Magyar Nemzet, 1976. január (32. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-10 / 8. szám
6 NAPI KRÓNIKA A lottó nyerőszámai: 8,11, 36, 39, 71 — Somogy megyei népművészet címmel kiállítás nyílt péntek este a szófiai Magyar Kulturális Intézetben. A látogatók megismerkedhettek a Somogy megyei népviselettel, a ma már kihalófélben lévő művészi faragásig fából készült háztartási eszközökkel, s az egykor használatos házi készítésű gyermekjátékokkal A kollekció túlnyomórészt a XVIII. század végéről való. Az egymilliomodik Zaporozsec gépkocsit állították elő az ukrajnai Zaporozsjéban működő autógyárban, jelentik Moszkvából. A Szovjetunió 1980-ban kétmillió személy- és teherkocsit gyárt majd. — A leningrádi Állami Miniatűr Színház, Arkagyij Rajkin világhírű társulata január 25-én és 26-án két előadást tart a kecskeméti megyei művelődési központban. — Csaknem egymillió munkásfiatal él hazánkban, számuk 950 ezer—970 ezer. A munkásfiatalok felerészben az iparban dolgoznak, a többiek a szövetkezeti iparban, a hírközlés és szállítás területén, s 220 ezer a szakmunkástanulók száma, akik egyben termelő munkások is. A magasabban kvalifikált fiatal ipari szakmunkások 31 százaléka, s a szolgáltató ágazatban dolgozó ifjúmunkások egynegyede érettségizett. Hazánkban a munkásság-utánpótlás nagyrészt a tősgyökeres munkáscsaládokból származik. A csillagászat és az űrkutatás témaköréből gazdag témaajánlatot állított össze a TIT budapesti szervezete elsősorban az ifjúsági klubok részére. Az egyik érdekes sorozat „Az űrkutatás az emberiség szolgálatában” című, a másik pedig „A világegyetem vallomása” címmel a modern csillagászat érdekes problémáit állítja górcső alá.Folytatják a szőlőrekonst■rukciót Tolna megyében, főleg a szekszárdi történelmi borvidéken. Az új évre tervezett telepítések előkészítéséhez már hozzáfogtak. A múlt év őszén száz hektár új szőlőt ültettek Felsőnyéken és Szekszárd környékén, ez év tavaszán pedig újabb 70 hektárt telepítenek a vidéken. Olaszország lakossága október végén 55 976 ezer fő volt, az olasz központi statisztikai hivatal közleménye szerint. Föld alatti öntözéssel kezdtek gyapotot termeszteni Üzbegisztánban. A talajba a szántási mélységnél lejjebb csöveket fektettek le, ezeken juttatják el közvetlenül a gyökerekhez a nedvességet és a szükséges ásványi anyagokat. A víz mennyiségét az időjárástól és az évszaktól függően szabályozzák, így feleannyi víz szükséges, mint a felszíni öntözésnél. Az új öntözési mód jelentős mértékben növeli a terméshozamot. A hagyományos busójárásra az idén is várja a hazai vendégeket és a szomszédos országokból az érdeklődőket Mohács, február 29-én. Az előkészületeket már megkezdték: a busók számba veszik, kiegészítik kellékeiket, a festett, ijesztő famaszkokat, a subát és a kereplőket. Már elküldték a meghívókat Baranya neves magyar és nemzetiségi együtteseinek, s a jugoszláviai művészeti csoportoknak. A TÁJFUN-KATALÓGUST állítottak össze a szovjet távol-keleti hidrometeorológiai kutatóintézet munkatársai. A katalógus a Csendes-óceán trópusi övezetében 1958— 1972. között lezajlott 380 tájfun adatait tartalmazza. A kuatók a hatalmas atmoszferikus viharok sajátos törzslapjait készítették el, a vihar útjának térképével, meghatározva a tájfunok koordinátáit, s adatokat gyűjtve a szél maximális sebességéről, pályájáról, hatósugaráról. A katalógus szerint a legtöbb tájfun — összzesen 33 — 1967-ben