Magyar Nemzet, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-01 / 230. szám
Szerda, 1975. október 1. Az indiai elnök elutazott hazánkból Közös közlemény a látogatásról Kedden délelőtt elutazott Magyarországról Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke és felesége, am Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Magyarországon. Az indiai államelnökkel együtt elutazott kísérete is. A Ferihegyi repülőtéren ünnepi külsőségek között, meleg baráti szeretettel búcsúztatták az indiai nép képviselőit. A repülőtér homlokzatát indiai és magyar zászlók, hindi és magyar nyelvű búcsúmondatok díszítették. A búcsúztatáson megjelent Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari, dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi, Rödönyi Károly közlekedés- és postaügyi miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, Marjai József külügyi államtitkár, dr. Túri Ferenc, a Magyar Népköztársaság új-delhi nagykövete, valamint a politikai, a gazdasági és a kulturális élet számos más vezető személyisége, a tábornoki kar több tagja. Ott volt a búcsúztatásnál K. P. S. Menen, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövete. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője. Díszjel harsant, majd a díszegység parancsnoka jelentést tett az indiai államelnöknek. Felcsendült a magyar és az indiai himnusz, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le az indiai államfő tiszteletére. Fakhruddin Ali Ahmed — Losonczi Pál társaságában — eilépett a díszegység arcvonala előtt és köszöntötte a katonákat. Az Indiai Köztársaság elnöke ezután szívélyes búcsút vett a magyar közéleti személyiségektől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől, tagjaitól. A díszegység díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át az indiai államelnöknek és kíséretében levő személyiségeknek, akik ezután elfoglalták helyüket a különrepülőgépen. Fakhruddin Ali Ahmed a beszállás előtt baráti kézfogással szívélyes búcsút vett Losonczi Páltól. Néhány perc múlva a magasba emelkedett a különgép, amelyet a magyar légierők vadászgépköteléke a határig kísért. Meleg, baráti fogadtatás Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztrásaság elnöke Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására felesége, Begum Abida Ahmed kíséretében 1975. szeptember 26—30. között hivatalos látogatást tett Magyarországon. Az Indiai Köztársaság elnöke és kísérete betekintést nyert a Magyar Népköztársaság életébe, megismerkedett eredményeivel, történelmi és kulturális jelentőségű helyeket és intézményeket látogatott meg. Az elnök felkereste az Agárdi Állami Gazdaságot,, a zánkai úttörővárost és meglátogatta Balatonfüredet, ahol fát ültetett Rabindranath Tagore szobránál. Az Indiai Köztársaság elnöke és kísérete Magyarországon meleg, baráti fogadtatásban részesült. Az elnököt fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A találkozó alkalmával baráti eszmecserét folytattak. A szívélyesség, a barátság és a kölcsönös megértés légkörében széles körű és átfogó tárgyalásokra került sor a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és az Indiai Köztársaság elnöke között a kétoldalú, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdésekről. Az Indiai Köztársaság elnöke szívélyes megbeszélést folytatott Lázár Györggyel, a Minisztertanács elnökével. