Magyar Nemzet, 1990. április (53. évfolyam, 77-100. szám)
1990-04-03 / 78. szám
Kedd, 1990. április 3. Magyar Nemzet „Szörnyű az örökség, szörnyű a nehézség, szörnyűek a bajok...” Egy elfelejtett Károlyi-beszéd időszerűsége Az újságolvasó ember szinte naponta találkozik az idézett mondathoz hasonló megállapításokkal. A címbéli szavakat nem egy mai publicista, hanem Károlyi Mihály mondta ki több mint négy évtizeddel ezelőtt, amikor a testület megválasztotttagjaként ünnepélyesen elfoglalhatta helyét Budapest székesfőváros törvényhatósági bizottságának közgyűlésén. Erre 1946. május 15-én, alig egy héttel az után került sor, hogy 27 évi emigráció után újra hazai földre léphetett. Károlyi Mihályt köztársasági elnöknek kijáró tisztelettel, külsőségek közepette, tisztelettel köszöntötte a magyar parlament. A Károlyiirodalomból ismerjük a parlamenti fogadás alkalmából az egyes pártok képviselői részéről elhangzott üdvözlő beszédeket, amelyekről maga Károlyi is meleg szavakkal emlékezikmeg emlékirataiban. Kevésbé ismert azonban az a beszéde Károlyinak, amelyet városházi beiktatása alkalmából mondott el, válaszként a közgyűlés elnökének, Olt Károlynak őt köszöntő üdvözlésére. Pedig figyelemre méltó közéleti megnyilatkozása volt Károlyinak, a parlamentben elmondott beszédénél is fontosabb, amelyet alig egynapos hazai benyomások ihlettek. Városházi felszólalása mögött már majdnem egyheti szemlélődés, tájékozódás, közvetlen ismeret- és élményanyag állt. S ha ezek közül nem mind bizonyult időtállónak, némelyik ma már talán naivnak is tűnhet, negyven év távlatából, ez aligha róható fel Károlyi Mihálynak. A beszédben megnyilvánuló bölcsesség és lényeglátás a ma emberének is fontos üzenetet közvetít. Mert az, amit a hazafiasságról s talán még inkább a gazdasági életről, inflációról és morálról akkor tömören kifejtett Károlyi, sajnos, ma is szívszorongatóan aktuális. Szántó Ferenc fzElnök Úrs Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! Az imént, amikor az Újvárosháza küszöbét átléptem, a polgármester úr azzal fogadott, hogy a székesfőváros törvényhatósági bizottsága engem tagjai sorába választott és egyben felkért a polgármester úr arra, hogy ezt a választást vegyem tudomásul és fogadjam el. Tisztelt Közgyűlés! Ezt a választást ilyen egyszerűen nem lehet elfogadni. Én ezt napi tudomásul veszem, hanem őszinte és mély köszönetet mondok azért, hogy a törvényhatósági bizottság engem ezzel a választással kitüntetett. (Élénk helyeslés és taps.) Nekem ez a választás nemcsak kitüntetést jelent, hanem őszinte és mély örömet okoz, mert egész életemben össze voltam forrva Budapesttel. Budapest nemcsak születési helyem, hanem Budapest inspirálta családomat, inspirált engem: én a forradalmi Budapestnek vagyok az unokája. (Hosszan tartó éljenzés és nagy taps.) Az 1848-as tradíciók nemcsak történelmi tradíciók siálam, hanem családiak is, és ezeknek a családi tradícióknak köszönhetem, hogy teljes mértékben megmaradtam bennük, és ezek a tradíciók szolgáltak politikai pályám kiindulásául. Budapest mindenkor nemcsak Magyarország szíve volt, hanem a progresszív Magyarországnak a központja is. Innen indultak ki — amint éppen az imént az elnök úr megállapította — az igazi progresszív eszmék, innen indultak ki Petőfi és Kossuth mozgalmai azért, hogy megdöntsék a Habsburg abszolutizmust. Innen indult ki később 1918 is és — amint helyesen mondotta az elnök úr — ezt a két dátumot többé nem lehet egymástól elválasztani. De tovább megyek: 1945-öt sem lehet elválasztani ettől a két forradalomtól! A forradalmak követik egymást és olyanok, mint a tenger; amint az olaszok mondják: a tenger mindig változik és mégis mindig ugyanaz. Változnak a forradalmak, de a forradalmak lényege, a forradalmak progresszivitása nem változik, kivéve, ha ellenforradalmakról van szó. Sajnos, Budapest nemcsak a forradalmaknak, de az ellenforradalmaknak is színtere volt, és ez az elmúlt korszak szörnyű hagyományokat hagyott ránk. Nemcsak a ledöntött házak, nemcsak a romok, nemcsak a téglák romjai maradtak utána, hanem a lelkek romjaival is számolni kell. (Ügy van/ Ügy van/) A házakat fel kell építeni, de a lelkeket is ki kell ragadni abból a sötét időszakból, amelyben itt a lelkeket valóságos méreggel megmérgezték. Budapestből új várost kell létesíteni, új és hatalmas várost. Nem szabad, hogy Budapest túl legyen méretezve, arányban :5 SEBESSÉGES PLADA 2107 TOSCANA 1487 cm* / AMADEUS. 1585 Cm* • OEM 7750 / 7840 +8500 Ft vám és ÁFA nélküli árak 10 000 km vagy 1 év garanciává igen rövid szállítási határidővel Átvétel rendszámmal, vizsgáztatva BUDAPESTEN „ i£_ autó, Bp. I., Krisztina krt 91. - Tel.: 175-0688 kell lennie az országgal. Nem szabad túlságos pompát ide hozni, Budapest ne legyen a nyugati turistáknak és a léha világnak a színhelye. Budapest ne legyen elsősorban a külföldé, hanem a magyaroknak, a dolgozó magyaroknak a Budapestje legyen. (Hosszan tartó élénk éljenzés és taps.) El kell tüntetni azokat a Potemkinfalakat, amelyeket itt a volt kormányzó felépített El kell tüntetni azokat az állhazafias sallangokat, amelyekkel 25 éven keresztül itt díszítették magukat. Új világot kell itt teremteni, ne legyenek paloták, hanem legyenek műhelyek, legyenek tisztességes lakóhelyei a munkásságnak, mert mi munkálni akarunk, fel akarunk épülni és bele akarunk kapcsolódni egy progresszív új világba, amely jönni fog, amelynek el kell jönnie, hiszen részben máris itt van. Ebben a szellemben kell Budapestnek magát felépítenie és a hazafiasságról, amely sallangokkal és vitézkötésekkel van díszítve, a vitézkötéseket le kell rántani, ki kell dobni és helyébe hazafiasnak lenni. De a valódi haza-fiság nem a látszatra dolgozik, hanem mélyen benne van az emberekben. Ezt a hazafiságot egy szóval lehet kifejezni: hazafi az, aki dolgozik a hazáért. (Nagy taps.) “‘"Még egyet szeretnék megemlíteni: nem szabad a várost a falutól elválasztani! (Ügy van! Ügy van!) A reakciónak mindenkor az volt a politikája, hogy a várost elválasztotta a falutól. Jöjjenek ide a falusiak! Azt szeretném, ha a Duna—Tisza közi,illetve melletti községek lakói, a parasztok úgy jönnének ide, hogy Itt nem levett süveggel görnyedezve, hanem felemétt fejjel állanának előttünk. (Helyeslés.) Jöjjenek ide úgy, hogy érezzék, hogy ez a város az övék is. (Nagy taps.) Ezt a várost jórészt az ő munkájuknak is köszönhetjük. Viszont a város lakosságának, ha elmegy a falura, oda kell nyújtania a kezét a parasztnak, nem szabad őt lenéznie! Ellenkezőleg. Amikor a búzatáblákat nézi, akkor azzal a szeretettel nézze a búzatáblát, hogya búza termeléséhez, én is hozzájárultam. Hozzájárultam pedig azzal, hogy a búza nőjjön, hogy megszereztem a hozzá való eszközöket, mert eke- és megfelelő eszközök nélkül nem lehet búzát termelni. Ezek az eszközök pedig a gyárakban termelődnek.· (Ügy van! Ügy van!)) Össze kell tehát tartani és többé nem szabad válaszfalat emelni a város és a falu között. (Élénk helyeslés.) A városnak igényeit bizonyos szempontból — hogy úgy mondjam — le kell fokoznia. Arról a bizonyos feudális pompáról le kell hogy mondjon. Viszont a falut fel kell, hogy emelje, és bizonyára különös, hogy ezt mondom: ez Budapest feladata! (Ügy van! Úgy van!) Budapest ugyanis az ország szíve és Budapestről jönnek mindig a direktívák. Nem aludt vérrel, de pezsgő ifjú vérrel kell telíteni a magyarokat. Budapest lévén Magyarország szíve, innen kell hogy jöjjön az impulzus nemcsak Budapest felépítésére, de a falvak felépítésére is. (Helyeslés.) Tisztelt Közgyűlés! Szörnyű az örökség, szörnyű a nehézség, szörnyűek a bajok, de elmondhatom, hogy amióta — csak pár napja — itt vagyok, örömmel látom azt a nagy nyüzsgést, forgást, amely Budapestet jellemzi. Hiszen Bécsből jöttem ide, s Bécsről mondhatom, hogy meghalt, kihalt város impresszióját kelti. Itt azonban az emberek dolgoznak, nyüzsögnek. Ami azonban igen fontos: az, hogy gazdasági életünket biztosítsuk, mert ennek biztosítása nélkül nem lehet új morált létrehozni. A legveszedelmesebb az, ha egy ország, egy város morálja megszűnik. A morál, az erkölcs megszűnésének részbeni okozója az infláció. Az infláció velejárója, hogy süllyed a morál is. Minden eszközzel azon kell tehát lennünk, hogy az inflációt megszüntessük. (Helyeslés.) Örömmel vettem tudomásul a miniszterelnök úrtól és a kabinet többi tagjától, hogy ők feltétlenül bíznak abban, hogy rövidesen meg tudják oldani ezt a nehéz kérdést. (Helyeslés.) És ha ez meg lesz oldva, abban az esetben új energiát fogunk kapni és új energiával kezdhetünk hozzá az építéshez. Meg vagyok arról győződve, Polgármester Úr, hogy az ön kezében ez meg is fog történni. Fel fogjuk építeni Budapestet és Budapest fel fogja építeni Magyarországot. (Hosszan tartó lelkes éljenzés és szűnni nem akaró nagy taps.)" A windsori víg nők Nicolai operája a Népszínházban ÖRVENDETES, hogy Kertész Lászlónak, a Népszínház operatársulata létrehozójának és lobogóan lelkes apostolának nyugdíjba vonulása után is folytatja munkáját ez a sok hazai és külföldi sikert elért rokonszenves társulat. Mostanában, amidőn színházak, zenekaraik, kórusok létét fenyegeti veszély, szívből kell örülnünk annak, hogy Konter László vezetésével a régi ambícióval folyik tovább ez a művészeti tevékenység. . EZÚTTAL A MÚLT SZÁZAD első felében élt, fiatalon elhunyt német zeneszerző, Otto Nicolai, A windsori víg nők című vígoperáját láthattuk, amely már húsz esztendővel ezelőtt sikerrel szerepelt e társulat műsorán. Nicolai, aki Shakespeare színművének fölhasználásával komponálta meg az öntelt, lóvátett, hájas udvarló mulatságos történetét, csaknem fél évszázaddal előzte meg a mű legjobb feldolgozásának, Verdi Falstaffjának bemutatóját. Az erdeti előírás szerint nem túlságosan nagy létszámú zenekar és kórus kiváló alkalmat nyújt a Népszínház operaegyüttesének, hogy ismét műsorára tűzze A windsori víg nőket. Hálás szerepeket kínál az énekeseknek, és vidám ötletek megvalósítását a rendezőnek. Konter László, akinek ez az első munkája társulata élén, bőségesen él is a kedvező lehetőségekkel. A Józsefvárosi Színház parányi színpadát — ahol az egyik főpróbát láthattuk — víg komédiások seregével népesíti be, és minden alkalmat fölhasznál arra, hogy a zene és Mosenthal ügyes librettójának segítségével három órán át derűs, kedélyes hangulatban tartsa a cselekményt. A még főiskolás Weilich Rita tervezte, modern fazonú kosztümökkel a rendező teljesen másra hangszerelte az előadást. A DÍSZLETEK, amelyeket Rajk László tervezett, csak kopárságukkal követik a korszellemet, és mintha azt kívánnák szimbolizálni: Íme, ilyen szegény színházban vagyunk kénytelenek játszani. Az énekeseiket azonban szemmel láthatóan nem zavarja ez a sivárság, amely furnérlemezek formájában látható a színpadon. Ők önfeledt derűvel, fölszabadultan komédiáznak, és különösen Gogolyák Györgyöt illeti elismerés Falstaff szerepének mulatságos megromálásáért, szép basszusáért. Mellette a két pajzán hölgyet ebben a szereposztásban a csinos Bakonyi Ilona és a feladatát most színészileg is jól megoldó Bihari Tóth Zsuzsa alakítják, a férjeket pedig a jó megjelenésű, szépen éneklő Németh Gábor és Toldi Nagy Miklós. Fenton szerepében ezúttal Hegedűs Józsefet hallhattuk, aki balesete ellenére is derekasan helytállt az előadáson, míg kedveseként, a bájos Annaként — a dekoratív és kisebb indiszpozíciója ellenére többnyire szépen éneklő — Tites Éva lépett fel ezen az estén. Németh József, Zsuzsa Mihály, Szatmári Olga és Németh Hajnal működtek közre még mások mellett A windsori víg nőkben, akik ezúttal a kórus színvonalát is emelték, mert más estéken ők éneklik a főszerepeket. NICOLAI VÍGOPERAJÁT László Endre vezényelte gondosan, az ezen a színpadon megszerzett nagy rutinnal és jó alkalmazkodókészséggel. Csak részben múlt rajta, hogy a zenekar nem a** legjobb 'formájában szólaltatta meg ezt az igényes muzsikát. (gábor) Bach Máté-passiójának három előadását mentette meg beugrásával Verebie Ibolya Svájcban, Franciaországban és a Német Szövetségi Köztársaságban. A freiburgi Bach-kórus és -zenekar működött közre vezetőjük, Hans Beuerle karnagy irányításával, a nagysikerű koncerteken Verebics Ibolya partnere Peter Schreier volt. Miért szponzorálják a Corvina-kiállítást? A kultúra, az üzlet és a Sotheby?s Világraszóló Corvina-kiállítás nyílik Mátyás király halálának ötszázadig évfordulójára április β-άη, Budapesten, az Országos Széchényi Könyvtárban. Az előzetes hírek szerint több mint hetven egyedi példány látogat vissza egy időre eredeti hazájába, s ezekhez társulnak Corvin Mátyás legendás bibliotékájának magyarországi közgyűjteményeikben őrzött darabjai. A fél évig megtekinthető tárlat létrejöttéhez a hírneves Sotheby’s műkereskedő cég is hozzájárult. A miértről a vállalat hazáinkban tárgyaló képviselője, dr. Soraya Stubenberger nyilatkozott: — Mátyás korát a magyar történelem fényes periódusának minősítjük. Ezért is válaszoltunk igennel a mecénások után néző Széchényi Könyvtár megkeresésére. — Mekkora összeggel támogatják a kiállítást? — Tízezer font körüli az erre szánt pénz. — Miért éri meg ez a befektetés a Sotheby's-nek? — Nemcsak aukciós cégnek tekintjük a magunkét, hanem olyan vállalkozásnak is, amelyik a kulturális cserét, a művészi értéket is támogatja. Szeretnénk, ha partnereinkben is olyan kép rajzolódna ki rólunk, hogy mi ugyan kulturális üzletet kötünk, de ebben a kultúra ugyanolyan hangsúllyal szerepel, mint az üzlet. — Az üzletről jut eszembe: A Novotrade-del közös budapesti irodájukat két és fél éves működése után, 1989 decemberében bezárták. Mi indította önöket erre az elhatározásra? — Előrebocsátom, hogy a döntésünk nem volt végleges, mert magyar partner nélkül hamarosan önálló irodát nyit az önök fővárosában a Sotheby's. A fő problémának egyébként az bizonyult, hogy a múzeumok gyakorlatilag semmire sem adtak kiviteli engedélyt, a véleményünk alapján nem kifejezetten nemzeti kincsnek számító műtárgyakat is viszszatartottak. A Nemzeti Galéria főigazgatója, szerint, a magyar művészet elismertségét fokozza, ha arra méltó alkotásai bekerülnek a nemzetközi aukciós vérkeringésbe. Osztjuk a véleményét. Ha száz képből tíz külföldre jut, akkor az itt maradt kilencven festmény eszmei és anyagi értéke is növekedni fog. Az együttműrködés folytán néhány avantgárd művész alkotásai elindulhattak a nemzetközi piacot meghódító úton, s igazán szép áron keltek el. El, amikor más művészeti területen is hasonló üzleteket kiválltunk,kötni, kiderült,, hogy, az engedélyezésre gyűjtőkörük se okán hivatott egyéb múzeumok , mind elutasították a kiviteli kérelmünket. — Mennyivel lesz könnyebb a helyzetük, ha a maguk urai lesznek? — Annyival mindenképpen jövedelmezőbb így a vállalkozás, hogy a jutalékon nem kell osztozkodni. Emellett reméljük, hogy önöknél a politikai helyzettel együtt a gazdasági szabályozás is kedvezően fog változni. Úgy tetszik, Magyarország Nyugat-Európa felé orientálódik, s ha ez így van, akkor annak logikus következménye lesz, hogy a műtárgykereskedelem terén is közeledni fognak a nyugati mintához. — Gondolja, hogy ez könnyítést jelentene? Kötve hiszem, hogy a hagyományaikhoz foggal-körömmel ragaszkodó országok — említsük csak a Sotheby’s központjául szolgálóNagy-Britanniát — könnyűszerrel megválnának a tulajdonukat képező műkincsektől. — Mifelénk szakemberekből, művészekből, muzeológusokból, régészekből álló bizottság mérlegeli, hogy mi szól az adott tárgy külföldre kerülése mellett, s mi ellene. A már jóváhagyott kiviteli engedély hatályát azonban felfüggesztik egy időre. Ezalatt a három-hat hónap alatt az érdekelt múzeum megveheti a műkincset a maga pénzén, vagy gyűjtést rendezhet a műtárgy megszerzésére. Ha a határidő lejártáig nem jön össze a szükséges összeg, akkor érvénybe lép a kiviteli engedély. — A magyar múzeumok anyagi helyzetének és a magyar állampolgárok közadakozásra való lehetőségének ismeretében állíthatom: efféle feltételek érvényesülése esetén évek sem kellenének hozzá, hogy teljesen kiürüljön a hazai műkincspiac. A nyugati műkereskedelmi szabályokat mi csak ötletadó szándékkal nyújtottuk át az önök Művelődési Minisztériuma illetékes osztályának. A magyar gyakorlat megváltoztatását véleményünk szerint azonban az is sürgeti, hogy mióta a magánemberek szabadon utazhatnak, sok műkincs vándorol ki illegálisan az országból. Ennél összehasonlíthatatlanul kedvezőbb a hivatalos út. Úgy az egész közösségnek haszna származik a műkereskedelemből. Mi tudniillik, nem akarjuk kirabolni Magyarországot. Mátraházi Zsuzsa Magyar József rajza 7 Ezt a cselekvési programot a Sabad Demokraták ügyvivői 1990. március 20-án hozták nyilvánosságra. HA A SZABAD DEMOKRATÁK BEKERÜLNEK A KORMÁNYBA, A KORMÁNY AZONNAL CSELEKEDNI FOG. 1. AZONNAL helyreállítja hazánk függetlenségét. Tárgyalásokat kezd a szovjet csapatok kivonásának meggyorsításáról javasolja az Országgyűlésnek: emelje törvényerőre a Nagy Imre-kormány 1956. november 1-jei nyilatkozatát, mellyel Magyarország kilépett a Varsói Szerződésből 2. AZONNAL önkormányzati törvényt kezdeményez, hogy a helyhatósági választásokat legkésőbb ez év őszén meg lehessen tartani Támogatja a lejáratódott helyi vezetők visszahívását már az őszi választások előtt 3. AZONNAL kezdeményezi, hogy vonják felelősségre a múlt rendszer törvénysértésben elmarasztalható személyiségeit 4. AZONNAL biztosítja a teljes sajtószabadságot megszünteti a rádió és televízió felügyeletére alakított kuratóriumot. 5. AZONNAL bevonja a magánhasználatú önvédelmi fegyvereket leszereli a belső elhárítás valamennyi tagját és hozzálát a köz biztonságán őrködő, politikamentes rendőrség kialakításához. 6. AZONNAL véget vet a nagyvállalati apparátusok átmentését célzó látszatprivatizálásnak, ugyanakkor támogatja, hogy a hazai és külföldi magántőke megfelelő gazdasági szerephez jusson. 7. AZONNAL megtiltja az állami és tsz-tulajdonú földeladást mindaddig, amíg az Országgyűlés el nem fogadja az új földtörvényt és felülvizsgálja az 1989-es földtörvény hatályba lépése óta végrehajtott földeladásokat. 8. AZONNAL elrendeli a vállalati tanácsok újjáválasztásának elhalasztását szeptember-októberig, s addigra az Országgyűlés módosítja a vállalati törvényt 9. AZONNAL biztosítja a pályakezdők védelmét rájuk is kiterjeszti a munkanélküli segélyt 10. AZONNAL megvonja a kiemelt nyugdíjakat és a kormánykitüntetésekkel járó fizetés-, illetve nyugdíjkiegészítéseket 11. AZONNAL hozzálát az 1991. évi költségvetés előkészítéséhez, hogy az infláció gyorsulását már a jövő évben meg lehessen állítani 11 AZONNAL kezdeményezi, hogy üljenek össze a Helsinki Egyezményt aláíró államok a kelet-európai kisebbségek, köztük a határainkon túli magyarok sérelmeinek orvoslására. Április 8-án szavazatával küldjön Szabad Demokratákat a parlamentbe!