volt. — A Capella NDK-motoroshajó 11 tagú legénységének emlékére rendezett állami gyászünnepséget péntek délután tartották meg Rostockban. A gyászünnepségen Otto Amndt, az NDK közlekedésügyi minisztere búcsúztatta a szerencsétlenül járt tengerészeket. Mint ismeretes, a Capella egy orkán következtében süllyedt el január 3-án a holland partok előtt, s személyzetének valamennyi tagja odaveszett. Halásszák a jeget a Balatonon a Balatoni Halgazdaság dolgozói. A korábban befagyott tavon ugyanis ismét hullámzik a víz, a szél széttördelte a jégpáncélt. A brigádok igyekeznek kihalászni a vízen úszó jégdarabokat, s jégvermekben tárolni. ELLOPOTT EGY TÁSKAÍRÓGÉPET a Pesti Barnabás utcai egyetemi építzet,egyik tanszékéről Sasvári Ferenc 42 éves budapesti lakos, majd egy ismeretlen személynek eladta. A sikeren felbuzdulva még két írógépet lopott el: egyet ugyancsak az egyetemről, egyet pedig egy kutatóintézetből. A harmadik lopott írógép érékesíttésekor azonban lebukott. A Fővárosi Bíróság az első fokon kiszabott kétévi szabadságvesztés büntetés végrehajtását egy évre és két hónapra mérsékelte, mivel Sasvári az egyik írógépet felkutatta, viszszaszerezte, s elvitte a fellebbviteli tárgyalásra. Beszakadt a csónakázótó jege egy nyolcéves kislány alatt január 3-án, kora délután Győrött, a helyi buszjárat végállomása közelében. Horváth Kálmán, a 19-es számú Volán Vállalat gépkocsivezetője beugrott a jeges vízbe, majd több sofőrtársa segítségével kimentette a gyermeket. A 19-es Volán Vállalat vezetősége dicséretben részesítette a bátor gépkocsivezetőt. — Borsod nagyüzemi gyümölcsöseiben megkezdték a metszést. Az utóbbi években a téeszek és az állami gazdaságok a táji adottságoknak megfelelően csaknem háromezer hektárnyi új nagyüzemi gyümölcsöst telepítettek. — Egy hatalmas robbanás pénteken megölt 12 személyt és további 60 embert megsebesített Hamburg kikötőjében — jelentette a nyugatnémet rendőrség. A robbanás feltehetően egy építés alatt álló hajó gépházában történt. — A televízió műsora szombaton. 9.00: Idősebbek is elkezdhetik . . . Tévétorna. 9.05: Zsebtévé. 9.35: Vonatok között. NSZK-film. (Ism.) 10.40: Látókör. (Ism.) 11.25: Csapatjáték és taktika a labdarúgásban. (Ism.) 11.45: A tenger titkai. 6. rész: Hadihajók sírja. (Ism.) 12.35 —12.50: Mindenki közlekedik . .. (Ism.) 15.10: A világ nagy cirkuszai. Amerikai filmsorozat. A nagy menekülés cirkusza. 15.35: Szerencsevadászok. Tévéjáték Jack London írásaiból, születésének 100. évfordulóján. 16.30: Hírek. 16.35: Óvodások fémműsora. 17.00: Az utolsó ellenőrzés. Bolgár filmsorozat. 2. rész: A segédnyomozó. 17.45: Tiszteletlen építészet? 18.20: Parabola. 18.40: Két kabát története. Zelk Zoltán műsora. 19.00: Egymillió fontos hangjegy. A Tv új könnyűzenei sorozata. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-Híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik . . . Tévétorna 20.05: Szombat este... 20.05: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 4. Orrszarvú-ügy. 20.20: Kutyabaj. Tévéjelenet. 20.55: „Véget ér a mese”. Szingapúr. 21.10: Operett dióhéjban. Lehár: A víg özvegy. 21.42: Hozott anyagból!... 22.22: Zenekari este a TV IV-es stúdiójában Beethoven: Egmontnyitány. Op. 84. 22.30: Tv-Híradó — 2. kiadás. 