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kapcsolatai népeik javára, a kölcsönös előnyök alapján kedvezően fejlődnek és a megtárgyalt kérdésekben nézeteik megegyeznek vagy közel állnak egymáshoz. Hasznosnak minősítették a különböző szintű látogatások, megbeszélések és tapasztalatcserék rendszerét a politikai, gazdasági és a kulturális élet különböző területein. Közös felelősség a világbékéért A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke a magyar kormány és a magyar nép megértéséről, támogatásáról biztosította India kormányát, az indiai népet a demokratikus fejlődést gátló, valamint a nemzeti egységet és stabilitást veszélyeztető erők elleni küzdelmében. Kifejezésre juttatta a magyar nép azon őszinte óhaját is, hogy India népe Indira Gandhi kormánya vezetésével tovább menjen előre a haladás, a jólét, a társadalmi igazság, valamint a nemzetközi béke és biztonság felé vezető úton. Az Indiai Köztársaság elnöke üdvözölte a Magyar Népköztársaság kormányát és népét; méltatta a Magyar Népköztársaságnak a szocialista építés terén elért eredményeit, hozzájárulását az enyhülési folyamat megerősítéséhez, a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködéséhez. Kölcsönösen üdvözölték a feszültség enyhítése terén elért eredményeket. Egyetértettek abban, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet történelmi mérföldkő a tartós béke felé vezető úton. Rámutattak arra is, hogy további erőfeszítéseket kell tenni az enyhülési folyamat visszafordíthatatlanná tétele és a világ más térségeire való kiterjesztése érdekében. A két elnök egyetértett abban, hogy a tartós békének, a stabilitásnak és az államok közötti együttműködésnek Ázsiában különös jelentősége van a világbéke szempontjából. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, a magyar kormány nagyrabecsülését fejezte ki azokért a következetes erőfeszítésekért, amelyekkel az Indiai Köztársaság kormánya előmozdítja az indiai szubkontinens országai között a békés úton, kétoldalú tárgyalások révén, minden külső beavatkozás nélkül megvalósuló, harmonikus és az együttműködést biztosító kapcsolatokat. A két fél megelégedéssel üdvözölte a vietnami nép történelmi győzelmét. Megállapították, hogy ezzel a vietnami nép jelentősen hozzájárult a térség békéjéhez és stabilitásához. Meggyőződésük, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak és a Dél-vietnami Köztársaságnak mihamarabb el kell foglalnia jogos helyét az ENSZ-ben. Jókívánságaikat fejezték ki a laoszi és a kambodzsai nép győzelme alkalmából is. A két elnök megerősítette a teljes nézetazonosság alapján: szükségesnek tartja, hogy az Indiai-óceán békeövezetté váljék. Ezzel kapcsolatban megállapították, hogy a Diego Garcia-i katonai támaszpont kiépítése ellentétes a térség népeinek érdekeivel, valamint a nemzetközi béke és biztonság ügyével. Támogatásukról biztosítottak minden olyan lépést a Közel- Keleten, amely az igazságos és tartós béke megteremtését szolgálja. Egyetértettek abban, hogy a Közel-Kelet békéjének helyreállításához, a feszültség csökkentéséhez elengedhetetlen az Egyesült Nemzetek Szervezete ide vonatkozó határozatainak maradéktalan végrehajtása, valamennyi, Izrael által megszállt arab terület kiürítése, az izraeli csapatoknak az 1967-es határok mögé való visszavonása, a Palesztinai arab nép nemzeti jogainak elismerése. A két elnök megelégedését nyilvánította Portugália kormányának a gyarmati múlttal végérvényesen szakító lépései felett, és annak a reményének adott kifejezést, hogy a volt portugál gyarmatok népei külföldi beavatkozástól mentes, népakaraton alapuló rendszert hozhatnak létre. A fegyverkezési verseny ellen A felek hangsúlyozták, hogy hatékony intézkedéseket kell tenni a fegyverkezési verseny korlátozására és megszüntetésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására. Ezeknek az intézkedéseknek mind a hagyományos, mind a nukleáris fegyverzetre ki kell terjedniük, szigorú és hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett. Időszerűnek tartják, hogy mielőbb gyakorlati lépések történjenek a leszerelési világértekezlet összehívására. A felek kifejezték szolidaritásukat Ázsia, Afrika és Latin- Amerika népeinek az imperializmus, a gyarmatosítás és az újgyarmatosítás elleni harcával. Következetesen fellépnek az apartheid politikájával, a faji megkülönböztetés és a gyarmati elnyomás minden formájával szemben. Fakhruddin Ali Ahmed, India köztársasági elnöke köszönetét fejezte ki azért a meleg vendégszeretetért, amiben ő és