Magyar Nemzet, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)

1982-11-24 / 276. szám

4 Emlékek a képernyőn Volt az elmúlt hét tévémű­sorának egy remek mondata. Kellér Dezső fogalmazta meg „K­ellérdezsős” fanyar köny­­nyedséggel. Mindazonáltal sú­lyosabb filozófiát hordozott, és átgondoltabb, felelősebb élet­­szemléletről tett­ tanúságot, mintha a filozófiatudományok nagydoktora tette volna köz­zé. Arról szólt a mondat (vá­ratlansága úgy megbénította az embert, hogy szó szerinti lejegyzetelésre nem nyílt lehe­tőség), hogy a tegnapi múlt, a századelő és a két világhá­ború közti múlt távolibbnak és hihetetlenebbnek tetszik, mint az űrbéli jövő. Mint a magvas megállapításoknak általában, ennek is sajátja az, hogy nem mond ki mindent. Teret hagy a gondolkodásnak, a továbbtöprengésnek, filozo­­fálgatásnak. A hetveneszten­­dős Fényes Szabolcsot bemu­tató és felköszöntő Kellér De­zső okos kijelentése is ezer­nyi más, okos megállapítást sugallt és sejtetett. Televíziós közegről lévén szó, közvetve utalt például az a mondat a tévé múltőrző, emléktisztelő felelősségére is. És erre a té­vés feladatra kiváltképp jó időben hivatkozott a televízió. Ugyanis két múltőrző és múlt­tiszteletre ébresztő adással is előállt az elmúlt hét tévéprog­ramja. Kezdjük mindjárt Fényes Szabolcs köszöntésével, ha már ott járnak a szavak a közelé­ben. Csenterics Ágnes és Nemlaha György közös mun­kája (egyik rendezte, másik összeállította a szombat esti Fényes-műsort) szemmel lát­hatóan arra törekedett, hogy bebizonyítsa, a hetveneszten­­dős szerző korra és ízlésre va­ló tekintet nélkül mindenki­nek az életében szerepet ját­szik. Könnyű dalaival belelop­ja az operarajongónak és a botfülűnek, a sznobnak és a könnyedség megátalkodott hí­vének egyaránt az életébe ér­zelmes-tréfás fölfogását. Miről is? A múlhatatlanul fontos dolgokról. Úgymint: szerelem, elválás, szomorúság, vidámság, magány és boldogság, ragasz­kodás a tájakhoz, városokhoz, házakhoz, kedves, rossz szo­kásokhoz, és így tovább. Fé­nyes Szabolcs megváltoztatha­tatlanul jelen van immár öt­ven esztendeje dalaival a ha­zai valóságban, akár — nem ötven esztendeje — a Duna, melynek pesti szakaszáról ugyancsak tud érzelmeset da­lolni Fényes Szabolcs. Úgy óhajtotta tudtára adni kedves — és nem is mindig melódiarajongó­­— nézőinek ezen igazságot az Egy Fényes est című összeállítás, hogy a zene minden égtájáról tobor­zott előadókat Fényes Szabolcs dalaihoz. Énekelte az immár névtelenül nevezetes kompo­zíciókat Öreg és fiatal, opera­énekes és operettprimadonna, popsztár, humorista, prózai színésznő és táncos komikus. A muzsikával nem is volt hát semmi baj. Bebizonyosodott, hogy Fényes Szabolcs zenéje valóban mindenkié, azé is, aki esetleg nem tud e birtokvi­szonyról. A múlt azonban sajnálato­san ezúttal is a háttérbe szo­rult, mint annyi más jubileu­mi esten a televízióban. Hát­térbe? Tán még onnan is to­vább, a kulisszák mögé. Nem esett szó róla, nem esett elég szó róla, hogy mikor milyen szerepe volt ezeknek a min­denkihez írt daloknak. Pedig a Fényes-estnél ragyogóbb al­kalom aligha adódhat arra, hogy elmondassék, könnye­dén, elegánsan és igazul, hogy koronként miféle társadalmi szerepe volt, van és lellet a könnyű és csacska melódiák­nak. A cigányzene viruló, nagy korszakáról, a múlt század utolsó harmadáról ma már tör­ténészek írnak. Rendre bebi­zonyítják, hogy az a sokat kárhoztatott sírva vigadós ze­ne pontos társadalmi kifeje­zője volt annak a közhangu­latnak, amelyet 1848 bukása, az önkény és a gyász keltett az országban. Társadalomlé­lektani vizsgálódásokra a mi századunkban jó lehetősége­ket adnak az operettekben, a kabarékban, rádióadásokban, filmekben megszólaltatott da­locskák. Bizonyára akad majd egyszer tudós és bölcs em­ber, aki ezt a vizsgálódást el is végzi. Annyit azonban már most megtehetett volna a té­vé, hogy az unalmasan egy­hangú háttérsziporka helyett valamiképpen odavarázsolja azt a kort és azt a közeget, amely Fényes Szabolcs fülbe­mászó muzsikáit életre hívta. Vagy: ha már ilyen „háttér” megidézésére nincs módja a televíziónak, legalább a ripor­teri kérdések segítségével pásztázza körül a múltat. Amely, mint tudjuk, távolibb, mint a jövő ... Szilágyi János, a Fényes-est riportere azonban rádiós szo­kása szerint ezúttal is céltuda­tosság nélkül kérdezgetett. Nem a válaszoknak a hibája, hogy a beszélgetésből nem ke­­rekedett ki érdemes tudnivaló, és a slágerekkel megírt múlt­ nem került a nézőkhöz köze­lebb. Sebaj, mondja dal­szöve­­geken edzett könnyedséggel az ember, majd a nyolcvanadik születésnapon! Még nagyobb körét fogta be a múltnak a Fényes Szabolcs­­féle ötven esztendőnél az el­múlt hét másik ígéretes em­lékműsora, a Dénes Zsófiával folytatott kétrészes tévébeszél­­getés. Ez a televízióban nem túl szerencsésen hangzó Úgy, ahogy volt, és ... címet viselte. Zsuka asszony nagy hírű sze­mélyisége a magyar irodalom­nak. Ami idehaza a századelő óta irodalmi, zsurnalisztikai berkekben történt, arról mind őriz valamiféle emléket a most kilencvenhét esztendős Dénes Zsófia. Gazdag ifjúságával és temérdek emlékével legfeljebb egy romantikus asszonyaink­hoz­ hasonlítható ő, George Sandhoz. Annyival szerencsé­sebb azonban Sandnál, hogy hosszabb, békés öregséggel ál­dotta meg az ég, és emlékezé­sei számára a televízió is a rendelkezésre áll. Dénes Zsófia elbeszélői eré­nyeit, fiatalokat is megszégye­nítő friss és eleven szellemi­ségét már néhány esztendeje, egy Vitray Tamással folyta­tott tévébeszélgetésben is meg­csodálhatta az ember. Miként akkor, most is az derült ki, hogy az apró történetek remek megelevenítője ő. Szemlélete­sen, pontosan, láttatón tud mesélni a múlt magyar irodal­mának kevésbé ismert szemé­lyeiről és epizódjairól. Ezúttal is feledhetetlen képet kapha­tott tőle a televíziónéző Bölö­­ni Györgyről és kis hitveséről, Papp Viktor hegedű játékáról, Reinitz Béláról, a „sümdisznó” magatartású emberről, Ady Endre verseinek megzenésítő­­jéről. Fojtogató szomorúságot ér­zett az ember, ha Dénes Zsó­fiának azokat a szavait hall­gatta, amelyek a halottas ágyán magányosan maradt Ady Endrét írták le. Mégis, a sok kicsi emlékdarab hallatán is, az volt az ember érzése, Zsuka asszony történeteiből magasabbra, a lényeges régiói­ba is emelkedhetnék a szelle­mi múlt,­ ha ügyesebben, sze­lídebben és főleg gyakorlottab­ban vezetné a beszélgetést a szerkesztőriporter Belohorszky Pál. Bonyolult fogalmazásmódú és bonyolult gondolkodású ta­nulmányíróként ismerhette meg az utóbbi néhány év alatt Belohorszky Pált a folyóirat­­olvasó ember. Nehéz és teker­­vényes mondatai mögött alig­ha fedezhette föl bárki is a gyakorló televízióst, azt a szer­kesztőt, aki a legnépszerűbb tévésorozatokat szokta gondoz­ni, mindnyájunk örömére. Két­fajta szellemi munkakörét — úgy tetszik — a Dénes Zsófiá­val folytatott tévébeszélgetés­ben próbálta meg teremtő összhangba hozni. Egyszerre áhítozott irodalomtörténeti ér­tékmentésre és általános nép­szerűségre. E „magasabb egy­ség” érdekében erőszakos (és nem