22.40—23.40: A felügyelő. NSZK-tévéfilmsorozat. A halál első osztályon utazik. — Újabb bányamező előkészítését kezdték meg a Borsodi Szénbányák lyukói bányaüzemében. Az új, 660 ezer négyzetméter területű szénmező, amelyből naponta átlagosan 210 vagon szenet szállítanak majd a felszínre , a lyukói bánya termelésének 80 százalékát adja, s az egész ötödik ötéves terv idejére lehetővé teszi a termelést. Az új szénmezőben jövőre kezdik meg a termelést. Többfelé köd Várható időjárás szombat estig. Változóan felhős, párás, főként éjszaka és többfelé ködös idő, néhány helyen ködszitálás, zúzmaralerakódás. Gyenge, napközben megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton általában 5 fok körül, a tartósan ködös helyeken 6 fok közelében. A Duna vízállása Budapestnél: 284 centiméter. DUGIPÉNZ _ Masar Nemzet _ — A szívinfarktus megelőzésével és kezelésével kapcsolatos pszichológiai problémákról indul előadássorozat hétfő délután hat órai kezdettel a Kossuth Klubban (VII., Múzeum utca 7.) a TIT budapesti szervezete pszichológiai szakosztályának rendezésében. Az első előadást dr. Hoffmann Artúr egyetemi adjunktus tartja „A szívinfarktus orvosi és pszichológiai kérdései” címmel. Elindult a lejtőn egy teherkocsi a XI., Hegyalja úton, mivel Keller Mihály 32 éves ecseri gépkocsivezető, kiszállva a kocsiból, azt nem fékezte be kellően. Keller megkísérelt a mozgó járműbe beülni, közben azonban megbotlott, s a kerekek alá került. A szerencsétlen ember kórházba szállítása után belehalt sérülésébe. A baleset ügyében vizsgálat folyik. MISZÁKOS, MUNKAKERÜLŐ ÉLETMÓDOT FOLYTATOTT Bognár Ferencné Ádám Gizella 48 éves velencei lakos, akit ezért egyszer már megbüntették. Szabadulása után sem dolgozott. A Fejér megyei Bíróság közveszélyes munkakerülésért jogerősen egyévi szabadságvesztésre ítélte. Meggyilkolták Párizs környéki villájában csütörtökön Jean-Louis Feneglie francia popénekest, impresszáriót, valamint egy tunéziai barátját. A rendőrség három gyanúsítottat letartóztatott. NÉGY EMBERT GÁZOLT EL egy jogtalanul igénybe vett teherkocsival Vácott Magyar Lajos 19 éves váchartyáni rakodómunkás. A balesetnél életveszélyesen megsérült Kovács János 51 éves fuvaros és Kajtor László 38 éves segédmunkás, mindkettő váci lakos, valamint Gyetvai Mihály 53 éves sződligeti fuvaros és Czerman András 57 éves nagymarosi MÁV-dolgozó. Mind a négyüket kórházba szállították. Magyar Lajost őrizetbe vették, s megindult ellene az eljárás. — A múlt hét végi szélvihar Csehszlovákiában 64 millió korona kárt okozott. Az orkán leginkább a cseh—morva dombvidéket sújtotta. — A LEZÁRT VASÚTI SOROMPÓT MEGKERÜLVE figyelmetlenül lépett a sínekre az egri vasútállomáson Pekk József 67 éves egerszalóki nyugdíjas, és egy tolató mozdony halálra gázolta. — Figyelmetlenül közlekedett a sínek között Rétság és Felsőpetény között Alföldi András 26 éves felsőpetényi lakos, és egy tolató mozdony halálra gázolta. — Gyermektragédia történt Hajdúszoboszlón. Hüse Ferencné 23 éves fiatalasszony felügyelet nélkül hagyta három kisgyermekét a Puskin utca 22. szám alatt. A lakásban tűz ütött ki, s mire az anya hazaért, a kétéves Tündét és a nyolchónapos Beátát a füst megölte. A három és fél éves Ildikót életveszélyes állapotban szállították kórházba. A tragédia ügyében rendőrségi vizsgálat folyik. Kagylóban a tenger Ajánlandó levelemet a postaablakon át benyújtom s az éppen ott illetékes hölgy ráilleszti a bélyeget. Illeszti — nem egészen helyes kifejezés. Odaveti, rászalajtja, ragasztja ferdén, s üti rá sebtiben a pecsétet. A bélyeg szélei kunkorodva várnak sorsukra, egyik jobbra áll, a másik balra szédül; ezek ama bélyegek, amelyek végül szakadton érnek a címzett kezébe. Pedig... ugyanezzel a fáradsággal, ugyanennyi idő alatt rendesebben is meg lehetett volna csinálni. A Patyolatban nem oldják szét a frissen mosott fehérnemű csomagját, ellenőrzendő a mennyiséget és a saját tulajdont, hanem csak feltépik a csomagolópapír oldalát, azon át olvassák meg a ruhát. Úgy távozol festett csomaggal, lingvelengő madzagokkal, mintha menet közben csapkodtál, verekedtél volna a holmiddal. Pedig ... ugyanezzel a fáradsággal, ugyanilyen idő alatt lehetett volna ízlésesebben is átnyújtani csomagod. A pékpultnál úgy zuhintják eléd a kenyeret, hogy a hatalmas papirosból negyede-fele kilóg, úgy, hogy a pénzügyek rendezése közben magad csomagolhatod újra, pedig az utánad következők már lökdösnek. Pedig ... ugyanennyi fáradsággal, tíz másodpercnyi többszívességgel cselekedhették volna gondosabban is. A pincér eléd csörrenti a tányért, mint valami törhetetlen diszkoszt, az egyéb csataeszközökkel együtt, s türelmetlenül topog fölötted, emeld már ki tányérodból a kész-kanalatvillát, rendezd el a mütyürszalvétát s keresd meg magad a beragadt sót, hogy önthesse a levest, ő is éhes. Holott... ugyanezzel a fáradsággal, uormnezen idő alatt, viszont több udvariassággal... Folytassuk? !—thyvi—) — Télen sincs idegenforgalmi holtszezon az idén Vas megyében. Sok vendég keresi fel Kőszeghegyalját, az őrséget, s állandó vendégei vannak Velerének, az asztmások gyógyfalujának is. A télen is működő büki gyógyfürdő szintén igen népszerű, sokan látogatják a hazaiakon kívül Ausztriából is. — személykocsijával elgázolt EGY KERÉKPÁROST Békéscsabán Sonkoly János 37 éves helybeli lakos. A kerékpáros, Bartyik Mihály 63 éves nyugdíjas kórházba szállítása után belehalt sérülésébe. A gázoló vezetőt őrizetbe vették, s megindult ellene a büntető eljárás. Elhunyt Kádár Róbertné dr., a Szocialista Hazáért Érdemrend tulajdonosa, a IX. kerületi pártbizottság tagja, a Hazafias Népfront kerületi bizottságának elnöke, a fővárosi tanács tagja. Búcsúztatása és hamvainak elhelyezése január 14-én 15 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Az elhunyt barátai és harcostársai 14.30 órától róhatják le kegyeletüket a ravatalnál. — Dr. Farkas István ny. középiskolai tanár, a szlovákiai magyar írók első nemzedékének tagja, Pozsonyszentgyörgyön elhunyt. Ipolyságon és Galántán volt tanár, Magyar Család néven folyóiratot szerkesztett; két regénye és két novelláskötete jelent meg, s úttörője volt a szlovák—magyar irodalomtörténeti kapcsolatoknak. ő adta ki magyarra fordítva a szlovák elbeszélők első gyűjteményét. — HALÁLOZÁS: Szomorúan értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy Turcsányi Sándor, a kiskőrösi Takarék Pénztár volt igazgatója 75 éves korában hosszú szenvedés után, dec. 27-én elhunyt. Hamvainak elhelyezése január 12-én, fél ti-kor lesz az Óbudai köztemetőben (Hl., Bécsi út). Emlékét soha el nem múló szeretettel megőrizzük. A gyászoló család. — Mély fájdalommal, szomorú szívvel értesítem mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy jóságos, drága feleségem. Fürst Ödönné (Lacim), akit soha nem felejtek el, december 25-én szívroham következtében hirtelen itt hagyott. Hamvasztás utáni búcsúztatása, umaelhelyezése január 19-én (hétfőn) fél 12 órakor lesz a Rákoskeresztúri temetőben (Kozma u. ,6.) Gyászolja férje, testvére, rokonai, barátai. X — Martos Singhoffer Géza iparművész grafikus 1976. január 4-én, hirtelen elhunyt. Umaelhelyezése 1976. január 30-án, fél 11 órakor lesz a Farkasréti temetőben, özv. Singhoffer Gézáné. —Szombat, 1976. január ML — Tudunk-e beszélni? Tudunk-e beszélni, s ha beszélünk, — meg is értjük egymást? — kérdezzük dr. Deme Lászlótól, a nyelvtudományok doktorától, a szegedi egyetem tanszékvezető tanárától. — A fejlődés, a szélesedő üzemi és közéleti demokrácia is erre figyelmeztet. Persze nem azért vált problémává a beszéd, mintha rosszabbul beszélne az „átlagember”, mint korábban, hanem azért, mert egyre többen és egyre többet beszélünk mégpedig úgy, hogy valamilyen „fórum” előtt kell megnyilatkoznunk. Hasonlattal élve: szaladni mindenki tud, különösen, ha kergetik, de futni, ezt bizony tanulni kell! Nos, ma egyre többen és többen neveznek be a „mezei futás” tömegversenyébe, és ott nem elég a sebesség, ott stílus is kell. — Azt látjuk: amint a termelés meg a társadalmi élet közüggyé válik, azzá lesz a róla való beszélés is. A dolgozók és az üzemvezetés, az állampolgárok és az igazgatás megértését, közösségét, azt, hogy közös dolgaik valóban közös üggyé váljanak, csak két oldalról elindulva lehet elérni. Csakis így egyenlítődhet ki a hajdan „elitsporttá” szigetelődött „szónoklás”, meg a magánszinten megrekedt mindennapi beszéd, egy kulturált és tömeges „nyilvános beszéd” műfajában. S itt érzik egyre többen, hogy bizony szűkös az a nyelvi-nyelvhasználati felkészültség, amit a családi vagy akár az iskolai „mindennapokból” magukkal hoznak, hozhattak. Ennyire nyomasztó volna még ma is ez az örökség? — Ez a szétszakadtság nemcsak a múltban gyökerezik, állandóan újratermeli a problémát a ma is. Nekünk kulturált és tömeghatású közéleti beszédstílusunk sosem volt, mert nem volt kulturált és tömegméretű közéletünk, amely ezt követelte volna. Mindkettő most teremtődik. — De hogyan? A művelt beszédnek a politikai szónoklat, a rádió, s újabban a televízió vált mintájává. Ez azonban — főleg, ha közéleti tárgyú —, nem az élőbeszédre ad példát, hanem a felolvasásra. Pedig a kettő más és más, nem is csak fogalmazási stílusában, hanem — emiatt is, ettől függetlenül is —, hangzási szerkezetében, modorában. A felolvasásnak magasabb a hangvétele, szűkebb a dallamskálája, kisebb a tempójátéka, feszítettebbek az ívei. Röviden szólva: a felolvasás mindig szürkébb, személytelenebb a spontán beszédnél, nincs benne a gondolat születésének elevensége, bensősége, vele egyidejű melegsége. S ezért a hangja is valahogy „feljebbről” jön, meg „kívülebbről”, a fülekig biztosan elér, csak az agyakig meg a szívekig korántsem mindig. — Pedig most még csak a jó felolvasásra gondolok, amelyik a szöveget lehető teljességében „adja”. Arra, amelyikben helyükön ülnek a hangsúlyok, a megfelelő pontokon figyelmeztet a hanglejtés a lezártságra vagy a nyitvamaradásra, ahol a szünetek meg a tempóváltások az öszszetartozást, szétválasztást, fontossági rendet jelzik. Arra a felolvasásra, amelyikben a hang valóban támogatója, megjelenítője, vivőereje a tartalomnak, amelyik nem „belevisz” a szövegbe, hanem „kihozza” belőle, ami benne van. — De ez a ritkább írott szövegeket tolmácsoló beszédmodorunkat — s erről átsugározva élőbeszédünket is — szinte elöntik már az olyan hibák, mint a hamis (a rossz helyre kerülő) hangsúly, a megtévesztő (nem a szöveg tartalmához igazodó) hanglejtésforma, a szüneteknek és a tempóváltásoknak ötletszerű (a tartalmat nem megjelenítő, hanem elfedő) alkalmazása. " Általános tendencia-e a beszéd romlása? — Erről nincs szó. Romlásról akkor beszélhetnénk, ha valami olyan volna bomlóban, ami egyszer már megvolt, már kikristályosodott. Itt más a probléma. Kiejtési kultúránk nem tud lépést tartani szövegalkotásunk fejlődésével, szövegformálásunknak — csak részben indokolt, de egészben tényszerű — bonyolultabbá válásával. Ezért hát úgy mondjuk és olvassuk a szöveget, hogy nem ismerjük eléggé a természetét, a szerkezetét, így persze nem értetjük meg — mert magunk sem értjük — a menetét, tehát a teljes tartalmát sem. — A beszédművelés maga is elég fiatal tudomány, s még inkább az a szövegtan. A kettő még össze sem ért egészen, pedig az első csak a másodikra épülhet. Hiszen nem elég a hangsúlyokat valahol elhelyezni, hanem tudni kell, mikor és hová; nem elég magasságot és tempót váltani, ha nem tudjuk, hol és miért! — Ezeknek a kulcsa magában a szövegben van, tartalmában és szerkezetében. De ahhoz legalább annyit tudnunk kell, hogy a szöveg nem mondatokból tevődik össze, hanem mondatokra tagolódik, s így maga a mondat a magasabb egységnek, a szövegegésznek függvényében áll, abban tölt be részszerepet, így szinte minden színező és kiemelő eszköz kifelé mutat belőle, s csak kívülről határozható meg, úgy helyezhető el jól. A készülő közoktatási reform segíteni akarja a nyelvhasználat fejlesztését. — Valóban, többet ad majd az iskola az anyanyelvi nevelés során beszédművelésből, sőt szövegtanból is; általában — úgy ígérkezik — nagyobb súlyt vet a nyelvhasználati készség fejlesztésére. Már az évenként Győrben záruló Kazinczy kiejtési versenyek is országosan figyelmet keltettek a kész szövegek értő tolmácsolása iránt. Néhány éve csatlakozott melléjük — Sátoraljaújhely jóvoltából — egy nyelvhasználati, élőbeszédbeli országos versengés is. E törekvések most már kiterjednek a pedagógusképző intézményekre, s talán még tovább. A rádió nemcsak a kiejtési műsorunkat karolta fel; belső tanfolyamain és kiadvány-sorozataiban a beszéd vizsgálatában már a szövegtani megalapozásig elért. Bár átragadna ez a televízióra is! A színészek nevelésében vannak-e hasonló tendenciák? — Igény ott is jelentkezett nemrégiben. Még Máriássy Félix kérésére, 1972-ben, beszélgettünk a főiskolán annak a szövegtani alapú beszédnevelésnek újjáélesztéséről, ami ott a felszabadulás után jó pár évig folyt, csak aztán abbamaradt. Be is küldtem akkor egy javaslatot: hogyan válhatnék a színház, s — ezt megalapozandó — a színészképző intézmény avatott központjává a nemzeti beszéd- és szövegkultúrának. Ezt a gondolatot az idén újra napirendre tűzte a Radnóti Miklós Irodalmi Színpad művészeti tanácsa, s keresi a maga — persze sokkal szűkebb — lehetőségei között a megvalósítás módját. Láng Tamás Élénk külföldi érdeklődés a balatoni nyaralási lehetőségek iránt A balatoni idegenforgalomgazdái, az IBUSZ és a megyei idegenforgalmi hivatalok a főidényre már megkötötték a szerződések egy részét a különböző külföldi idegenforgalmi szervekkel. Az előre lefoglalt szálláshelyek több mint egyharmadát külföldi vendégek veszik igénybe. A tópartra — az eddigi jelzések szerint — a legtöbben Csehszlovákiából, az NDK-ból és az NSZK-ból érkeznek. Különösen nagy az érdeklődés az összkomfortos családi nyaralók iránt, de forgalmasnak ígérkeznek a kempingek is.