kíséretének tagjai magyarországi tartózkodásuk alatt részesültek. Egyben indiai látogatásra szóló meghívást adott át Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének és feleségének, akik a meghívást köszönettel elfogadták. * Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke Budapestről történt elutazása alkalmával a repülőgép fedélzetéről táviratban mondott köszönetet Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a magyarországi fogadtatásért és vendéglátásért. Fakhruddin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke kedden hivatalos látogatásra Jugoszláviába érkezett. A magas rangú vendéget Brioni- szigetén vendéglátója, Tito elnök köszöntötte. Magyar Nemzet OBT-tiltakozás a spanyol hazafiak kivégzése miatt Az Országos Béketanács elnöksége mély felháborodással fogadta a spanyol fasiszta vérbíróság ítéletét — hangzik a nyilatkozat. A halálos ítéletek végrehajtását a haladó emberiség ellen elkövetett olyan bűnténynek tekintjük, amelyért a fasiszta hóhéroknak felelniük kell a spanyol nép, s az egész emberiség előtt. A francoista rezsim barbár gyilkosságokkal, amelyekkel korábbi gaztetteit tovább tetézte, nem tudja megállítani a történelem kerekét. ENSZ Társaságok Világszövetsége 25. közgyűlése Moszkvában Mód Péter, a Magyar ENSZ Társaság elnöke vezetésével kedden Moszkvába utazott az a magyar küldöttség, amely részt vesz az ENSZ Társaságok Világszövetsége (WFUNA) 25. közgyűlésén. A delegáció tagjai dr. Timkó Imre görögkatolikus püspök, a Magyar ENSZ Társaság alelnöke és dr. Simai Mihály egyetemi tanár, a társaság főtitkára. A közgyűlés programja október 1-től 7-ig tart. A Szovjet ENSZ Társaság a rendezvény hogy a nemzetközi enyhülés folyamatának az ENSZ-ben való tükröződéséhez feltétlenül szükség van a nemzetközi közvélemény eddiginél sokkal aktívabb támogatására, s az e tevékenységhez való csatlakozás a szocialista országok ENSZ- társaságai számára fontos és megtisztelő feladat. A Magyar ENSZ Társaságot kérték fel, hogy nyújtsa be a vitadokumentumot. Ennek címe: „Nemzetközi fejlesztési stratégia és az új világgazdasági rendért folytatott harc”. A fővárosi tanács ülése Erdőgyűrű Budapest körül A házkezelési rendszer korszerűsítéséről, a gyermekellátási cikkekről is tárgyaltak Kedd délelőtt ülést tartott az Újvárosháza nagytermében a fővárosi tanács. Az ülést Kelemen Lajos általános elnökhelyettes nyitotta meg. A végrehajtó bizottság a napirend előtt tájékoztatta a tanácsot a két ülés között elfogadott határozatokról. A fővárosi tanács megtárgyalta és elfogadta a fővárosi szemétégető beruházási programját. A szemét elégetése a legalkalmasabb eljárás, amely a környezetvédelmi igényeket is kielégíti. Megtárgyalta és elfogadta a tanács az 1974. évi lakásgazdálkodási tevékenységről, valamint a sokgyermekes családok lakáshoz juttatása során elért eredményekről szóló beszámolót. A kerületi tanácsok tavaly mintegy 15 600 lakást utaltak ki és 1011 sokgyermekes családot juttattak lakáshoz. Megtárgyalta és elfogadta a végrehajtó bizottság Budapest és környéke erdőtelepítési programtervét. Ennek célja olyan gyűrű kialakítása a főváros körül, amely csökkenti a káros környezeti hatásokat, továbbá a napi és hétvégi pihenéshez, felüdüléshez is lehetőséget biztosít. Elfogadta a végrehajtó bizottság a Budapest XVIII. kerületi 53 munkahelyes szakorvosi rendelőintézet és gyógyszertár beruházási programjának előterjesztését. Ennek összege 70,9 millió forint. A kiviteli terveket jövő év áprilisáig kell elkészíteni és a kivitelezést is nyomban meg kell kezdeni. Ugyancsak elfogadták az észak—déli metróvonal Kőbánya-Kispest végállomásának, a Sibrik Miklós úti felüljárónak és csomópontnak beruházási programját és a munkák 1976. I. félévi megkezdését. Utasította a közlekedési főigazgatóságot, hogy a metróvégállomást, a gyalogos felüljárót és a térrendezést egy ütemben építtesse meg. A fővárosi tanács keddi ülésének napirendjén szerepelt a