügyi válsággal foglalkozó szombati ülése előtt Párizsban továbbra is nyomatékosan hangsúlyozzák: Franciaország semmi esetre sem fogja felértékelni a frankot, mert az rendkívül súlyos következményekkel járna az ország gazdasági helyzetére: a felértékelés aláásná a francia ipar versenyképességét külföldi piacokon, s az egyébként is problémákat okozó munkanélküliség még nagyobb mértékben megnövekednék. A francia kormány ellenzi azt is, hogy szabaddá tegyék a nyugatnémet márka árfolyamát, mert a nyugatnémet márka „hullámzása” feltétlenül maga után vonná a Közös Piacon belül a mezőgazdasági árrendszer összeomlását. A francia sajtó értesülése szerint a Közös Piac irányító szerve, a brüsszeli bizottság is ellenzi a közös piaci valuták felértékelését, valamint a „hullámzó márka” bevezetését is. Azt javasolta, hogy az NSZK ehelyett a devizaforgalom szigorú ellenőrzésével próbálja letörni a mostani spekulációs hullámot. Befejeződtek a szovjet—francia külügyminiszteri tárgyalások Moszkvából jelenti a TASZSZ. Befejeződtek Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Maurice Schumann francia külügyminiszter tárgyalásai. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken megbeszélést folytatott Maurice Schumann francia külügyminiszterrel. Mint közölték, a megbeszélésen a szovjet—francia kapcsolatok fejlődésének távlataival és néhány más kérdéssel foglalkoztak. A meleg, baráti légkörben folyt megbeszélésen Gromiko is részt vett. A francia külügyminiszter pénteken befejezte a szovjet kormány meghívására Moszkvában tett négynapos hivatalos látogatását és a délutáni órákban repülőgépen visszautazott Párizsba. Moszkvából jelenti az MTI. Pénteken Schumann külügyminiszter Franciaország moszkvai nagykövetségén sajtóértekezletet tartott. Moszkvai tárgyalásait Schumann protokolláris, rutinjellegű megbeszéléseknek minősítette, amelyekre a tavaly aláírt francia—szovjet jegyzőkönyv értelmében került sor. Mégpedig külügyminiszteri szinten most első alkalommal. Mindamellett, hozzáfűzte: ha a tárgyalások rutin jellegűek is voltak, mégis nagy pozitívumot fejeznek ki, nevezetesen azt, hogy a francia—szovjet együttműködés a két ország politikájának állandó tényezőjévé vált. A francia álláspont Schumann az európai biztonsági értekezlettel kapcsolatban hangsúlyozta: keresték annak lehetőségét, hogy eljussanak az európai konferencia sokoldalú előkészítéséhez. Kiemelte, hogy Franciaország — miként ezt Pompidou elnök leszögezte — híve az összeurópai tanácskozás összehívásának. Ugyanakkor — fűzte hozzá — nemcsak tőlünk függ, hogy a sokoldalú előkészítés most nyomban megkezdődjék. Mindamellett mód nyílik arra, hogy keressük azokat az eszközöket, amelyek közelebb hozhatják az előkészítés szakaszait. Célszerűnek minősítette a finn kormány formuláját. Ennek megfelelően a finn külügyminiszter Helsinkiben találkozhat külön-külön minden egyes nagykövettel vagy misszióvezetővel, eszmecserét folytathat velük, majd megkezdődhet a „nagykövetek szalonja”, vagyis a sokoldalú véleménycsere. Nyugat-Berlinnel összefüggésben Schumann nyomatékosan hangsúlyozta, hogy erről a témáról nem tárgyalásokat, hanem csak beszélgetéseket folytatott, mivel ebben a kérdésben Franciaország csupán az illetékes hatalmak egyike. Kiemelte, hogy a három nyugati hatalom februári és a Szovjetunió márciusi javaslatai megérdemlik az elmélyült tanulmányozást, a további értelmezést és pontosításokat. Nagyon érdekesnek mondotta Schumann ebben a vonatkozásban Gromikóval négyszemközt — tolmács nélkül — folytatott beszélgetését. Amikor pedig egy nyugatnémet tudósító feltette a kérdést: lehetségesnek tartja-e a nyugatberlini kérdés megoldását. Schumann válaszként elmondotta, Gromiko e tekintetben