csupán hangos) kérdései­vel úgy terelgette a beszélge­tést, hogy az a második rész­ben a fölöslegesen fölemlege­tett Csinszka-f egyhö k­ikanyaro­­dott el. Az, hogy az irodalomtörté­nészek mint csatáznak Csinsz­ka személye és szerepe fölött, az irodalomtörténészek ügye. Ám az, hogy az egykori ked­ves és jó barát miként emlé­kezik meg a hitvesről, a leg­nagyobb nyilvánosság előtt, ez már etikai kérdés. Erkölcs és jó ízlés kérdése már csak azért is, mert a „másik párt” meg­hallgatására immár nincsen mód. Csinszkának, szegénynek nagyon is nem adatott meg a hosszú, önvédelmezésre is le­hetőséget nyújtó élet. A maga igazát nem bizonyíthatja tehát a kamerák veszedelmes látó­szögéből. Dénes Zsófiának, kit bölcs és higgadt embernek ismerheti­tek meg a nézők, jó oka lehet arra, hogy Ady Endrét „mú­zsáitól” védelmezi. „Elvégez­tem azt a feladatot, hogy a múzsákat nem helyezték fölé­be" — mondotta beszélgetése végén. Ezek az „okok” azon­ban sejtető, narratív előadás­módban nemigen tartozhatnak a tévé nagyközönségére. A félig föltárt igazság — s ez­t a televíziós szakembe­reknek, a riportereknek és a szerkesztőknek kellett volna tudnia, nem a beszélgetésre hívott idős asszonynak — a televízióban féligazságot te­remt. Ezúttal is: a Csinszka emlékét körülharcoló szavak óhatatlanul dacos Csinszka­­pártivá tették még azt is, aki a kései pártoskodásoknak nem szokott híve lenni. Csinszka ugyanis szülői haraggal és átokkal mit sem törődve meg­tette azt a lépést, amire az édesanyját, családja kérő sza­vát mindennél előbbre való­nak tartó Dénes Zsófia saját vallomása szerint megtenni nem tudott. Hitvesévé szegő­dött a nagybeteg, nehéz ter­mészetű Zseninek. Több ez, mint hirtelenjében előterem­teni egy Csokonai-kötetet. Múzsa volt-e vagy ügyetlen feleség a szomorú szemű Bon­­cza Berta, nem a televízió fel­adata eldönteni. Mindenesetre nem árt emlékezni reá, ha már szóba került, hogy a világiro­dalom egyik legszebb szerel­mes versét neki írta Ady End­re: „Nem tudom, miért, med­dig / Maradok meg még ne­ked, / De a kezedet fogom / S őrizem a szemedet." Lőcsei Gabriella AZ ORSZÁGOS FILHARMÓNIA KONCERTAJÁNLATA A PESTI VIGADÓ HANGVERSENYTERMÉBEN. Három szólóhangverseny 1982. november 28-án: HERÉNYI ESZTER hegedűestje. Bach-, Sehollum-, Hindem­ith-, F. David-művek. 1982. december 6-án: KISS ANDRÁS hegedűestje.­­ Tartini-, Bach-, V­all­a Schubert-m­űvek. Közreműködik: Szűcs Lóránt. 1982. december 8-án: HORVÁTH ANIKÓ csembalóestje. Bach-, Kuhnan-mű­vek. Közreműködik: Csengeri Adrienné. A hangversenyek este fél 8 órakor kezdődnek. Jegyek válthatók az Országos Filharmónia Vörösmarty téri jegypénztárában, az üzemi közön­ségszervezőknél és előadás előtt a helyszínen. Maojar Novizot Szerda, 1982. november 24. Kiállítási kör járat A Várpalotától Újpalotáig A MAGYAR NEMZETI GALÉRIA C-épületének föld­szintjén grafikáinak és néhány festményének kiállításával em­lékeztek meg Vadász Endré­ről, azaz érzékeltették a vesz­teséget, ami ennek a komoly, tiszta művésznek az öngyil­kosságával — öngyilkosságba hajszolásával — érte a ma­gyar piktúrát. Negyvenhárom éves volt 1944-ben, már túl a munkaszolgálat testi-lelki megrázkódtatásain, talán már úgy vélte, hogy megúszta eny­­nyivel, amikor megkapta az újabb behívót — és inkább a halált választotta. , Szegeden született, és az al­földi táj mindvégig meghatá­rozó élménye maradt. Roman­tika nélkül szemlélte a vilá­got, munkáin semmiféle meg­szépítő szándék nem érhető tetten. „... a szél, a sár” című rézkarcán például az alig jelzett sivár tájon két pa­rasztember igyekszik egy ta­nya felé, szemmel láthatóan minden egyes lépésért meg­­küzdve a süvítő széllel. A fa­lusi élet olyan jeleneteit rög­zítő rajzain, mint a Bajai hal­piac vagy a Nagybányai vá­sár, de még festményein — Falu télen, Téli táj — sincs nyoma semmiféle kedélyes né­pieskedésnek, a látvány lak­kozásának. Ellenkezőleg: a közvetlen élményt mindig va­lami enyhe szomorúság fátyo­lozza el. Képein humor rej­tezik a színadásban, de ez a humor is tartózkodó (Téli me­se). Mintha egy szemérmes, gátlásos lélek küzdene a ki­fejezésért, szerényen, s oly­kor mélabúsan — pedig pá­lyája igazán ígéretesen indult, a harmincas években már kül­földön is kezdett neve len­ni... A tárlaton ceruzarajzai, réz­metszetei és néhány ex lib­rise elsősorban a grafikussal ismertet meg, a festő háttér­be szorult. LEHETŐSÉG NYÍLT kép­­zépm­ű­vészeti bemutatók rende­zésére az Építési és Város­­fejlesztési Minisztérium to­vábbképző központjának épü­letében (II., Csalogány utca 23.), mégpedig egy földszinti termet és a föléje boruló ga­lériát is igénybe véve. Sáfár Péter festőművész, ki a meg­hívón annyit mond el ma­gáról, hogy harminchárom éves, a főiskolát 1974-ben vé­­­gezte és Bernáth Aurél, va­lamint Iván Szilárd voltak a mesterei, mindkét szintet be­népesítette munkáival. Két tanulmányút anyagát helyezte el a földszinten: 1978-ban a Károlyi-alapítvány vendégeként­ dolgozhatott Vence-ban, az idei évben pe­dig régi orosz építészeti em­lékeket „portretírozott” a Szovjetunióban. Sajátságos, hogy stílusa is változni lát­szik e két Út hatásába­n a Dél-Franciaországban készült tusrajzai (Károlyi-alapítvány parkja, Kaktuszok), vízfestmé­nyei (Agave, Elvirágzó yukka) Matisse-ös könnyedséget mu­tatnak, míg a Kolomenszkoje­­sorozat aprólékosabb. Az eme­leten részben korábbi munkái (az Apám című, biztos kezű szénrajz és a nagy jellem­ző erejű Anyám, mindkettő 1975) mellett figyelmet érde­mel színészportré- vagy sze­­reprajzsorozata is 1979-ből, to­vábbá színes kréta arcképei­nek sora „mai fiatal”-típusok­­ról (1982-ből), közbül pedig klasszikus finomságú kis réz­karcok, valamint szellemesen nagyvonalú papírmetszetek vonják magukra a tekintetet. Legeredetibbek azonban kerá­miatálai — eredetiek abban az értelemben, hogy Antibes-ot idézik, az egyik ovális tálon elénk is hozva a fallal öve­zett, parányi városkát, de még inkább szellemét: a picassói kerámiatréfák keletkezésének helyszínét!... Egy szegletes formájú tál, a Szobám, alkal­masint ösztöndíjas idejének színterét örökíti meg, a kan­dallóval, régi faajtóval; egy másiknak a címe Ágyam, ez Van Gogh-idézet; a legszelle­mesebb talán a kerek síkba kiterített karosszékem. Olyas­mit hozott haza ezekben a tájakban Sáfár Pál, amit ér­demes volna folytatnia itthon is. Aztán még megnézzük hol­­beini érzékenységű Annáját, egy alvó kisgyermekről ké­szült rajzát, tudomásul vesz­­szük Mesterek című gobelin­jének lefojtottan merész szín­adását­­ és megállapíthatjuk, hogy zavarba ejtő fiatal mű­vésszel ismerkedhetünk meg, akinek sokoldalúságából még minden lehet. KITŰNŐ FELKÉSZÜLTSÉ­GŰ grafikus Domokos Géza, akinek a Ferencvárosi Pince­tárlat (IX., Mester utca 5.) mutatja be az utóbbi öt év­ben készült munkáit. Ironikus alaptermészetű művész, ha egy formás női testben gyönyör­ködik, akkor az élményt úgy adja tovább, mintha azok a formák egy börtönfalon ra­kódnának ki valóságos és kép­zeletbeli foltokból, a rab kép­zelgésének tárgya, a rab kép­zeletéből kivetítve. Karikatu­­risztikus szemléletére vall egy mellkasi röntgenfelvétel fel­­használásának módja egy egész sorozaton él —­ kezdve az ”Át­látok rajtad” kézenfekvőbb ötletétől az absztraháltabb Pózig, melyen a röntgenkép­­kivágat fölött egy rúzsos női ajk­lenyomat szokatlan össze­függést hoz létre. De úgy is jellemezhetnénk Domokos Gézát, mint polgár­pukkasztó hajlandóságú mű­vészt (Transzcendens etűdök című ciklusa egyik darabjá­nak ez a címe: Űrkor­szak, avagy hogyan szeretkezzünk a súlytalanság állapotában?; a problémát elénk táró színes rajza egyébként tökéletesen artisztikus, majdhogynem ste­rilen szép). És még talán azt is el kell mondani Domokos Gézáról, hogy a grafika mű­faji lehetőségeinek végigpró­­bálása mellett — hisz a kis tárlaton szinte minden tech­nikának szentelt lapot — olyan vicceket is tud, mint a pop­­osan igazi tíz- és húszfillé­resekkel nyomatékosított Anyagi ösztönzés, illetve a fordítva sokszorosított Epigo­­nok: egy nyomat-figurát ce­ruzarajzzal, vagyis kézi mun­kával másol át újra meg új­ra ... A LILA ISKOLA aulájá­ban, Újpalotán (XV., Kavi­csos köz 4.) Mérei Árpád szobrászművész kiállítása lát­ható. Megint egy fiatal mű­vész, harminchárom éves; a főiskolán Vígh Tamás tanít­ványa volt. Kisplasztikái so­rán előbb csak messziről vé­gigtekintve, azt látjuk, hogy hullámzik a gipsz, fodrozódik az ólom, nagy lendületű, iz­gatott-izgalmas körvonalak rajzolódnak elénk. Közelebbről aztán: a Repü­lési kísérlet kis ólomfigurá­jában keménykalapos-pereri­­nes úriemberre ismerünk, aki két karját széttárva, nekifu­tásból felrepülni kíván. Lebeg rajta minden, karjai vállban elforgó gépalkatrészek lehet­nének, mint Léger festmé­nyein. A romantikus öltözet és a groteszk mozdulat közt éppúgy belső ellentét feszül, mint a krúdys elegancia és a figura esetlen henger­idomai közt. A nekifutást már követi is a Zuhanás, ám ezek az ala­kok zuhanó angyalok, leta­szítottak. Szárnyaik merevek és szokatlan szögből metszik a levegőt. Meglehet, hogy e szárnyszerkezetek, anyagi va­lójától ösztönözve hozta lét­re a művész az Angyalok har­ca című kompozíciót, immá­ron négy egymásba gabalyo­­dott szárnyvitorlával, vitorla­­bárddal... És miközben kör­bejárjuk őket és további tár­saikat, figyelve, hogyan vál­tozik mindegyik, mint vetül egymásra szárny és pajzs, kö­peny, dugó­sisak-fej, hogyan váltanak át fényre és árnyék­ra, rendkívüli képességű fia­tal szobrász jelentkezésének örülhetünk. Hisz mozgalmas­sá tudja tenni még a Godot­­ra verna-jelenet út menti árokpartját is, az elcsüggedt és bizalmatlan várakozókkal..., s talán itt, talán valamelyik másik szobra előtt fog eszünk­be jutni Boccioni, Umberto Boccioni, az ő szobrainak hul­lámzó dinamizmusa. S ha ed­dig nem vettük volna észre, hogy újfuturista művésszel van dolgunk, akkor majd meg­győz Mérei Árpád remek Macskája, ez az öntestéből majdhogynem kilépő, nagy, fekete állat, mely még a vas­­macska-szimbólumot is megér­teti velünk egyetlen szemvil­lanás alatt, és belátjuk azt is, hogy a macskaház gömb­szerű, ezt sem tudtuk eddig, habár könnyelműen mondo­gattuk, hogy a macska „ösz­­szegömbölyödik”.... Lám, még állatszobrot is lehet csinálni, ez a téma k sincs kimerítve, csak tehetség kell hozzá. Ember Mária NAPLÓ Befejeződtek kedden Kapos­várott a történelemszakos ta­nárok, népművelők, könyvtá­rosok, levéltárosok, honisme­reti szakkörök vezetői, vala­mint a múzeumok képviselői részvételével rendezett somo­gyi levéltári napok, ahol a honismer­ti munka helyéről és szerepéről, a történelem­tanítás problémáiról hangzot­tak el előadások. ♦ Szabó István, Oscar-díjas filmjének, a Mephistónak ítél­ték az idei legjobb külföldi filmnek járó díjat az angol kritikusok. A Mephisto a ne­gyedik magyar film, amely ebben a nagy szakmai elisme­rést jelentő díjban részesült. ♦ A nyomorultakból, Victor Hugó nagyregényéből négyórás tévéfilm, illetve háromórás filmváltozatot készít Robert Hossein, a francia színész és rendező, aki már ti­zenkét éve nem forgatott. Két premier-plán, két portré közé zárja filmjét. Mindkétszer fel­hangzik a mondat: „Valjean, ön szabad”, de először animális fe­­gyenc--ábrázatot látni, másodszor­ra intelligens emberi arcot, amely már-már Victor Hugóéhoz hason­latos. A főszerepet, Jean Valjean szerepét Livio Ventura alakítja, aki eddig sohasem játszott kosz­tümös filmbeli.♦ A Magyar Írók Szövetsége november 26-án, pénteken dél­előtt 11 órakor Kahána Mózes, József Attila-díjas író születé­sének 85. évfordulója alkalmá­ból koszorúzási ünnepséget tart a Mező Imre úti munkás­­mozgalmi panteonban, urna­helyénél. ♦ • Mit olvasott Liszt Ferenc? címmel Raics István tart elő­adást a Liszt Ferenc Társaság rendezésében november 26-án, pénteken délután hat órakor a Zeneművészeti Főiskola X. termében. Közreműködik Szer­dahelyi Éva (ének), zongorán kísér Prunyi Ilona. Kedden délelőtt a Mikrosz­kóp Színpadon századik alka­lommal indult útjára a Zűr­hajó, hogy a nézőtéren helyet­­foglaló gyermekek segítségé­vel elővarázsolja a Napot egy sötétbe borult távoli bolygón. ♦ Háromszáz esztendeje született Amszterdamban Baruch —­ későbbi keresztnevén: Benedictus — Spi­noza, a XVII. század egyik leg­nagyobb, de későbbi koroknak, a mának is fontos felismerésekkel „üzenő” gondolkodója. Kora leg­haladóbb köztársaságának, a spa­nyol feudalizmus alól frissen fel­szabadult Hollandiának volt pol­gára, ám közelebbi születési helye és otthona az amszterdami zsidó gettó volt. Mint az igazság csen­des, de kérlelhetetlenül következe­tes keresője, mint minden dog­mától szabad lélek nem értette meg magát szűkebb vallási kö­zösségével sem, mint ahogy a hol­land köztársaságban is csak átme­netileg lelt magas állású pártfo­gókra. Racionalizmusa, amelyet írásaiban kifejtett — könyveinek többsége különben csak halála után látott napvilágot nem en­gedte meg neki, hogy ne csak olyan barátai legyenek, akikkel elvileg egyetért. Így hát e nagy gondolkodó — akinek az emberi­rtelmet rehabilitáló filozófiai rendszeréről Marx jegyezte meg, hogy az „materializmus teológiai köntösben” — negyven esztendeig tartó életét főleg gyémántcsiszo­lással tartotta fenn. Ezért is ál­lapította meg Goethe, aki mélyen tisztelte az „Etika” és a „Poli­tikai tanulmány” alkotóját, s bá­multa az élete és tanításai közöt­ti összhangot, hogy Spinoza ön­magát is gyémánttá csiszolta. „Spinoza olvasása közben olyan érzés fog el bennünket, mint a legéletteljesebb nyugalmú, nagy természet szemlélete közben” — vallotta Heine is arról az ember­ről, aki oly mélyen s ugyanak­kor szemléletesen fejtette ki, hogy a Világ, a természet egysége, s ennek egy része, egy jelensége — „modusz”-a — az ember is. Olyan rész azonban, aki birtokba vehe­ti az egészet. Az elmúlt években napvilágot láttak — Szemere Samu mesteri fordításából — Spinoza legfontosabb úf művei magyarul, s nemcsak a budapesti „Akadémiai”, de a bukaresti „Kriterion” kiadó­nál is. Tavaly megjelent magyarul egy olyan népszerűen orientáló mű is, mint V. V. Szokolov szov­jet szerző könyve: „Spinoza filo­zófiája és a jelenkor.”

Next