házfelügyelő-rendszer korszerűsítésére készült javaslat is, amelynek előadója Kelemen Lajos általános tanácselnökhelyettes volt A főváros területén jelenleg több mint 34 ezer épületet kezelnek 445 ezer bérleménnyel és ezekben a házkezelési szolgáltatásokat 12 347 házhoz beosztott dolgozó látja el. A szolgáltatás színvonalával kapcsolatban megállapítja a jelentés, hogy a budapesti járdák tisztasága kifogásolható, a takarításnak a nyomai sem láthatók az épületekben és ezért jogos a lakosság elégedetlensége. Mindez arra vezethető viszsza, hogy a házfelügyelői rendszer elavult a mai állapotában. E munkának nincs meg a megfelelő erkölcsi súlya, a házfelügyelők bérezése alacsony. Megoldást jelentene, ha a házfelügyelők munkabérét az ingatlankezelő vállalatok által foglalkoztatott segédmunkások béréhez közelítenék. Nagy gond az is, hogy a házfelügyelők egy része elöregedett. A szükséges intézkedések között sorolja fel a javaslat a bérezés javítását, a házfelügyelők munkájának rendszeres minősítését, aminek következménye lenne a meg nem felelő házfelügyelő fegyelmi úton való elbocsátása. A tapasztalatok szerint a háztömb-felügyelőségek váltak be legjobban, ezért azok kialakítását kellő célként kitűzni. A műszaki és kommunális bizottság munkájáról szóló beszámoló előadója Giltner Andor tanácselnök-helyettes volt. Ezt követően több bejelentés hangzott el, majd a Fővárosi Népi Ellenőrzési Bizottság öszszefoglaló jelentésének megtárgyalására került sor, amely a gyerekellátással volt kapcsolatos. Kiemelte a jelentés, hogy a Budapesti Finomkötöttárugyár és a Budapesti Harisnyagyár a felnőtt áruk termelését nagyobb ütemben növelte, mint a belkereskedelem részére termelt gyermekruházati cikkeket. A stabilizált áras gyermekruházati termékek termelése minden ellenőrzött vállalatnál növekedett. A belkereskedelem jelzése szerint a gyermekbútor iránti keresletet csak 80 százalékban tudják kielégíteni, míg a bébibútor évek óta állandóan a hiánycikkek közé tartozik. Emiatt nem elfogadható az Iskolabútor- és Sportszergyárnak az az állítása, hogy 1974- ben azért hagyták abba a járóka gyártását, mert a kereskedelem azt nem igényelte. A bébibútortermelés hiányosságainak egyik oka az, hogy ennél a terméknél kicsi a nyereség. Helytelen, hogy a Budapesti Bútoripari Vállalat csökkenti az olcsóbb Lehel-garnitúra termelését és helyette a 3 ezer forintnál drágább Balázs-garnitúra gyártását növeli.A gyermekellátás céljait szolgáló termékek kereskedelmi forgalma mindenütt jelentős mértékben nőtt. Visszaesett viszont a forgalom az áruk meg nem felelő minősége miatt tréningruhából és kerti nadrágból. Azt is megállapította a jelentés, hogy a stabilizált áras cikkek választéka szűk, a termékek egy része ma már nem felel meg a korszerűség követelményeinek. Indokolt lenne a rögzített áras termékek körét bővíteni. 1975-re a kereskedelem igénye gyermekbútorból a múlt évi 480 millió forinttal szemben 570 millió forint, az ipar azonban csak 500—520 millió forint értékű gyermekbútor szállítására vállalkozott. Az igényeket tehát az idén sem tudják kielégíteni. Megállapította a jelentés azt is, hogy az olcsó csecsemő- és gyermekcikkek forgalmi arányának növelése ellentétben áll a kereskedelmi dolgozók anyagi érdekeltségével, mivel a jövedelmük az értékesítés nagyságától függ. A javaslatok között elhangzott, hogy a szocialista országokból importált gyermekruházati termékekkel bővítsék a választékot és egy olyan ösztönző kidolgozása, amely érdekeltté teszi a kereskedelem dolgozóit az olcsó gyermekholmik eladásában is. Fejlődik a magyar-kubai árucsere-forgalom Lázár György fogadta B. Castillát Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden hivatalában fogadta B. Castillát, a Kubai Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, a magyar— kubai gazdasági és műszakitudományos együttműködési bizottság kubai tagozatának elnökét. A szívélyes, baráti eszmecserén részt vett dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az együttműködési bizottság társelnöke, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, a magyar tagozat elnökhelyettese, valamint H. Rodriguez Llompart, az együttműködési bizottság kubai tagozatának elnökhelyettese. Jelen volt Floreal Chomon, Kuba budapesti nagykövete is. A tárgyalások jegyzőkönyvének aláírásával véget ért Budapesten a magyar—kubai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság ötödik ülésszaka. A Parlament delegációs termében kedden délután írta alá a záróokmányt dr. Szekér Gyula és B. Castilla miniszterelnök-helyettes, a bizottság két társelnöke. A küldöttségek szeptember 24. és 30. között folytattak tárgyalásokat Budapesten a két ország közötti gazdasági kapcsolatok helyzetéről és továbbfejlesztésének lehetőségeiről Áttekintették a legutóbbi ülésszak óta végzett együttműködési munkát, különös tekintettel az 1973 novemberében nyújtott magyar hitel felhasználására. Megállapították, hogy időarányosan, megfelelő ütemben került sor ennek felhasználására, de kutatni kell azokat az újabb lehetőségeket, amelyek megfelelő feltételeket teremtenek a teljes hitelkeret kiaknázására. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország közötti árucsere-forgalom dinamikusan fejlődik, az idén az 1974. évihez viszonyítva várhatóan 78 százalékkal növekedik, amihez az is hozzájárult, hogy szélesedett a Kubába irányuló magyar exporttermékek választéka. A magyar és a kubai küldöttség meghallgatta a két ország 1976—1980. évi népgazdasági tervének egyeztetési, koordinációs munkálatairól előterjesztett tájékoztatót. Mindkét fél kifejezésre juttatta, hogy tovább munkálkodik a következő tervidőszakra vonatkozó együttműködési elképzelések megvalósításán. Mindkét fél egyetértett abban, hogy folytatják a szakértők kölcsönös kiküldésének és fogadásának jól bevált gyakorlatát. Az ülésszak befejeztével Székács Imre, a TESCO Külkereskedelmi Vállalat igazgatója és Manuel Garcia távközlési miniszterhelyettes aláírta a magyar—kubai műszakitudományos együttműködés következő egyéves feladatait meghatározó munkatervet. Hazautazott a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége Kedden elutazott Budapestről a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége, amely a magyar országgyűlés meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget Pjotr Mironovics Maserov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Legfelső Tanács Elnökségének tagja, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára vezette. A delegáció tagja volt Konsztantyin Nyikolajevics Rudnyev, a szövetségi tanács tagja, automatizálási és műszergyártási miniszter, az SZKP Központi Bizottságának tagja; Mihail Vasziljevics Pasov, a szövetségi tanács tagja, a kereskedelmi, közellátási és közszolgáltatási bizottság tagja, a munkásküldöttek dnyepropetrovszki területi tanácsa végrehajtó bizottságának elnöke, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja; Akbar Kaszimovics Atahodzsajev, a szövetségi tanács tagja, a közoktatási, tudományos és kulturális bizottság tagja, a szamarkandi „Alisera Navoj” állami egyetem rektora; Szvetlána Artyemovna Atajan, a nemzetiségi tanács tagja, a kereskedelmi, közellátási és közszolgáltatási bizottság tagja, a jereváni lámpagyár gépbeállító szakmunkásnője, Jaan Antonovics Tinuvere, a nemzetiségi tanács tagja, a közellátási bizottság tagja, az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság „Hellenurme” kolhozának elnöke, az Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, Inokai János és Péter János, az országgyűlés alelnöke. Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter, valamint Marjai József külügyi államtitkár búcsúztatta. Ott volt az országgyűlés számos tisztségviselője, továbbá V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete és B. P. Ivanov vezérezredes, a hazánkban ideiglenesen állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka.