Magyar Nemzet, 1994. május (57. évfolyam, 101-125. szám)
1994-05-13 / 111. szám
A Madar Nemzet „A balatoni turizmus végveszélyben van. A rész kettős: ökológiai és szakmai. Az első a turizmus létalapját fenyegeti. Utolsó órában vagyunk, hogy végre tegyünk valamit, különben a víz és a természeti környezet romlása folytatódik és előbb a vízpart, majd - még mielőtt igazán kifejlődhetett volna - a háttérterület turizmusa tűnik el. A második - a szakmai, szoros összefüggésben az első számú veszéllyel — a turizmus színvonalának süllyedését, a mind alacsonyabb szintű és egyre tömegesebb turistarétegek öt-hat hétre korlátozódó beözönlését, a mindezzel járó rablógazdálkodást és a gyenge szolgáltatásokat, a balatoni turizmus jellegtelenségének folytatódását és további leértékelődését vetíti előre ”. A drámai hangú idézet Lengyel Mártonnak, a Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem turisztikai tanszékvezetőjének közelmúltban elkészült Balaton-tanulmányából való, amely a maga nemében az első és az egyetlen. Bármily hihetetlen, azzal együtt, hogy Magyarországon, ahol a főváros mellett - amióta turizmus egyáltalán létezik - a Balaton számít a legnagyobb vendégvonzó területnek, nem készült átfogó fejlesztési koncepció, de még csak a helyzetet alaposan elemző tanulmány sem. a Balaton katasztrofális helyzetének megakadályozására a rendszerváltozás óta eltelt négy esztendőben sem történt gyakorlatilag semmi, sőt, az általános recesszió miatt a helyzet sok tekintetben rosszabbodott. Még rövidebbé vált a balatoni turistaszezon, mivel eltűntek a korábban májustól októberig - a volt szocialista országokból - folyamatosan érkező szervezett turistacsoportok, minimálisra esett vissza a vállalati és szakszervezeti üdültetés, az életszínvonal romlása miatt pedig a hazai lakosság fogyasztása csökkent jelentős mértékben. Mindennek ellensúlyozására nem sikerült a nyugati beutazók számát kellőképpen növelni. A tanulmány alapvetően a balatoni turizmus új, sajátos arculatának kialakításában látja a megoldást, ehhez azonban elengedhetetlen egy, minden érintett által elfogadott fejlesztési koncepció és annak tudatos megvalósítása. A világtapasztalatok ugyanis azt bizonyítják, hogy a turizmus fejlődése egyaránt járhat kedvező és kedvezőtlen hatásokkal. Általában a spontán és tömegszerű fejlődés okoz sok esetben visszavonhatatlan károkat, éppen ezért szükséges a turizmus integrált tervezése, a szakszerű fejlesztése, működtetése, és nagyon szigorú ellenőrzése. A koncepció első helyre teszi a tó vizének és tágabb környezetének megmentését, ennek függvényében szabad a turizmus lehetséges formái között választani és rangsorolni. Ezért fontos a sajátos arculat megteremtése, ami olyan akár a termékek márkaneve, garanciát jelent egy bizonyos minőségre és arra, hogy a turista tudja, miért választja pont azt a helyet. Ma már a turisták bárhová utazhatnak, az úti célok kiválasztásánál a specialitások kínálata a döntő motívum. Illúziók nélkül kell a lehetőségeket, a versenyképességet megítélni. Külföldön nem jegyzik Mindenekelőtt tudomásul kell venni, hogy az európai turizmusban a Balaton jelenleg nem tényező. Nem ismerik, nem jegyzik, hiszen a külföldiek zöme a volt NDK lakosaiból került ki, s ma már ez nem mondható potenciális vendégkörnek. A vízparti turizmusban a Balaton nem tudja felvenni a versenyt a Földközi-tengerrel, ahol 4-5 hónapos a szezon, fejlett az infrastruktúra és magas színvonalúak a turisztikai szolgáltatások. Ráadásul a víz mellett egyéb turisztikai vonzerővel is rendelkeznek, mint például Velence, Athén vagy a Cote d’ Azure. A Balatont csak úgy lehet „eladni”, ha találunk valami különleges adottságot, amire a turisztikai kínálatot építeni lehet. Ilyen megkülönböztető adottságnak kínálkozik az, hogy a Balaton vize édes, a part mentén - főleg a déli parton - nem mély, és nincsenek benne ragadozók. Kiknek a számára lehet ez fontos? Nyilvánvaló, hogy a kisgyermekes családoknak. A szülő számára mindennél lényegesebb, hogy a gyermeke biztonságban legyen, ugyanakkor emellett számára is kellemes pihenési, szórakozási lehetőségek kínálkozzanak. Megcélozható tehát, hogy a Balaton legyen a kisgyermekes családok paradicsoma. Ehhez azonban ki kell fejleszteni a gyermekes családok számára szükséges szolgáltatásokat, az üdülőfalvaktól a játszóterekig, a megfelelő étkezési lehetőségekig, egészen addig, hogy ki kell képezni a gyermekekkel foglalkozni tudó, speciális szakszemélyzetet is. Az új szemlélet fontos része az is, hogy nem általában a Balatont kell kínálni, hanem közvetlenül megcélozni azt a réteget, amely fogékony lehet erre a turisztikai „termékre”. Abban az esetben, ha az árak összhangban vannak a szolgáltatásokkal, jól fizető és visszatérő turistaréteget és hosszú távra szóló piaci pozíciót lehet nyerni. . A fő kérdés ezután az, hogy mekkora terhelést bír el a Balaton? A tó partján jelenleg az összes szálláslehetőséget szám,szerűen csak becsülni lehet, mivel a kapacitás 80 százaléka magánlakásban és nyaralóban található. A becslések alapján ez összesen mintegy 600 ezer szálláshelyet jelent. A legutóbbi - 1991 -es - idegenforgalmi felmérés szerint egy nyári hétvégén az egy időben jelen lévő népesség 570 ezer fő volt, csúcsidőszakban ez 93 ezerre emelkedett, ami az állandó lakosság hétszerese. A csúcs az átlagos napi létszámot 1,6-szorosan múlta felül. A strandok jelenlegi befogadóképessége 250-300 ezer, ami mintegy félmillió turista és 100-150 ezer kiránduló egyidejű tartózkodását teszi lehetővé a parti sávban. A Balaton-part állandó lakossága 135 ezer. Azzal együtt, hogy nem mindenkit kell számba venni mint lehetséges strandolót, a Balaton terhelhetőségét elsősorban a strandok befogadóképessége határozza meg. Az e célra igénybe vehető parthossz a területfejlesztés és üdülőlétszám korlátját is jelenti. A tanulmány szerzője azt is megfogalmazza, hogy a strandok befogadóképességét is pontosan meg kell határozni, s ennek túllépését szigorúan büntetni kell. Azokon a településeken például, ahol a strand túlzsúfolt, nem szabad az üdülők létszámát növelni, ugyanakkor azt is meg kell határozni, hogy a környezetvédelmi érdekek elsődlegessége mellett hol lehet egyáltalán stradát létesíteni. Alapvető követelmény, hogy a települések csatornahálózatát csak a szennyvíztisztító kapacitás erejéig szabad növelni. Arányos teherviselést „A pénzhiány démona ma megbénít minden fejlesztési elképzelést. Pedig van egy még nagyobb gond is - írja Lengyel Márton -, mégpedig az, hogy nem tudunk a meglévővel jól gazdálkodni. A szükséges pénz elérhetőségét szemlélteti, hogy a balatoni turizmus bevétele egy szezonban 60-80 milliárd forint. Az arányos teherviselés feltételezi az állam részvételét is egy nemzeti kincs megmentésében, indokolt tehát egy időre a turizmushoz kötődő áfa és egyéb központosított adóbevételeket, valamint az önkormányzati, vállalkozási és lakossági szférából is elérhető hozzájárulásokat egy Balaton Alapba elkülöníteni, amelyből a Balaton fejlesztési program finanszírozható.” Osváth Sarolta 99A pénzhiány démona megbénít minden fejlesztési elképzelést 99 Gyermekparadicsomot a tó körül E hét végén már vízre lehet szállni MTI-fotó Szamosi János Rövid szezon A turisztika elismert szakembere - a Balaton Alapítvány megbízásából - ezt a hiányt pótolta. A kutatómunkában a balatoni települések önkormányzatai és lakosai, vállakozói mellett, többek közt mintegy félszáz szakértő és a BKE valamint a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem hallgatói segítették. A tanulmány elkészítését egyébként az Országos Idegenforgalmi Hivatal és három érintett megye különböző intézményei támogatták. Lengyel Márton midenekelőtt leszögezi azt a tényt, hogy VCNDCG '94 siófoki kiállítás Sportcsarnok •Admirális Kereskedelmi és Szolgáltató Bt Szentendre • Agroferm Magyar-Japán fermentációipari Rt. Budapest •Apollos Bt. Budapest •„Ábránd" Ágynemű- és fehérneműgyártó Kft. Sátoraljaújhely Ágyneműt az ABRAND AGVN€MŰ KFt.-től Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 35. pf. 65.3980 Tel.: 47/321-133, fax: 47/322-721 •Basys Magyarország Kft. Budapest •CAS-T€CH-Trade Kft. Budapest •Coninvest Kft Budapest •Eurofrize Kft. Budapest •Europrodukt Kereskedelmi Rt Budapest •GABO Ker. és Szólg. Kft. Budapest •Gastro and Hotel Kft Budapest •Győri Ökergyár Kaposvár •Η-Lehel Hűtőgépgyár Kft. Jászberény •HAJDUTHONÓT Hajlítottbútor és Kereskedelmi Rt 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. Vendéglátó- és szállodaipari bútorok gyártója Tel.: 52/348-277 fax: 52/414-041 •Henkel Ecotob Kft. Budapest •Hubertus „A-B" Bútoripari és Kér. Kft éger •Hungária Gasztrotechnika Műszaki Szállító Szolgáltató Kft 1115 Budapest, Bartók B. u. 87. Tel./fax: 166-5081 •Infra-Red Gyártó, Szólg. és Kér. Kft. Kerepestarcsa •Kanizsa Sörgyár Nagykanizsa •lőrinci Textil Kft Budapest •M and T Kft. Pécs •Magic formaruha Stúdió Kft Budapest •Magyar György műanyag-feldolgozó vállalkozó Dunaújváros •Morco-Pécs Kft. Balatonkeresztúr •MÁV •Memória Design Kft. Budapest ♦Mlcra Metripond Ker. Mérleggyártó Kft. Hódmezővásárhely •MIKLÓS Kereskedelmi Kft. 1046 Budapest, Szt. Imre u. 1. tel./fax: 169-7036,169-7369 •Mineral Kft. Budapest •Multi Intérieur Kft. Budapest •Nova-Papír Kft. Budapest •Óceán Trading Kft. Dunakeszi •Papillon Design Rt. Budapest •PÉRÉGÁZ Kereskedelmi Kft. Budapest •Prímagáz Hungária Rt Budapest •Profi-Pack Kiskunhalas Kft •RÖSIéR BUDAPEST Kft. Budapest, Batthyányi U. 3. III. 14. Tel./fax: 201 7138 •Schulo-Bo Kft. Budapest •Segafredo Hungária Kft. Budapest •ALU-ROCK Kft. 2113 erdőkertes, Béke út 20. Alumínium kerti bútorokat gyártó cég Tel/fax: 06-27/385-136 Tel.: 06-27/385-139 •Baranyi Attila Budapest •Benei László Budapest •Sió-Kert Betéti Társaság Professzionális Kertgondozás Siófok, Bláthy Ottó u. 26. Tel.: 84/318-001 Husqvarna Forest & Garden Siófoki márkakereskedés Siófok, Árpád u. 10. •Sofibel- Ker. és Szólg. Kft. Budapest •Somogy Megyei Munkaügyi Központ Siófok •SZEKO Kft. Kecskemét •Tai-funex Kft. Budapest •THERMA Nagykonyhák Ma. Kft. Budapest •Vasért Kiskereskedelmi Rt Gasztrotechnikai Áruház Budapest •UJS Teleshop Kft. 9027 Győr, Bútorgyár u. 4. Tel.: 96/316-310, fax: 96/316-434 •ÚJESTEJ Rádiótelefon Kft. Székesfehérvár •Zivack Kereskedelmi Kft. Kaposvár Szabadterület •Biotrend Kft. Budapest •Cinco Kft. Lepsény •Cotortex Textilkikészítő Kft. Budapest •Dr. Molnár lászlóné Budapest •Dunamarket Kft. Dunaharaszti •Emőd Gábor Budapest •Földesi Lászlóné égercsehi •GINKO Kertészeti Szóig. és Ker, Bt. 1144 Budapest, füredi út 9/D. I. em. 7. Tel/fax: 229-9357 •„Kecel-Vin" Borászati Kft Kecel •Kanizsa Sörgyár Nagykanizsa •Komáromi Sörgyár Rt. Komárom •Kovács Antal Siófok •Kuzmann + Kuzmann Bt. Budapest •M and T Kft. Pécs *,M'' Globe Kecskemét •Panda Gyermekugráló Keszthely •Prémium Kft. Budapest •Szómálk Kft Siófok Tel./fax 84/350-463 Divatáru, kozmetikum kis- és nagykor. •SIÓMENTE FŐNIX Kereskedelmi Kft. 8000 Siófok, Dózsa Gy. u. 64. Tel./fax: 84/313-226 ♦T Markt Mérnöki Iroda Pomáz •Türk Tamás Hajdúsámson •Universum Kovács Gastroimpex Budapest ina ————^ (Qas - Tech -Trade) v------------Kft-_________ Központ— szerviz: .1131 Bp., Topolya u. 4-8. Telfax: 129-6252 Kereskedelmi egység: dt-müárt kft. Közös Üzlete 1065 Bp., Lajcsy-Zs. út 45. Tel.: 131-8715, 131-8988 Tel/fax: 132-7900 - Pénztárgép-értékesítés és szerviz - Pénztárgép-üzemeltetési kellékek - elektronikus mérlegek - Kereskedelmi és vendéglátóberendezések és fogyóeszközök - Biztonságtechnikai eszközök - Számítógépes betűvágás - Névjegykártya-készítés Henkel-Ecolab Kft. 1119 Budapest, Major u. 61. Tel.: 36-1/2090900 Fax: 36-1/138-2233 Szezon előtt a szakmának Vendég ’94 idegenforgalmi kiállítás Siófokon Vendég '94 a címe a ma nyíló nemzetközi idegenforgalmi és vendéglátó-ipari szakkiállításnak és vásárnak! Már tavaly ilyenkor is sikere volt a Siófok foki-hegyi sportcsarnokban szervezett rendezvénynek, hiszen a Balaton idegenforgalmi szezonjának üzleti hátterét jelentette. Mintegy száz cég, vállalkozó kért lehetőséget az idén a Glabo Kiállításszervező Kft.-től a részvételre. A vásár tematikája szerint a szállodai, éttermi és konyhai felszerelések jelentik az egyik fő csoportot. A vendéglátóipar igényein túl a ház-, a lakás- és a kertkultúra, a szabadidő-eltöltés termékei lesznek megtekinthetők, megvásárolhatók. Számítógépes adatbörzét üzemeltet a május 15-ig nyitva tartó nemzetközi kiállításon a Somogy Megyei Munkaügyi Központ, mind a szezonra munkát kínálók, mind a munkát keresők informálódhatnak lehetőségeikről. A Magyar Szállodaszövetség és az Országos Idegenforgalmi Hivatal támogatásával rendezendő kiállításra a vonattal érkezőknek a MÁV 50 százalékos, kedvezményt ad. tt .Mszaki ét r./’r F Kereskedelmi WL 1 •Tf i 2330 Dunaharaszti, Jetidrassik u. 19. Sütőipari berendezések tervezése, gyártása, telepítése. Tel./fax: 1875 06-24/370-272 160Θ m μ ινεβΛι· ásványkereskedelmi kft. Ásványok, csiszolatok, tengeri csigák, egekből készített ékszerek, ajándéktárgyak nagykereskedelme. Balatonszárszói raktárral várjuk viszonteladók érdeklődését. . 1137 Budapest, Szent István krt. 26. SZENZÁCIÓS KERTIBÚTOR-AKCIÓ! stmfflTL m m BIOTREND Bt. 2040 BUDAÖRS, Szabadság u. 60. 1854 Tel.: 153-6471 TOTÁLGÁZ PÉRÉGÁZ Kereskedelmi Kft., a TOTAL nemzetközi olajtársaság tagja, mint gázszolgáltató, tevékenysége a cseppfolyósított gáz (propán-bután és propán) forgalmazása, kistartályos energiaellátó rendszerek tervezése, kivitelezése, karbantartása. 1123 Budapest, Táltos utca 15/B Tel.: 201-8805,202-7002, fax: 202-1459 . Balaton PÉNTEK, 1994. május 13. Segafredo Zanetti Hungária Kft. 1149 Budapest, Bosnyák tér 5. 163-5838 163-5856 „Segafredo” olasz kard értékesítése . PROFI-PACK KISKUNHALAS Kft. Cím: 6400 Kiskunhalas, Szegedi út 2. Tel./fax: (77) 322-699. A vendéglátószféra számára kínálunk: papírtálcákat, pizzakartonokat, tortacsipkéket, gyorskiszolgáló csomagolóanyagokat, cukrászati csomagolóanyagokat, le- és alumíniumfóliákat, habosított alapanyagú élelmiszer-csomagoló anyagokat, papír asztalterítőt damasztmintával, éttermi kiegészítőket. Másik termékkörünk: hentesbolti és vágóhídi kiegészítők és kellékek. „PROFIKTÓL PROFIKNAK" ΓΤβ33 ” I COLORTEX I ■ Textilkikészítő Kft. I I------------------------- I I Frottírtermékek I. forgalmazásai I I I 1034 Hévízi u. 4/C I I TI 250-1244 I I E: 168-9312 I I___________________I lesocso tekerő® foci és . KOGp társasági JÁTÉKASZTALOK, rex- és biliárdasztal, kömyenül a gyártótól. ' Vj,/*. ■. ../. i ? , Emőd GáborBp. MM Vécsey u. 45. Telefonüzenet: 1 ■ 283-2451- - EGYEDI VADÁSZBÚTOROK, PANZIÓK, ÉTTERMEK, üzlethelyiségek, IRODAHELYISÉGEK TELJES BÚTORZATA, STÍL- ÉS STILIZÁLT BÚTOROK GYÁRTÁSA. KFT. CIH: EGER, CIFRAKAPU U. 56. TELEPHELY: EGER, KERECSENDI ÚT TELEFON/TELEFAX: 36/312-792,312-634 1797Γ